Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "übernational" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERNATIONAL EN ALLEMAND

übernational  [ü̲bernational] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERNATIONAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
übernational est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERNATIONAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «übernational» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

supranationalité

Supranationalität

Le terme de supranationalité, plus rarement le synonyme de supranationalité, marque un niveau supérieur à la nation ou au-dessus de l'état national. La supranationalité est en particulier une notion de droit international et de science politique, plus précisément la doctrine des relations internationales. Cela signifie un transfert des responsabilités légales de l'État national vers un niveau supérieur, qui est également appelé organisation supra-nationale. Un tel niveau ou organisation peut également prendre des décisions contraignantes, sinon tous les membres sont d'accord. L'alternative à la coopération des États sous la forme d'organisations supranationales est l'interdépendance des États sur le principe de l'intergouvernementalisme: elle ne fournit que la coopération intergouvernementale entre les gouvernements sans approfondir et les institutionnaliser. Der Begriff Supranationalität, seltener das Synonym Überstaatlichkeit, kennzeichnet eine Ebene über der Nation oder über dem Nationalstaat. Supranationalität ist insbesondere ein Begriff des Völkerrechts und der Politikwissenschaft, genauer der Lehre der internationalen Beziehungen. Sie bedeutet eine Verlagerung rechtlicher Zuständigkeiten von der nationalstaatlichen auf eine höher stehende Ebene, die auch als überstaatliche Organisation bezeichnet wird. Eine solche Ebene oder Organisation kann auch dann verbindliche Beschlüsse fassen, wenn nicht alle Mitglieder zustimmen. Die Alternative zur Kooperation von Staaten in Form supranationaler Organisationen ist das Zusammenwirken von Staaten nach dem Prinzip des Intergouvernementalismus: Es sieht nur eine zwischenstaatliche Kooperation der Regierungen vor, ohne sie inhaltlich und räumlich zu vertiefen und zu institutionalisieren.

définition de übernational dans le dictionnaire allemand

au-delà de l'état individuel, pas d'exemple national limité d'une entité supranationale. über den einzelnen Staat hinausgehend, nicht national begrenztBeispieleine übernationale Instanz.
Cliquez pour voir la définition originale de «übernational» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERNATIONAL


Amnesty International
[ˈæmnɪsti ɪntɐˈnæʃənl̩] 
Traditional
[trəˈdɪʃənl̩]
additional
additiona̲l
devotional
devotiona̲l
dimensional
dimensiona̲l
divisional
divisiona̲l
emotional
emotiona̲l 
intentional
intentiona̲l
international
internationa̲l, auch: [ˈɪn…]
irrational
ịrrational  , auch: […ˈnaːl] 
motivational
motivationa̲l
multidimensional
multidimensiona̲l
multinational
multinationa̲l
national
nationa̲l 
operational
operationa̲l
optional
optiona̲l
professional
professiona̲l 
proportional
proportiona̲l
rational
rationa̲l 
regional
regiona̲l 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERNATIONAL

übernatürlich
übernehmen
Übernehmer
Übernehmerin
übernervös
übernutzen
übernützen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERNATIONAL

Front National
Kiwanis International
Lions International
Rotary International
binational
distributional
dreidimensional
extensional
funktional
intensional
meridional
multifunktional
n-dimensional
relational
septentrional
supranational
transnational
volitional
überproportional
überregional

Synonymes et antonymes de übernational dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNATIONAL»

übernational Wörterbuch Grammatik wörterbuch Begriff Supranationalität seltener Überstaatlichkeit kennzeichnet eine Ebene über Nation oder Nationalstaat insbesondere Völkerrechts Politikwissenschaft genauer Lehre internationalen Beziehungen bedeutet Duden suchen empfohlene Trennung supranational Trennmöglichkeiten Bedeutung überstaatlich Beispiel geschichte staat kirche gutefrage National innerhalb Staates International zwischen Staaten Supranational Übernational universal lexikon deacademic 〈Adj nationalen Grenzen stehend übernationale Institution Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Wort international staatenübergreifendÜbernational spanisch pons Spanisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de übernational à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERNATIONAL

Découvrez la traduction de übernational dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de übernational dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übernational» en allemand.

