Signification de "übernehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERNEHMEN EN ALLEMAND

übernehmen  [überne̲hmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERNEHMEN

übernehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERNEHMEN EN ALLEMAND

définition de übernehmen dans le dictionnaire allemand

prendre possession de quelque chose, prendre possession en tant que successeur, prendre en charge l'administration, poursuivre quelque chose qui est offert à quelqu'un, transférer, accepter et accepter de remplir les tâches qui lui sont associées, le prendre d'un autre endroit et l'intégrer l'un à l'autre, définir; prendre en tant que nouveau membre prendre à bord quelque chose de quelqu'un d'autre utilise trop; surmoulés de dupe surmenés. Prenez quelque chose qui est donné à quelqu'un, par exemple prendre le contrôle de la marchandise. pendu par-dessus son épaule à la suite de la haute mer sur le pont à prendre en charge. accrocher sur votre épaule, utilisez familier.

etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmen als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterführen etwas, was jemandem angetragen, übertragen wird, annehmen und sich bereit erklären, die damit verbundenen Aufgaben zu erfüllen von einer anderen Stelle zu sich nehmen und bei sich eingliedern, einstellen; als neues Mitglied aufnehmen an Bord nehmen etwas von jemand anderem verwenden sich zu viel zumuten; sich überanstrengen übertölpeln übermannen. etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmenBeispieleden Staffelstab übernehmenWaren übernehmen. sich über die Schulter hängen infolge hohen Seegangs an Deck bekommen an Bord nehmen, übernehmen. sich über die Schulter hängenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernehme

du übernimmst

er/sie/es übernimmt

wir übernehmen

ihr übernehmt

sie/Sie übernehmen

Präteritum

ich übernahm

du übernahmst

er/sie/es übernahm

wir übernahmen

ihr übernahmt

sie/Sie übernahmen

Futur I

ich werde übernehmen

du wirst übernehmen

er/sie/es wird übernehmen

wir werden übernehmen

ihr werdet übernehmen

sie/Sie werden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernommen

du hast übernommen

er/sie/es hat übernommen

wir haben übernommen

ihr habt übernommen

sie/Sie haben übernommen

Plusquamperfekt

ich hatte übernommen

du hattest übernommen

er/sie/es hatte übernommen

wir hatten übernommen

ihr hattet übernommen

sie/Sie hatten übernommen

Futur II

ich werde übernommen haben

du wirst übernommen haben

er/sie/es wird übernommen haben

wir werden übernommen haben

ihr werdet übernommen haben

sie/Sie werden übernommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übernehme

du übernehmest

er/sie/es übernehme

wir übernehmen

ihr übernehmet

sie/Sie übernehmen

Futur I

ich werde übernehmen

du werdest übernehmen

er/sie/es werde übernehmen

wir werden übernehmen

ihr werdet übernehmen

sie/Sie werden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übernommen

du habest übernommen

er/sie/es habe übernommen

wir haben übernommen

ihr habet übernommen

sie/Sie haben übernommen

Futur II

ich werde übernommen haben

du werdest übernommen haben

er/sie/es werde übernommen haben

wir werden übernommen haben

ihr werdet übernommen haben

sie/Sie werden übernommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übernähme

du übernähmest

er/sie/es übernähme

wir übernähmen

ihr übernähmet

sie/Sie übernähmen

Futur I

ich würde übernehmen

du würdest übernehmen

er/sie/es würde übernehmen

wir würden übernehmen

ihr würdet übernehmen

sie/Sie würden übernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übernommen

du hättest übernommen

er/sie/es hätte übernommen

wir hätten übernommen

ihr hättet übernommen

sie/Sie hätten übernommen

Futur II

ich würde übernommen haben

du würdest übernommen haben

er/sie/es würde übernommen haben

wir würden übernommen haben

ihr würdet übernommen haben

sie/Sie würden übernommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übernehmen

Infinitiv Perfekt

übernommen haben

Partizip Präsens

übernehmend

Partizip Perfekt

übernommen

SYNONYMES DE «ÜBERNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übernehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de übernehmen

abgucken · abkucken · abnehmen · adoptieren · akzipieren · annehmen · anstellen · aufbringen · aufkommen · aufnehmen · ausfassen · bekommen · bestreiten · einfügen · eingliedern · einschiffen · einstellen · empfangen · entgegennehmen · entlehnen · erhalten · internalisieren · kassieren · laden · nehmen · rezipieren · tragen · verladen · wahrnehmen

