Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zentifolie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZENTIFOLIE

eigentlich = die Hundertblättrige.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZENTIFOLIE EN ALLEMAND

Zentifolie  [Zentifo̲lie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZENTIFOLIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zentifolie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZENTIFOLIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zentifolie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zentifolie

Centifolia rose

Rosa centifolia

appelé Rosa centifolia x, même Zentifolie, Provence rose ou le chou rose, est un groupe de rose avec des fleurs doubles, qui est érigé à la fin du 16ème siècle en Hollande par l'élevage. Le centifolia a été développé comme un croisement entre Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina et Rosa × damascena, comme l'ont découvert les recherches génétiques. La croissance de Rosa x centifolia est similaire à la gallica Wild Rose Rosa, fortement arbustes épineux jusqu'à 2 m de haut, ses fleurs sont nombreux, en groupes, pendantes et très complète - « Centifolia » signifie hundertblättrig. Centifolia était souvent représentée dans Still Life par des peintres flamands et néerlandais, c'est pourquoi ils étaient aussi connus sous le nom de "Rose des Peintres". Un sous-groupe des centifolia sont les mousses. La plupart des variétés de mousses ont été élevées jusqu'à environ 1850. Les centifolia appartiennent aux vieilles roses et sont très populaires dans les jardins de ferme, winterhart, charmant parfumé. Son spectre de fleurs varie de blanc à rose à rouge foncé. Rosa × centifolia, auch Zentifolie, Provence-Rose, oder Kohl-Rose genannt, ist eine Rosengruppe mit gefüllten Blüten, die Ende des 16. Jahrhunderts in Holland durch Züchtung entstanden ist. Die Zentifolie entstand - wie man durch genetische Untersuchungen herausgefunden hat - als Kreuzung aus Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina und Rosa × damascena. Der Wuchs der Rosa × centifolia ist vergleichbar mit der Wildrose Rosa gallica, stark bestachelte Sträucher bis 2 m hoch, ihre Blüten sind üppig, in Gruppen, überhängend und stark gefüllt - „centifolia“ bedeutet hundertblättrig. Zentifolien wurden oft von flämischen und niederländischen Malern in Stillleben abgebildet, weshalb sie auch als „Rose des Peintres“ bekannt wurden. Eine Untergruppe der Zentifolien sind die Moosrosen. Die meisten Sorten der Moosrosen wurden bis etwa 1850 gezüchtet. Die Zentifolien zählen zu den alten Rosen und sind in Bauerngärten sehr beliebt, winterhart, lieblich duftend. Ihr Blütenspektrum reicht von Weiß über Rosa bis Dunkelrot.

définition de Zentifolie dans le dictionnaire allemand

Rose avec des feuilles velues des deux côtés et rempli de fleurs rouges ou blanches. Rose mit beiderseits behaarten Blättern und gefüllten roten oder weißen Blüten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zentifolie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZENTIFOLIE


Alufolie
A̲lufolie
Aluminiumfolie
Alumi̲niumfolie
Asystolie
Asystoli̲e̲
Folie
Fo̲lie 
Frischhaltefolie
Frịschhaltefolie
Goldfolie
Gọldfolie [ˈɡɔltfoːli̯ə]
Klarsichtfolie
Kla̲rsichtfolie
Kunststofffolie
Kụnststofffolie, Kụnststoff-Folie [ˈkʊnstʃtɔffoːli̯ə]
Luftpolsterfolie
Lụftpolsterfolie
Magnolie
Magno̲lie 
Melancholie
[melaŋkoˈliː] 
Metallfolie
Metạllfolie [meˈtalfoːli̯ə]
Plastikfolie
Plạstikfolie [ˈplastɪkfoːli̯ə] 
Schallfolie
Schạllfolie [ˈʃalfoːli̯ə]
Schrumpffolie
Schrụmpffolie
Selbstklebefolie
Sẹlbstklebefolie
Silberfolie
Sịlberfolie
Stanniolfolie
Stannio̲lfolie
Zinkfolie
Zịnkfolie
Zinnfolie
Zịnnfolie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZENTIFOLIE

Zentenarausgabe
Zentenarfeier
Zentenarium
zentesimal
Zentesimalpotenz
Zentesimalwaage
zentfrei
Zentgericht
Zentgraf
Zentgräfin
Zentigrad
Zentigramm
Zentiliter
Zentimeter
zentimeterdick
zentimetergenau
zentimetergroß
Zentimetermaß
Zentner
Zentnergewicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZENTIFOLIE

Acholie
Amphibolie
Anabolie
Diabolie
Dyscholie
Dyskolie
Embolie
Epibolie
Eukolie
Extrasystolie
Fettembolie
Gasembolie
Hemimetabolie
Hypercholie
Katabolie
Luftembolie
Lungenembolie
Metabolie
Oligocholie
Scholie