Traducteur Français - chinois

超国家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supranacional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supranational
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस अंतर्राष्ट्रीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق الوطنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наднациональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supranacional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

supranational
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supranationale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supranasional
190 millions de locuteurs

allemand

übernational
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超国家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초 국가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supranational
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu quốc gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேசம் கடந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व राष्ट्रांच्या वरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uluslarüstü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovranazionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponadnarodowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наднаціональний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supranațional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερεθνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

supra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstatlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nasjonal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de übernational

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERNATIONAL»

Le terme «übernational» est très peu utilisé et occupe la place 157.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «übernational» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de übernational
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übernational».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERNATIONAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «übernational» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «übernational» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot übernational en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERNATIONAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot übernational.
1
Hermann Bahr
Indem der Einzelne seine Nation in sich auswischt, wird er nicht übernational, er wird nur zunichte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNATIONAL»

Découvrez l'usage de übernational dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übernational et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Blick vom Wolkenkratzer: Avantgarde - Avantgardekritik - ...
Wichtig ist hier aber, daß sich auf literarischer Ebene, im Bereich des Poetologischen. eine Reihe von übernationalen Gemeinsamkeiten unterscheiden läßt, die es erlaubt, von einer literarischen Übernational i tät der konstruktivistischen ...
Wolfgang Asholt, Walter Fähnders, 2000
2
Der Formalismus in Der Ethik und Die Materiale Wertethik
Übernational ung gleigweitig national immanent iit aber auch nog) gie ( unvollkommene) kulturperion ges kulturkreiies gegenüber gen kationen, prinZipiell iiberitaatlich ung itaatlich immanent gie kation gegeniiber gem Staat; überitaatlich ung ...
Max Scheler, 2012
3
Über Grenzen
Frauke Meyer-Gosau, Wolfgang Emmerich. Not des eigenen ,partiell romanischen< Geistes-Typs wird die Tugend gewonnen, nicht nur der jüngere Mann, sondern alle großen deutschen Künstler seien partiell »übernational« gewesen - und ...
Frauke Meyer-Gosau, Wolfgang Emmerich, 1995
4
Joseph Roth: Europäisch-jüdischer Schriftsteller und ...
Ein Österreich als Nationalstaat im ethnischen Sinn ist für Roth somit nicht denkbar.8 Der Österreich-Begriff bei Roth ist geprägt von der Hervorhebung des übernational geprägten Staates. Das Wesen Österreichs wird bei Roth immer als  ...
Mira Miladinovic Zalaznik, Johann Georg Lughofer, 2011
5
Sämtliche Werke von Robert Musil (Vollständige Ausgabe): ...
Sodann darf wohlauch behauptet werden, daß Kultur immer übernational gewesen ist. Die Geschichte der Künste und Wissenschaften ist ein einziges Beispiel dafür. Sogar die Kultur der Primitiven zeigtdiese Erscheinung. Namentlich inihren ...