TRADUCTION DE ÜBERNEHMEN

Découvrez la traduction de übernehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übernehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übernehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 接管
• Traducteur Français - espagnol: tomar el relevo
• Traducteur Français - anglais: take
• Traducteur Français - hindi: अपने हाथ में ले
• Traducteur Français - arabe: تولي
• Traducteur Français - russe: принимать
• Traducteur Français - portugais: assumir o controle
• Traducteur Français - bengali: নিতে
• Traducteur Français - français: prendre
• Traducteur Français - malaisien: mengambil alih
• allemand: übernehmen
• Traducteur Français - japonais: 引き継ぎます
• Traducteur Français - coréen: 인수
• Traducteur Français - javanais: njupuk liwat
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp quản
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: घेऊ
• Traducteur Français - turc: devralmak
• Traducteur Français - italien: rilevare
• Traducteur Français - polonais: przejąć
• Traducteur Français - ukrainien: приймати
• Traducteur Français - roumain: preia
• Traducteur Français - grec: αναλάβει
• Traducteur Français - afrikaans: oorneem
• Traducteur Français - suédois: ta över
• Traducteur Français - norvégien: ta over

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot übernehmen.

1

Alfred Hitchcock

Claude Jade ist eine ruhige junge Dame, doch für ihr Benehmen auf dem Rücksitz eines Taxis würde ich keine Garantie übernehmen.

2

Ben Wood

Apple könnte die Konkurrenz im TV-Markt im Schlaf überraschen und den Markt ohne Gegenwehr übernehmen.

3

Christian Nürnberg

Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.

4

Dietmar Kuhnt

Wir sehen in der Telekommunikation einen der entscheidenden Faktoren, die über die Zukunftsfähigkeit Deutschlands entscheiden. Hier wollen wir mitgestalten und Verantwortung übernehmen.

5

Eduard Rhein

Man muß sich immer ein wenig übernehmen.

6

Ernest Dichter

Wenn ich Hundefutter verkaufen will, muß ich erst einmal die Rolle des Hundes übernehmen; denn nur der Hund allein weiß ganz genau, was Hunde wollen.

7

Eugen Vinnai

Solange wir lernen, sind wir jung, und ebenfalls solange wir Aufgaben übernehmen.

8

Eva Herman

Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.

9

George Soros

China sträubt sich, Verantwortung für die Welt zu übernehmen, Deutschland sträubt sich, Verantwortung für Europa zu übernehmen.

10

Gerhard Cromme

Der Versuch, Thyssen zu übernehmen, hat uns nicht mehr gekostet, als wir in einem Monat im Stahl verlieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNEHMEN»

Découvrez l'usage de übernehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übernehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schulen übernehmen Verantwortung. Konzeption, Praxisberichte ...

Im Zuge der Schulreformen der letzten Jahre sind Schulen verstärkt aufgefordert, Verantwortung zu übernehmen.

Andrea Goldenbaum, Harm Kuper, 2011

Warum übernehmen Unternehmen gesellschaftliche ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,2, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine der besten Abschlussarbeiten des ...

Tobias Kindler, 2010

Das Zahlenspiel: Hier übernehmen die Zahlen das Wort, denn ...

Hin und her gerissen zwischen ihrer Ehe und dem gut aussehenden Lehrer Chris aus der Ballettschule, muss sich Tina mit Intrigen und Geruchten herumschlagen.

Lütten Gabi, Gabi Lütten, 2011

Frei sein und Verantwortung übernehmen: Komplett ...

Dank der fünf komplett vorbereiteten Unterrichtseinheiten mit allen notwendigen Lehrerinformationen ist es ein Leichtes, den Themenkomplex ?Frei sein und Verantwortung übernehmen? im Unterricht umzusetzen.

Norbert Berens, Marguerite Koob, 2013

Das Visual Basic 2008 Codebook

Oft möchte man in einem Dialog mithilfe einer Übernehmen-Schaltfläche dem Anwender ermöglichen, die geänderten Daten sofort zu akzeptieren und die Änderungen in den geöffneten Ansichten zu betrachten, ohne den Dialog zu schließen ...

Andreas Barchfeld, 2008

Wer muss Verantwortung übernehmen für die Wirtschaft?: ...