Synonymes et antonymes de Zentifolie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZENTIFOLIE»

Zentifolie wörterbuch Grammatik Wörterbuch Rosa centifolia auch Provence Rose oder Kohl genannt eine Rosengruppe gefüllten Blüten Ende Jahrhunderts Holland durch Züchtung Duden zentifolie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rosa hundertblättrige rose garten Rose Zentifolien waren beliebtes Motiv Stilleben holländischen Maler große fremdwörterbuch deacademic Züchter unbekannt Gruppe Liste Rosensorten Provence Dict für dict Deutschwörterbuch Artnerhof zentifolien Kohl Aggregat phoenicia Woher kommt workherkunft http Rosenart rosa centum hundert folium Blatt noblesse wurzelnackte pflanze amazon Diese kräftig aufrechte erfreut duftenden großen hellrosa Blüten Hinweis Rosen werden nach Ernte agel rosen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zentifolie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZENTIFOLIE

Découvrez la traduction de Zentifolie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zentifolie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zentifolie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白菜玫瑰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosa de repollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cabbage rose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौपत्तियोंवाला गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفع الملفوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роза центифолия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosa centifólia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার ফুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rose de chou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubis rose
190 millions de locuteurs

allemand

Zentifolie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャベツのバラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양배추 장미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gobis mawar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắp cải hoa hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டைக்கோஸ் ரோஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोबी गुलाबाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lahana gül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavolo rosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapusta róża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

троянда центіфолія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trandafir varză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάχανο τριαντάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kool rose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kål ros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kål rose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zentifolie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZENTIFOLIE»

Le terme «Zentifolie» est très peu utilisé et occupe la place 181.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zentifolie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zentifolie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zentifolie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZENTIFOLIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zentifolie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zentifolie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zentifolie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZENTIFOLIE»

