Signification de "Wrocław" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WROCŁAW EN ALLEMAND

Wrocław  [ˈvrɔtsu̯af] 

QUE SIGNIFIE WROCŁAW EN ALLEMAND

Breslau

Breslau

Breslau est une ville circulaire sur la rivière Oder. Avec plus de 630 000 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de Pologne, la capitale de la région historique de Silésie et de la Basse-Silésie ainsi que le siège administratif du comté du même nom. C'est le siège d'un archevêque catholique, évêque diocésain évangélique, de nombreuses entreprises, d'universités et d'instituts de recherche ainsi que de théâtres et de musées, le centre économique, culturel et scientifique du sud-ouest moderne de la Pologne. Wrocław a été l'un des sites du championnat d'Europe de football en 2012. 2016 sera la capitale culturelle de la ville d'Europe et la place du festival européen du film.

Breslau ist eine kreisfreie Großstadt an der Oder. Mit über 630.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt Polens, Hauptstadt der historischen Region Schlesien und der Woiwodschaft Niederschlesien sowie Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises. Sie bildet als Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs, eines evangelischen Diözesanbischofs, zahlreicher Unternehmen, Hochschulen und Forschungsinstitute sowie Theater und Museen das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des modernen Südwesten von Polen. Breslau war 2012 einer der Austragungsorte der Fußballeuropameisterschaft. 2016 wird die Stadt Kulturhauptstadt Europas und Verleihungsort des Europäischen Filmpreises sein.

définition de Wrocław dans le dictionnaire allemand

Forme polonaise de Wroclaw.

polnische Form von Breslau.

TRADUCTION DE WROCŁAW

Découvrez la traduction de Wrocław dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wrocław dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wrocław» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弗罗茨瓦夫
• Traducteur Français - espagnol: Wroclaw
• Traducteur Français - anglais: Wrocław
• Traducteur Français - hindi: व्रोकला
• Traducteur Français - arabe: فروتسواف
• Traducteur Français - russe: Вроцлаве
• Traducteur Français - portugais: Wrocław
• Traducteur Français - bengali: Wroclaw
• Traducteur Français - français: Wrocław
• Traducteur Français - malaisien: Wrocław
• allemand: Wrocław
• Traducteur Français - japonais: ヴロツワフ
• Traducteur Français - coréen: 브로츠와프
• Traducteur Français - javanais: Wrocław
• Traducteur Français - vietnamien: Wrocław
• Traducteur Français - tamoul: Wrocław
• Traducteur Français - marathi: रॉक्ले
• Traducteur Français - turc: Wroclaw
• Traducteur Français - italien: Wrocław
• Traducteur Français - polonais: Wrocław
• Traducteur Français - ukrainien: Вроцлаві
• Traducteur Français - roumain: Wrocław
• Traducteur Français - grec: Βρότσλαβ
• Traducteur Français - afrikaans: Wrocław
• Traducteur Français - suédois: Wrocław
• Traducteur Français - norvégien: Wrocław

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WROCŁAW»

Découvrez l'usage de Wrocław dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wrocław et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Medialisierung der Stadt: analoge und digitale ...

„Rzecz o zagładzie miasta“ (dt.: Zerstörung der Stadt), TVP3 Wrocław 1970. Katedra Wrocławska, TVP3 Wrocław 1971. „Wizerunek Wrocławia“ (dt.: Stadtbild Breslaus), TVP Wrocław 1972. „Wrocław przyszłości“ (dt.: Breslau der Zukunft), TVP ...

Piotr Kuroczyński, 2011

Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...

6. Literatur (in Auswahl) Atlas onomastyczny Słowiańszczyzny = Rospond, Stanislaw, Siciński, Bogdan (1972). Hrsg.: Atlas onomastyczny Slowianszczyzny. Księga referatów z konferencji Wrocław 1—3 VI 1970. Wrocław. Beitr. 1970 = Fischer ...

Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996

Aufklärung(en) im Osten

146. Prejs, Marek: Poezja późnego baroku. Główne kierunki przemian, Warszawa 1989. 147. Problemy kultury literackiej polskiego Oświecenia, red. T. Kostkiewiczowa, Wrocław 1978. 148. Problemy literatury polskiej okresu Oświecenia, red.

Carsten Zelle, 1995

Mit Gott rechnen: Katholische Reform und politisches Kalkül ...

Wrocław 1990, 115-145. Relatio gloriossimae Expeditionis victorisissimi progressus et faustissimae pacificationis cum hostibus Serenissimi et Potentissimi Principis Domini Ioannis Casimiri, Regis Poloniae, scripta a. 1649. In: Podgórski, A.

Damien Tricoire, 2013

Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...

13.143 (Opp. 1530) 93 Wrocław/ Breslau, Archiwum Państwowe, Akta miasta Swidnic. No. 57 (Opp. 287, HC 7524) 75, 84, 88 Wrocław/ Breslau, Archiwum Państwowe, Akta miasta Swidnic. No. 180 (l63e) (Opp. 289, HC 7525) 85, 100 ...

Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011

Breslau: Niederschlesien und seine tausendjährige Hauptstadt

Mai 2004 brachte auch für Wrocław neue Perspektiven. Die offeneren Grenzen zwischen Polen und seinen EU-Nachbarn bieten wirtschaftliche Chancen, und sie tragen auch zu einer wachsenden Zahl von Touristen in der Stadt bei.

Klaus Klöppel, 2014

Sprache, Performanz und Ontologie des Rechts

Wrocław: Ossolineum, 1971, S. 214. 132. Peretiatkowicz Antoni. In: Filozofia w Polsce. Słownik pisarzy (Philosophy in Poland. Dictionary of Writers). Wrocław: Ossolineum, 1971, S. 312 - 313. 133. Popławski Antoni. In: Filozofia w Polsce.

Werner Krawietz, Jerzy Wróblewski

Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...

Vol. V. Ed. by Mieczysław Basaj and Danuta Rytel. Wrocław 1988, 7137. Marciszcwski 1977 1 Witold Marciszęwski: Metody analizy tekstu naukowego. Warszawa 1977. Mazur 1961 1 Marian Mazur: Terminologia techniczna. Warszawa 1961.

Lothar Hoffmann, 1999

Polnische Sprache nach der Wende 1989

Anusiewicz, J., Bartmiński, J. (Hrsg.) 1998 Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne. Język a Kultura. Bd. 12, Wrocław. Anusiewicz, J., Skawiński, J., 1996 Słownik polszczyzny potocznej,Warszawa- Wrocław ...

Małgorzata Warchoł-Schlottmann, 2009

Briefwechsel und Lebenszeugnisse: Kritische Edition mit ...

BU Wrocław: 355140 Opitz: Lobgedicht Wladislaus (c) Lob- Getichte | An die Königliche Ma- | jestät zu Polen vnd Schweden; | Geschrieben | von | MARTINO OPITIO. | [Linie] | Gedruckt zur Polnischen Lissaw/ durch Wi- | gandum Funck.

Martin Opitz, Klaus Conermann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WROCŁAW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wrocław est employé dans le contexte des actualités suivantes.

We Wrocławiu porozumienie dotyczące ścieżki rozwoju młodych ...

Władze Śląska Wrocław wraz z Biurem Sportu i Rekreacji przedstawiły porozumienie z wrocławskimi młodzieżowymi klubami piłkarskimi, dotyczące ścieżki ... «WP SportoweFakty, févr 17»

Breslau, Wrocław, Europa: Das bleibt von der Kulturhauptstadt

Ein Jahr lang hat Wrocław, das frühere Breslau, versucht, als Europäische Kulturhauptstadt seine Geschichte zu erzählen. Die Geschichte einer Stadt, die sich ... «derStandard.at, janv 17»

Rumak rozlicza się ze Śląskiem. „Skuteczności nie było nawet na ...

4 trenerów zatrudniał Śląsk Wrocław od grudnia 2015 do grudnia 2016 roku : Tadeusza Pawłowskiego, Grzegorza Kowalskiego, Romualda Szukiełowicza i ... «Przegląd Sportowy, déc 16»

Letter from Wrocław: heartland of Poland's hipster revolution

Once the German city of Breslau, Wrocław was rebuilt after the Second World War and repopulated by Poles from Lviv. Today the city's open, radical spirit owes ... «The Calvert Journal, déc 16»

Zu Ehren von Kurt Masur: Wrocław erinnert mit Gedenktag an ...

Zum ersten Todestag des Dirigenten Kurt Masur (1927-2015) findet am Montag im polnischen Wrocław ein Gedenktag statt. Auf Einladung von Stadtpräsident ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»

Sachsen fordert rasche Elektrifizierung der Strecke Dresden-Görlitz

Damit soll der Ausbau einer schnellen Zugverbindung nach Wrocław (Breslau) vorangetrieben werden. Beim deutsch-polnischen Bahngipfel in Stettin sagte ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»

Śląsk Wrocław - Pogoń Szczecin (relacja na żywo)

Mecz 18. kolejki LOTTO Ekstraklasy: Śląsk Wrocław - Pogoń Szczecin. Spotkanie rozpoczęło się w sobotę, 3 grudnia, o godzinie 18. Mecz odbywa się na ... «Onet.pl, nov 16»

Pyroshows bei Śląsk Wrocław - Legia Warschau

Beim gestrigen Ekstraklasa Spiel zwischen Śląsk Wrocław und Legia Warschau zeigten beide Fanszenen größere Pyroshows, die mit einem Fahnenmeer ... «faszination Fankurve, nov 16»

Śląsk - Legia (0:4): zobacz skrót meczu

Legia Warszawa niczym walec przejechała się po ekipie Śląska. Już po siedmiu minutach mistrzowie Polski prowadzili we Wrocławiu 3:0, a przed końcem ... «Ekstraklasa.tv, nov 16»

Rafał Dutkiewicz nie będzie startował w wyborach na prezydenta ...

Wrocław jest miastem wspaniałym, są w nim jednak napięcia, także w roku 2016. Są w nim nadmierne i niepotrzebne napięcia. Te napięcia pokazują, że ... «Onet.pl, nov 16»