Signification de "Talmud" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TALMUD

hebräisch talmûḏ, eigentlich = Lehre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TALMUD EN ALLEMAND

Talmud  [Tạlmud]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALMUD

Talmud est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TALMUD EN ALLEMAND

Talmud

Talmud

Le Talmud est l'un des plus importants écrits du judaïsme. Il se compose de deux parties, l'ancienne Mishna et la plus jeune Gemara, et est en deux éditions, le Babylonien et le Talmud de Jérusalem. Le Talmud lui-même ne contient aucun texte juridique, mais montre comment les règles de la Torah ont été comprises et interprétées dans la pratique et dans la vie quotidienne par les rabbins.

Der Talmud ist eines der bedeutendsten Schriftwerke des Judentums. Er besteht aus zwei Teilen, der älteren Mischna und der jüngeren Gemara, und liegt in zwei Ausgaben vor, dem Babylonischen und dem Jerusalemer Talmud. Der Talmud enthält selbst keine Gesetzestexte, sondern zeigt auf, wie die Regeln der Tora in der Praxis und im Alltag von den Rabbinen verstanden und ausgelegt wurden.

définition de Talmud dans le dictionnaire allemand

Collection de lois et de traditions religieuses du judaïsme après la captivité babylonienne Copie du Talmud. Collection des lois et des traditions religieuses du judaïsme après l'emprisonnement babylonienGrammatikohne pluriel.

Sammlung der Gesetze und religiösen Überlieferungen des Judentums nach der Babylonischen Gefangenschaft Exemplar des Talmuds. Sammlung der Gesetze und religiösen Überlieferungen des Judentums nach der Babylonischen GefangenschaftGrammatikohne Plural.

TRADUCTION DE TALMUD

Découvrez la traduction de Talmud dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Talmud dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Talmud» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 塔木德
• Traducteur Français - espagnol: Talmud
• Traducteur Français - anglais: Talmud
• Traducteur Français - hindi: तल्मूड
• Traducteur Français - arabe: التلمود
• Traducteur Français - russe: Талмуд
• Traducteur Français - portugais: Talmud
• Traducteur Français - bengali: ইহুদীদের ধর্মীয় আইনের গ্র্রন্থ
• Traducteur Français - français: Talmud
• Traducteur Français - malaisien: Talmud
• allemand: Talmud
• Traducteur Français - japonais: タルムード
• Traducteur Français - coréen: 탈무드
• Traducteur Français - javanais: Talmud
• Traducteur Français - vietnamien: pháp điển do thái
• Traducteur Français - tamoul: டால்முத்தில்
• Traducteur Français - marathi: Talmud
• Traducteur Français - turc: Yahudilerin kanun kitabı
• Traducteur Français - italien: Talmud
• Traducteur Français - polonais: Talmud
• Traducteur Français - ukrainien: Талмуд
• Traducteur Français - roumain: Talmud
• Traducteur Français - grec: Ταλμούδ
• Traducteur Français - afrikaans: Talmud
• Traducteur Français - suédois: Talmud
• Traducteur Français - norvégien: Talmud

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TALMUD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Talmud.

1

Gregor Brand

Im Talmud gibt es einen Rabbi, der meinte, die Welt sei wegen Moses erschaffen worden. Ein anderer glaubte, sie sei wegen David erschaffen worden. Gibt es einen Deutschen, der denkt, die Welt sei wegen Luther oder Bismarck erschaffen worden? Gibt es einen Engländer, der glaubt, die Welt bestehe wegen Shakespeare, Newton oder Darwin? Nur in Neapel sollen immer noch einige glauben, die Welt sei wegen Maradona geschaffen worden.

2

Francis Bacon

Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TALMUD»

Découvrez l'usage de Talmud dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Talmud et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einleitung in Talmud und Midrasch

Günter Stemberger führt seit 1982 das bedeutende Werk von H. L. Strack fort, der 1887 die erste umfassende Einleitung in den Talmud in einer europäischen Sprache veröffentlicht und sie 1920 durch eine Einleitung in den Midrasch ...

Günter Stemberger, 2011

Jesus im Talmud

English summary: This is a thorough investigation of the passages about Jesus in the rabbinic literature, mainly in the Babylonian Talmud.

Peter Schäfer, 2010

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch

Hermann Leberecht Strack, Joachim Jeremias, Paul Billerbeck. VII. Gebete 'j:: IV° 30 / 25,23 III°267 / 25,29 IV°601 / 28,14 III °209 / 48,22 II °432 Exod. 3,72 I°954 / 7 ,9 1954 / 7,79 IV°59 / 15,22 I 940p / 16,33 III 740 / 24,7 III 741p °742 / 24,S ...

Hermann Leberecht Strack, Joachim Jeremias, Paul Billerbeck, 1986

The Talmud Yerushalmi and Graeco-Roman Culture

This volume focuses on a wide range of topics such as gender studies, aspects of everyday life, Roman festivals, magic, etc., hereby reflecting on the methodological problems inherent in intercultural studies.