Robert Musil, 2013
6
Ernst Robert Curtius als journalistischer Autor (1918-1932): ...
356), ist der Urdichter nach Ansicht Gundolfs an sich übernational, schreibt in seinen Werken übernational gültige Werte fest (Brief vom 19.3.1916: „..., und dann glaub ich allerdings Urdichter wie Shakespeare, Dante, Goethe sind als solche ...
Stefanie Müller, 2008
7
Literaturgeschichte
Klabund - Literaturgeubiolzte 7 VORBEMERKUNG Die Dichtung jedes Volkes ist national und übernational zugleich. National in dem Sinn, daß sie auf der Sprache beruht, dem eigensten, was ein Volk schaffen kann; in diesem Sinne wird und ...
Klabund, 2013
8
Lebenslanges Lernen und Die Europäische Bildungspolitik: ...
Die vorliegende Arbeit bewegt sich also – wie die Disziplin Vergleichende Erziehungswissenschaft selbst – im „Spannungsraum zwischen dem national Besonderen und dem übernational Uniformen“ und spiegelt die Auseinandersetzungen ...
Andrea Óhidy, 2009
9
Essays
Sodann darf wohl auch behauptet werden, daß Kultur immer übernational gewesen ist. Die Geschichte der Künste und Wissenschaften ist ein einziges Beispiel dafür. Sogar die Kultur der Primitiven zeigt diese Erscheinung. Namentlich in ...
Robert Musil, 2012
10
Kulturgüterschutz: Entwicklung, Struktur und Dogmatik eines ...
Akteur auf der völkerrechtlichen Ebene hinzu. Darüber hinaus fände das Prinzip der gestuften Verantwortung für übernational bedeutsame Kulturgüter eine Ausdehnung und Bestätigung. Wie weit die Akzentverschiebung zugunsten der Union ...
Kerstin Odendahl, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERNATIONAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übernational est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Begriff Kulturkampf hat eine schillernde Bedeutung
Jahrhunderts in Konflikt mit der übernational aufgestellten katholischen Kirche, weil sie die Autonomie des Staates gegen päpstliche Ansprüche behaupten ... «domradio.de, janv 17»
2
Staaten, Völker, Nationalitäten
... nationaler/nationalen Minderheit/en müssten heutzutage eigentlich sein: übernational geltende Volksgruppen(schutz)rechte, nationale Rechtsinstrumentarien ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, déc 16»
3
Club der roten Bänder: Damian Hardung verrät, was er hasst und ...
Übernational." Jetzt möchte Timur wissen, was das bisher ungewohnteste Land für Damian war. "Von der Kultur her war es Bhutan oder China, weil die da noch ... «VOX Online, déc 16»
4
EU kippt die Preisbindung für rezeptpflichtige Arzneimittel – für ...
Sie haben es national und Dank der EU auch übernational, siehe CETA TTIP Agrarpolitik etc. Parlamente sind schwach, angesichts von Verlockungen. «DocCheck News, oct 16»
5
Über „unsere Wurzeln“ reden
Die Aktion, gut vernetzt und übernational angelegt, die begonnen hat, ist etwas anderes. Man kann Furcht hier für übertrieben halten. Aber da Europa kein ... «CARTA, oct 16»
6
Weißbuch zur Sicherheitspolitik - "Sicherheit besser und breiter ...
Ich würde europäische Sicherheit dann schon auch übernational regeln und nicht den Eindruck vermitteln, als ob wir Personaldefizite der Bundeswehr dann ... «Deutschlandfunk, juil 16»
7
Karl Lamers (CDU) zum Brexit - "Diese Krise ist keine Katastrophe"
Wenn die Wirklichkeit, die zu gestalten ist, aber übernational ist, dann geht das einfach nicht! Das ist die Grundlage. Da nicht alle von derselben Erkenntnis ... «Deutschlandfunk, juin 16»
8
Europäische Gesellschaft
... Ludwig Rubiner schrieb. Er gab der jetzt in der Schweiz erscheinenden Zeitschrift ein neues, entschieden pazifistisches und übernational-europäisches Profil. «literaturkritik.de, mai 16»
9
Fotoband Fassaden von Roland Fischer
"Das 'Bildrepertoire einer Stadt', ihre 'Repräsentationskategorien' sind übernational homogenisiert", schreibt Giloy-Hirtz. Einerseits sind Bankgebäude oder ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
10
Kommentar zum Kulturgutschutzgesetz - Gegen dieses Gesetz kann ...
Die Kunst ist übernational. Aber ihren Besitz versuchen die Gesetzgeber seit jeher zu regulieren. Und zwar nicht nur im Interesse der Reichen und Mächtigen, ... «Berliner Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übernational [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubernational>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z