Signification de "übernutzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERNUTZEN EN ALLEMAND

übernutzen  [übernụtzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERNUTZEN

übernutzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERNUTZEN EN ALLEMAND

définition de übernutzen dans le dictionnaire allemand

Surexploiter et ainsi mettre en péril, par exemple, les forêts, les eaux souterraines, les océans, les stocks de poissons, surexploiter les ressources naturelles.

zu stark nutzen und dadurch gefährden, schädigenBeispielden Wald, das Grundwasser, die Meere, die Fischbestände, die natürlichen Ressourcen übernutzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERNUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernutze

du übernutzt

er/sie/es übernutzt

wir übernutzen

ihr übernutzt

sie/Sie übernutzen

Präteritum

ich übernutzte

du übernutztest

er/sie/es übernutzte

wir übernutzten

ihr übernutztet

sie/Sie übernutzten

Futur I

ich werde übernutzen

du wirst übernutzen

er/sie/es wird übernutzen

wir werden übernutzen

ihr werdet übernutzen

sie/Sie werden übernutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernutzt

du hast übernutzt

er/sie/es hat übernutzt

wir haben übernutzt

ihr habt übernutzt

sie/Sie haben übernutzt

Plusquamperfekt

ich hatte übernutzt

du hattest übernutzt

er/sie/es hatte übernutzt

wir hatten übernutzt

ihr hattet übernutzt

sie/Sie hatten übernutzt

Futur II

ich werde übernutzt haben

du wirst übernutzt haben

er/sie/es wird übernutzt haben

wir werden übernutzt haben

ihr werdet übernutzt haben

sie/Sie werden übernutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernutze

du übernutzest

er/sie/es übernutze

wir übernutzen

ihr übernutzet

sie/Sie übernutzen

Futur I

ich werde übernutzen

du werdest übernutzen

er/sie/es werde übernutzen

wir werden übernutzen

ihr werdet übernutzen

sie/Sie werden übernutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernutzt

du habest übernutzt

er/sie/es habe übernutzt

wir haben übernutzt

ihr habet übernutzt

sie/Sie haben übernutzt

Futur II

ich werde übernutzt haben

du werdest übernutzt haben

er/sie/es werde übernutzt haben

wir werden übernutzt haben

ihr werdet übernutzt haben

sie/Sie werden übernutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übernutzte

du übernutztest

er/sie/es übernutzte

wir übernutzten

ihr übernutztet

sie/Sie übernutzten

Futur I

ich würde übernutzen

du würdest übernutzen

er/sie/es würde übernutzen

wir würden übernutzen

ihr würdet übernutzen

sie/Sie würden übernutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übernutzt

du hättest übernutzt

er/sie/es hätte übernutzt

wir hätten übernutzt

ihr hättet übernutzt

sie/Sie hätten übernutzt

Futur II

ich würde übernutzt haben

du würdest übernutzt haben

er/sie/es würde übernutzt haben

wir würden übernutzt haben

ihr würdet übernutzt haben

sie/Sie würden übernutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übernutzen

Infinitiv Perfekt

übernutzt haben

Partizip Präsens

übernutzend

Partizip Perfekt

übernutzt

TRADUCTION DE ÜBERNUTZEN

Découvrez la traduction de übernutzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übernutzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übernutzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过度使用
• Traducteur Français - espagnol: el uso excesivo
• Traducteur Français - anglais: overusing
• Traducteur Français - hindi: overusing
• Traducteur Français - arabe: افراط في استعمال
• Traducteur Français - russe: перенапрягаешь
• Traducteur Français - portugais: overusing
• Traducteur Français - bengali: overusing
• Traducteur Français - français: surutilisation
• Traducteur Français - malaisien: overusing
• allemand: übernutzen
• Traducteur Français - japonais: 乱用
• Traducteur Français - coréen: 과도하게
• Traducteur Français - javanais: overusing
• Traducteur Français - vietnamien: lạm dụng
• Traducteur Français - tamoul: overusing
• Traducteur Français - marathi: overusing
• Traducteur Français - turc: overusing
• Traducteur Français - italien: un uso eccessivo
• Traducteur Français - polonais: nadużywania
• Traducteur Français - ukrainien: перенапружувати
• Traducteur Français - roumain: overusing
• Traducteur Français - grec: υπερβολική χρήση
• Traducteur Français - afrikaans: overusing
• Traducteur Français - suédois: överanvända
• Traducteur Français - norvégien: using

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNUTZEN»

Découvrez l'usage de übernutzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übernutzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...

Übernutzen i) Wucher; über» nutzig/ wucherbaft. (L. Zg. Z.) „In Bern wurde Anno i ^9« dm Juden erlaubt , einen Pfenning vom Gulden wo- chemlich Ubernutz zu nehmen" bey Stettler p. ZlZ. - 2) Nebenerrrag eines Landguts als Obg u. s. w. Er ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen

Übernutzen i) Wucher; über» kiutzig/ wucherhaft. (L. Zg. 3.) „In Bern wurde Anno 1490 den Juden erlaubt/ einen Pfenning vom Gulden wo» chtNtlick Ubernutz zu nehmen" bey Stettler ?. Zl3. — 2) Ncbenertrag eines Landguts als Obst u. s. w. ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Übernörbig, S. u.U.w., vorzüglich nös thig; Ü-N!?thigen, th. Z., über die Maße nöthigen. Uebc: pflügen Übernummern, th.Z., miteincr Nummer oben über versehen : die Thüren. Übernutzen, m., veraltet, ein über« großer Nutzen. Übernutzen, th.