Peter Schäfer, Catherine Hezser, 2002

Ueber Talmud-Studium

Grund dieser Vielseitigkeit ist die Vielseitigkeit unseres Lebens; der Talmud bewegt sich nicht blos in einer Welt von Ideen, sondern steht in enger Beziehung zur Praris; daher nimmt auch Alles, was nicht unmittelbar zum praktischen Leben  ...

Michael Friedländer, 1861

Beiträge zur hebräischen synonymik in Talmud und Midrasch ...

dessen herrscht auch hierüber im Talmud manchmal Meinungsverschiedenheit. Während z. B. Sifre zu Deut. 13,2 niK und ncio, die daselbst aufeinander folgen, zu unterscheiden versucht, wird in Sifre zu Num. 3, 6 bemerkt: ms кin TOio noio ...

Zemach Rabbiner, 1899

Wichtige Stellen aus dem Talmud und dem Rabbinen: Den ...

I. Ucber die Widersprüche des Talmud und der Rabbinen gegen die heilige Schrift. hr 5,'nder Israel! Ihr verehrt die heilige Schrift, das Thenach, als eine Offenbarung eures Adonai, als ein Wort Gottes, welches nicht trügen kann, und so verhält ...

Tor zum Talmud

Yaʿaqov Zînwîrṭ. Minhagim םיגהנמ Brauchtum, das sowohl von den Gelehrten als auch durch das Volk tradiert wurde. Entscheidungen von Rabbinatsgerichten Rechtliche Entscheidungen durch ein Beit Din (Rabbinatsgericht). Diskurse Die ...

Yaʿaqov Zînwîrṭ, 2009

Gespräch In dem Reiche der Todten über die Bibel und Talmud, ...

Bis daher habe ich mich beruffen auf den Medrascb Ialkud und Medrastb Rabas, woran uns gelehrten Juden nichts gelegen; Zetzund greifft der Herr unsere Haupt -Lehre an , den Talmud, denn dieses, daß in der Höhle Adam und Eva auch ...

Philipp Ernst Christhold, Shelomoh ben Yitsḥaḳ, Martin Luther, 1739

Fragmente aus dem Talmud und den Rabbinen: Versuch eines ...

Versuch eines Beitrags zu den Actenstücken für die Beurtheilung dieser Werke Jacob Weil. SentenzeJi und Aphorismen aiii dem Talmud. i. T. Derech Erez ites Buch. Diejenigen , die sich beschämen lassen, ohne -wieder zu beschämen, ...

Jacob Weil, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALMUD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Talmud est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Once a prop for anti-Semites, the Talmud makes a comeback in ...

(JTA) — A century ago, passages from the Talmud were translated into Russian to be used as evidence in the anti-Semitic show trial of Menahem Mendel Beilis, ... «Jewish Telegraphic Agency, août 16»

Once Forbidden, Historic Russian Translation of the Talmud Gains ...

An ambitious project to translate the entire Talmud into Russian has been announced in Moscow, with the first three volumes having been released this year. «Chabad.org, août 16»

Erste Talmud-Übersetzung - Als sich Juden und Christen fremd ...

Im 13. Jahrhundert wurde zum ersten Mal der Talmud ins Lateinische übersetzt. Das Dokument brachte den Christen neue Erkenntnisse über die jüdische ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Jüdische Handschriften und Ritualgegenstände können zu einer ...

Wer weiß, was aus dem Bomberg-Talmud geworden wäre, hätte er nicht 400 Jahre in Westminster Abbey gelegen. Und wer weiß, ob sich die Kunstwelt dann ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»

'Thirst for wisdom' makes Talmud in Italian a best-seller

This undated photo provided by Sotheby's in New York shows the first-ever printing of the Talmud in Venice in the 1520s. (Sotheby's via AP) ... «The Times of Israel, avril 16»

Bier und Reinheitsgebot: Laut Talmud gab schon vor 5000 Jahren ...

So sehr, dass es im Talmud sogar für rituelle Speisen gestattet wurde. Diese eher unbekannte Geschichte des Biers erzählt das Jüdische Museum in München ... «Tagesspiegel, avril 16»

Charedi Talmud Torah Tashbar: Stamford Hill Jewish school that ...

The Charedi Talmud Torah Tashbar school in Stamford Hill, north London has been ordered to close by the Deparment for Education next month after Ofsted ... «The Independent, janv 16»

Der Unternehmer Leon Black ersteigerte in New York einen ...

Ein fast 400 Jahre alter babylonischer Talmud ist am Dienstagabend vergangener Woche im New Yorker Auktionshaus Sotheby's für 9,3 Millionen Dollar ... «Jüdische Allgemeine, déc 15»

Looks Like Billionaire Leon Black Bought This Extremely Rare Talmud

A 16th century Talmud printed by Daniel Bomberg sold for $9.3 million to rare books expert Stephan Loewentheil—who one source said was a proxy for private ... «Observer, déc 15»

Sotheby's - Talmud für 9,3 Millionen versteigert

Sotheby's meldet einen Weltrekord für Judaica: Ein fast 400 Jahre alter Talmud ist am Dienstagabend in New York für 9,3 Millionen Dollar (8,5 Millionen Euro) ... «Kleine Zeitung, déc 15»