Découvrez l'usage de Zentifolie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zentifolie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verzeichniss einer Auwahl vom im Freien ausdauernden, ...
gee'í lапдоаЬгепЬе 2ee'ê £iabe £íía=aemífd)te ч. pracbtpolle • □ • . ffllaiben btuêb агofе Zentifolie SMbenfer ÎDïarmor= - • • □ • ÍV. . t □ Weínfte Zentifolie ........ .... Heine Zentifolie . braune bemunbernéroúrbíge — weife шши □.□•□-. t.
‎1842
2
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
-Sie ©lumenfïiefe ftnb fïtrjer al4 brçber Zentifolie , unb Ijabcn rote ber ^rud;tînoten feine SBorflen unb ©1афе1п, fonbern nut gcjïielte Sríifen. 2)ie Soíattfiictc finb mit braunroten Т>гй-. fen auf reeijjcn paaren befe^t, unb fcaben auf ber untern ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1819
3
Annalen der Blumisterei für Gartenbesitzer, Kunstgärtner, ...
5 fi. die Zentifolie V0N ?f»ne^, illeni . , ^ 1 st. die Oentisalie von Lorcleaux, uäen», ,,<.,,, »^ .Äi ^^- 1>ls>inn»t», die petersilienblättrige, kleine Oentilolie ifl. «zueroil<,! >», die eichenblättrige ,, . ,,,,„,,, ^, ., ist. dullnt», die ^salatblättrige .- . , .,, ,,. lll. t> ...
Jakob Ernst von Reider, 1828
4
Der Rosenfreund: Vollständige Anleitung zur Kultur der Rosen ...
Zoll-ita, Aufgeblafene. die Kopfkohlrofe. Salatblätterige Zentifolie. Lattichrvfe; fehr ftahelig; Blättchen fehr groß. blafig gewölbt. einfach-gefäth Blumen groß. voll. rofenrot. von vollkommenem Zentifvlienbau. Merkwürdig fhön und obgleih älteren  ...
Johannes Wesselhöft, 2012
5
Verzeichniss von im Freien ausdauernden Bäumen, Gesträuchen ...
... bübfcfee licblicb gWnjenbe gee'é langroáftrenbe gee'ê ljelle çpurpiir= îtitt= flcmifdjte VtadiVootit JTOaiben bluéb große Zentifolie ffltalbenfer 5Wormor= taufenbbláttrige f*аг1«dj . tteinfte Zentifolie f [cine Zentifolie braune berounbernéroiirbige ...
Botanischer Garten (Hamburg), 1834
6
Das Landhaus am Rhein: Erster Band
Bella sah ihn fragend an und er erklärte, dass die Zentifolie, wenn sie geblüht habe, sich ein Jahr ausruhe, Bella aber — Sie ließ ihn nicht ausreden und dankte sehr verbindlich, sie tat, als ob sie den dargebotenen Arm nicht mehr bemerkte.
Berthold Auerbach, 2013
7
Verzeichniß der preussischen Vollblut-Pferde
Oulaur u. d. NIon», V. ?»rtis2n u. d. Wltoum, v. Patriot U. d. Nis8 Alu- 5ton V. Xiuß lerzus. 1836 güst v. H,rc»6i»n. 1837 v. dems. .*. (Zentifolie. /. (Lieut, v. Hann in Düben) F. St., gez. im Haupt-Gestüt Graditz 1826 vom Xa^u^2n . ?28cli2 und der  ...
8
Goethe: Schriften zur Morphologie II
... 43, 47, 246, 269, 290, 310, 325, 357, 401, 621, 895, 19/22, 23, 85, 105, 237, 426, 647, 662, 682 Zeitung 18/281 309, 19/314 Zensur 18/294, 344 Zentifolie -> Rose auf Einen Zweck 18/89; Natur erreicht ihren Zweck durch einerlei WURDE  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
9
Isebies
Menfch ein folches Paradies auch nur zu träumen imfiande ift. Jedes der drei Gefchwifter lebte in einem der alten Häufer. Das Haus der Schwefter rofenfarben mit hellgrünen Läden. das Nofa der Zentifolie und die grünen Blätter der Zentifolie.
Helene Böhlau, 2013
10
Annalen der Blumisterei für Gartenbesitzer, Kunstgärtner, ...
IN kr. die Zentifolie mit krausen rosenrothen Blumen ifl. 15lr. die Nelkenrose . . . , ' . .ifl. oenlilyli» llore n^»ßno ^leno, die große, holländische «Zentifolie mit langen Kelchspitzen und ohne Fruchtknoten . . — ... .,. ., . ist. v«n 3^seuäonel<.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZENTIFOLIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zentifolie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entdeckung im Schrebergarten: Eine Rose namens Aischwiele
Jahrhundert die Gattung der unfruchtbaren Zentifolien entstand, muss es aber ... Mich haut's aber nicht um, wenn sich die ‚wahre Zentifolie' eines Tages als ... «Aachener Zeitung, janv 17»
2
Damaszener Rose als Heilpflanze
Andere heilkundlich verwendete Rosenölarten werden aus der Essigrose [Rosa gallica] und der Zentifolie [Rosa centifolia] gewonnen. Viele Jahrhunderte der ... «Gartentechnik.de, janv 16»
3
Eine Königin zum Anbeißen
... Zentifolien, Bourbon-Rosen, Portland-Rosen und auch die Teehybriden, die durch Kreuzung von Gallica-Abkömmlingen mit einer chinesischen Wildform, der ... «Südwest Presse, oct 15»
4
Neue Düfte: Premieren und Fortsetzungen
... mit Herznoten von Geranienblättern, goldener Quitte und Freesie, abgerundet mit Basisnoten von Patschuli, regengeküsster Damaszener Rose und Zentifolie. «Salzburger Nachrichten, sept 15»
5
Lockhauser Privatgarten betört mit 250 alten Rosensorten
Sorten der Klassen Gallica, Alba, Damaszener, Zentifolien, und ihre Spielart, die Moosrosen sowie Portlandrosen“, erklärt Corinna Schütte. Einige von ihnen ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 15»
6
Cara Delevingne und Kate Moss für Burberry
... von Wicke und Bergamotte, Geranium-Blättern, goldenen Quitten und Freesie sowie von Regen geküssten Damaszener Rosen, Zentifolie und Patschuli. «Vogue, sept 14»
7
Historische und moderne Schönheiten im Garten des ...
In der Abteilung der Zentifolien, Gallicas und Moosrosen hat James Veitch - eine Moosrose mit wunderbar harzig riechenden Knospen - das Rennen gemacht. «Thüringer Allgemeine, juin 13»
8
Rosenblüten eine Bereicherung beim Kochen
Besonders empfehlenswert für die Verwendung beim Kochen sind laut Schneider insbesondere Albarosen, Gallicarosen und Zentifolien. Bei den klassischen ... «Heilpraxisnet.de, juin 13»
9
So macht man aus seinen Gartenrosen leckeres Rosengelee
... Gewächse könnten mit gesundheitsschädlichen Fungiziden behandelt worden sein. Schneider empfiehlt vor allem Albarosen, Gallicarosen und Zentifolien. «Derwesten.de, mai 13»
10
Blumenpracht an der Elbe
Von A wie Albarosen bis Z wie Zentifolien. Jede Sorte hat ihr eigenes Gewand und Gesicht, jede sendet ihre typischen Duftsignale. Da gibt es etwa die Grüne ... «news.de, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zentifolie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zentifolie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z