Wer hat für all das gerade zu stehen? Wer muss für die Auswirkungen und zunehmenden Folgeschäden der Wirtschaft die Verantwortung übernehmen? Wer schafft Abhilfe? Der Staat - die Unternehmen - oder die Konsumenten?

Ute Müller, 2010

So übernehmen Sie ein Unternehmen: Unternehmensnachfolge als ...

Diesen hat jetzt Dominik Lochmann geschrieben, ein Fachberater für solche Übernahmen. Doch keine Angst: Sein Buch "So übernehmen Sie ein Unternehmen" bringt kein Fachchinesisch.

Dominik Lochmann, 2004

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

1 it Freude | Ä( übernehmen I то tragen; übernehmen; verant”до I т wort'lich I Ё Mut I Ё Amt oder Arbeit übernehmen; | ж, Verantwortung übernehmen; I ï ut, Entschlossenheit, fester ertragen I ` Wille т s Ё: seidene Ощипал, Fransen 5951 5559 ...

Werner Rüdenberg, 1980

Schulentwicklung verstehen

7.2. Verantwortung. für. den. Prozess. übernehmen. Den Prozess strukturieren GTL 2-4 Gemeinsam autonom werden Leitthema zu Leitzitaten mit Quellenverweis in der Themenlandschaft der betreffenden ...

Florence Buchmann

Pflegebedarf und Versorgungssituation bei älteren Menschen ...

Einkaufen übernehmen 5 % der Pflegebedürftigen im Vergleich zu 2% im Jahr 1994. Jeweils 5% könnten dies noch übernehmen. Die Wohnung säubern tun hingegen nicht mehr als 2%, während weitere 5% dies nach Einschätzung des ...

Ulrich Schneekloth, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übernehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Russland will Vermittlerrolle übernehmen

Der russische Außenminister Sergej Lawrow kam mit dem Generalsekretär der Palästinensischen Befreiungsorganisation, Saib Ureykat in Moskau zusammen. «TRT Deutsch, janv 17»

Tahoe: Investor will Küchenhersteller Alno übernehmen

Bereits rund 40 Prozent hält die Investment-Gesellschaft Tahoe an dem angeschlagenen Küchenhersteller Alno. Über das Jahresende hinaus soll es noch eine ... «Handelsblatt, déc 16»

21st Century Fox will Sky übernehmen

Der US-Unterhaltungskonzern 21st Century Fox hat dem europäischen Pay-TV-Sender Sky ein informelles Übernahmeangebot unterbreitet. Es geht um knapp ... «Handelsblatt, déc 16»

Türkischer Regierungschef: "Dann werden Flüchtlinge Europa ...

Wenn Flüchtlinge durchkommen, werden sie Europa überfluten und übernehmen. Die Türkei verhindert dies“, sagte Yildirim am Donnerstag im Fernsehen. «DIE WELT, nov 16»

Russland: Türkei muss Rolle in Syrien und Irak übernehmen

Der russische Nahost-Sondergesandte und Vize-Außenminister Michail Bogdanow hat gesagt, dass die Türkei eine wichtige Rolle in der Austrocknung des ... «TRT Deutsch, nov 16»

Siemens will den Softwarespezialist Mentor Graphics übernehmen

Siemens ist auf Einkaufstour und will als nächstes beim Softwarespezialisten Mentor Graphics zuschlagen. Es ist der nächste Baustein in der Neuausrichtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Australien: USA übernehmen Flüchtlinge aus australischen Lagern

Australien ist für seine strikte Asylpolitik bekannt. Nun hat die Regierung ein Abkommen mit Washington geschlossen: Demnach können Flüchtlinge aus den ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Ursula von der Leyen: "Die Europäer müssen mehr Verantwortung ...

... sich nicht um alle Aspekte unserer Sicherheit kümmern. Wir müssen mehr Verantwortung für die Probleme in unserer unmittelbaren Umgebung übernehmen. «Tagesspiegel, nov 16»

Großbritannien Häftlinge übernehmen Gefängnis

Etwa 200 Insassen erlangten in der britischen Stadt Bedford vorübergehend die Kontrolle im Gefängnis. In der Folge wurden aus dem ganzen Land zusätzliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Bundesliga: Wenn Wutfans im Stadion das Kommando übernehmen

Gegen Leverkusen sieht Wolfsburg lange wie der Sieger aus. Dann dreht Bayer in der Schlussphase auf und trifft kurios. Der verbannte Trainer Roger Schmidt ... «DIE WELT, oct 16»