Theodor Heinsius, 1832

Markenführung: Ein Instrument zur Erlangung und Sicherung ...

5.2 Beispiele Beispiele für die Werbung mit sogenannten Brand Signals®: Ein Beispiel ist der „Tomatentest“ für die Dr. Best Zahnbürste.111 Die Dr. Best Zahnbürste hat den „Übernutzen“, daß sie das Zahnfleisch gleichzeitig mit dem Reinigen ...

Francesca Sperling, 2001

Theater der Zeit

Theater schreibt ein und schneidet gleichzeitig aus, es schafft einen Übernutzen; ja, vielleicht sollte man wie vom Utopischen auch vom Übernutzen sprechen. Das Nicht des Nicht-Ortes bedeutet ja nicht nur ein Nicht, sondern genauso auch  ...

Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie: ...

Aufgrund der meistenorts geltenden Regelsysteme sind jedoch fatale Anreizbedingungen wirksam: Jede Einzelperson verschafft sich einen Zusatzvorteil, wenn sie die Ressource intensiver nutzt. Übernutzen aber viele Personen auch nur ...

Andreas Diekmann, Carlo C. Jaeger, 1996

Der wald, seine verjüngung, pflege und benutzung, bearbeitet ...

... sein Gut nicht übernutzen, ohne sofort als ein schlechter Wirthschafter bezeichnet zu werden; der Waldeigenthümer dagegen kann Jahrzehnte lang mehr Holz aus seinem Wald beziehen als zuwächst, ohne daß man ihm die Uebernutzung, ...

Elias Landolt, 1872

Umweltpolitik in Deutschland: Eine politikfeldanalytische ...

... Interessen, wobei (ganz klassisch) das umweltpolitische Betroffeneninteresse, das primär auf die Erhaltung und Gesundung von Umwelt abzielt, mit den Verursacherinteressen, die die Umwelt übernutzen, in Konflikt gerät (Krott 1991: 43f.).

Michael Böcher, Annette Elisabeth Töller, 2012

Die forsttaxation in ihrem ganzen umfange

... liefern kann, wird man zu einer genauern Bestandsaufnahme und Ertragsberechnung veranlaßt sein, als da, wo der Absatz so gering ist, daß man schon wegen des Mangels desselben, gesichert ist, den Wald nicht übernutzen zu können.

Wilhelm Pfeil, 1858

Im Einklang mit der Erde: Geowissenschaften für die Zukunft

In Zukunft wird es darauf ankommen, die Umwelt so schonend wie möglich zu nutzen, ohne die Lebensgrundlagen Wasser, Boden und Luft zu übernutzen. Auch zu diesen Problemen leisten Geowissenschaftler grundlegende Beiträge.

Monika Huch, H. Geldmacher, Jörg Matschullat, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERNUTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übernutzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Wir übernutzen den Planeten Erde“

So ganz konnten Johanna, Levke und Max nicht fassen, was sie da auf die Beine gestellt hatten: Mit einer einfachen telefonischen Einladung hatten es die ... «shz.de, janv 17»

Ab heute auf Pump – alle Ressourcen rechnerisch verbraucht

Wir übernutzen zu viele Ressourcen wie Böden oder Wasser. Weltweit werden jedes Jahr mehr als 10 Millionen Hektar Landwirtschaftsfläche durch falsche ... «Meine Landwirtschaft Nachrichten, août 16»

Ein gutes Leben für alle, weltweit

... Nachhaltigkeit transformiert und menschenwürdige Lebensstandards für alle realisiert werden, ohne die Ressourcen unseres Planeten zu übernutzen. «ZEIT ONLINE, sept 15»

Klimawandel: Marokko lechzt nach Wasser

Auch ohne den Klimawandel werden viele afrikanische Länder ihre Vorräte schon vor 2025 übernutzen, schreibt der Weltklimarat IPCC. Besonders in ... «ZEIT ONLINE, août 15»

Der Unsinn des Andreas Kern: Burn-out im Hamsterrad?

... wir neu darüber nachdenken müssen, welchen Stellenwert Arbeit, Lebensqualität und Gutes Leben auf einem Planeten haben sollen, den wir so übernutzen, ... «The European, mai 15»

Umweltbericht des Bundesrats Leben auf Umweltkosten anderer

Die Luftqualität in der Schweiz ist besser geworden, aber wir übernutzen die eigenen Ressourcen und auch die anderer Länder. (Aufnahme: Kamine über ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 15»

Erfolge und Herausforderungen im Umweltbericht 2015

Wie die NZZ schreibt, übernutzen Schweizer_innen mit ihrer Konsum- und Lebensweise nicht nur die eigenen natürlichen Ressourcen, sondern vor allem auch ... «naturschutz.ch, janv 15»

Vegan sein und Ethik Ist Honig wirklich verboten?

„Ich habe nicht das Gefühl, sie zu übernutzen.“ Eine artenreiche Natur- und Kulturlandschaft wie in Deutschland ist auf die Bestäubungsleistung von Insekten ... «taz.de, sept 14»

Dürre, Regen, Wirbelstürme : Klimawandel verstärkt ...

Ganze Ökosysteme werden vernichtet: Menschen übernutzen die Erde. 16.05.12 – 01:31 min. Ganze Ökosysteme werden vernichtet Menschen übernutzen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 13»

Das Erbe der Familie Gurtner

Die Gefahr sei, ein solches Gebäude zu «übernutzen», wenn man noch eine Küche, noch einen Balkon und noch ein Bad wolle. Das versuchte die ... «Berner Zeitung, juin 13»