Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adhan" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADHAN

Changed from Arabic adhān, literally: announcement.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADHAN EN ANGLAIS

adhan  [ˌaˈðaːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADHAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Adhan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADHAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adhan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adhan

Adhan

Adhan

L'adhān, azon en Ouzbékistan, est l'appel islamique au culte, récité par le muezzin aux heures prescrites du jour. La racine du mot est'adhina أذن signifiant 'd'écouter, d'entendre, d'être informé ". Une autre dérivée de ce mot est'udhun, qui signifie 'oreille' '. Adhan est appelé par un muezzin de la mosquée cinq fois par jour, traditionnellement du minaret, appelant les musulmans à un culte obligatoire. Un deuxième appel, connu sous le nom d'iqama, invite les musulmans à s'aligner pour le début des prières. Le but principal derrière les nombreuses déclarations fortes d'adhan dans chaque mosquée est de mettre à la disposition de tous un résumé facilement compréhensible de la croyance islamique. Il est destiné à apporter à l'esprit de chaque croyant et non-croyant la substance des croyances islamiques, ou son idéologie spirituelle. Dans les temps modernes, des haut-parleurs ont été installés sur les minarets à cette fin. L'adhan résume le Shahada, la déclaration de foi: Il n'y a pas de divinité que Dieu, et Muhammad est le Messager de Dieu. Cette déclaration de foi, appelée Kalimah, est le premier des cinq piliers de l'islam. The adhān, , azon in Uzbekistan, is the Islamic call to worship, recited by the muezzin at prescribed times of the day. The root of the word is ʾadhina أَذِنَ meaning "to listen, to hear, be informed about". Another derivative of this word is ʾudhun, meaning "ear". Adhan is called out by a muezzin from the mosque five times a day, traditionally from the minaret, summoning Muslims for mandatory worship. A second call, known as iqama, then summons Muslims to line up for the beginning of the prayers. The main purpose behind the multiple loud pronouncements of adhan in every mosque is to make available to everyone an easily intelligible summary of Islamic belief. It is intended to bring to the mind of every believer and non-believer the substance of Islamic beliefs, or its spiritual ideology. In modern times, loudspeakers have been installed on minarets for this purpose. The adhan sums up the Shahada, the statement of faith: There is no deity but God, and Muhammad is the Messenger of God. This statement of faith, called the Kalimah, is the first of the Five Pillars of Islam.

définition de adhan dans le dictionnaire anglais

La définition de adhan dans le dictionnaire est un appel à la prière.

The definition of adhan in the dictionary is a call to prayer.

Cliquez pour voir la définition originale de «adhan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ADHAN


Bildungsroman
ˈbɪldʊŋsromaːn
Meran
meˈraːn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ADHAN

adharma
ADHD
adherable
adhere
adherence
adherend
adherent
adherently
adherer
adhesion
adhesional
adhesive
adhesive binding
adhesive tape
adhesively
adhesiveness
adhibit
adhibition
adhocracy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ADHAN

afghan
Callaghan
darshan
Elizabethan
Foshan
Jonathan
khan
leviathan
lohan
Morbihan
Nathan
nothing less than
orphan
other than
Rajasthan
Rhamadhan
Shan
than
Vaughan
Wuhan

Synonymes et antonymes de adhan dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADHAN»

adhan fajr pronunciation call prayer download lyrics words software alarm adhān azon uzbekistan islamic worship recited muezzin prescribed times root word athan azan salah برنامج الأذان المجاني most accurate qiblah direction hijri calendar many beautiful sounds more than million downloads steps with pictures wikihow very special salat recites azzin also first thing that being timely daily page serve reminder left open browser allow each played proper what does mean islam links further information islamcan islamicity radio channel makkah masjid omar angeles aqsa version mosques around world importance merits iqamah before salaat imam jafar sadiq said offers along looklex encyclopaedia sent either sung present transmitted loudspeaker help cassette recording ramadan articles atmospheric evocative three minute

Traducteur en ligne avec la traduction de adhan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADHAN

Découvrez la traduction de adhan dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adhan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adhan» en anglais.

Traducteur Français - chinois

宣礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adhan
570 millions de locuteurs

anglais

adhan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adhan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالأذان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

азан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adhan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adhan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adhan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adhan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adhan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாங்கின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आथान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adhan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adhan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

азан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adhan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adhan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adhan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adhaan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adhan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adhan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADHAN»

Le terme «adhan» est assez utilisé et occupe la place 27.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adhan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adhan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adhan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADHAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adhan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adhan» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adhan en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADHAN»

Découvrez l'usage de adhan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adhan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
the religion of islam
4 - THE CALL TO PRAYER (ADHAN) The origin of adhan The word adhan is derived from idhn which means originally anything that is heard (udhun meaning the ear), and hence it comes to mean knowledge or giving knowledge that a thing is ...
Joseph Hell, Walter Otto
2
Music and Technoculture
Adhan — The Islamic Call to Prayer The Islamic call to prayer, otherwise known as the adhan (or azan), is recited five times a day from every mosque to inform Muslims of the prayer times, namely Subuh (before dawn), Zuhur (noon), Asatr ( late ...
René T. A. Lysloff, Leslie C. Gay, Jr., 2003
3
Islamic Prayers
offering Asr at its lapsed time, Adhan and Iqamah will not be exempted. 935. * If a person doubts about the third condition out of the six conditions mentioned above , that is, if he doubts whether or not the congregational prayers are void, he is ...
Bandahaya Khoda
4
Islamic Hadith (English Translation):
1.582: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "When the Adhan is pronounced Satan takes to his heels and passes wind with noise during his flight in order not to hear the Adhan. When the Adhan is completed he comes back and again ...
Kailtyn Chick, 2013
5
Concise Description of Islamic Law and Legal Opinions
It is not permitted to make tathwib: i.e. to add: 'al-salatu khayrun min al-nawm'63 ( Praying is better than sleeping) in the adhan. This is a heresy. It is not permitted to say the adhan for nawafil prayers. There should be a short pause between all ...
Muḥammad ibn al-Ḥasan Ṭūsī, 2008
6
What You Will See Inside a Mosque
ADHAN: The call to prayer is spoken in Arabic and can be done by any Muslim boy or man. He holds his hands up to his ears as he performs the adhan. The Call to Prayer “GOD IS GREAT .THERE IS NO GOD BUT GOD.” These are the last ...
Aisha Karen Khan, 2008
7
A Descriptive Catalogue of the Bension Collection of ...
Sa'id, Ms. 67 Adhan, see also Dahan Adhan, Abraham ibn, Ms. 304 Adhan, David b. R. Elazar. Ms. 246 Adhan, lsrael, Ms. 133 Adhan, Jacob, Ms. 304 Adhan, Joseph, Ms. 170; 250; 251 Adhan, Judah b. lsaac, Ms. 58 Adhan, J., Ms. 271 Adhan, ...
Saul I. Aranov, 1979
8
Islam - The Perfect Way of Life
A Muadhin must have the following qualities: He must be Muslim. He must be sane. He must have reached maturity. He must be aware of the times of each prayer. He must know the etiquette of calling the adhan. He must be God-fearing and ...
Ahmet Kilinc
9
Al-Muwatta Of Iman Malik Ibn Ana
3.2 The Adhan on a Journey and Without Wudu' 11 Yahya related to me from Malik from Nafi' that 'Abdullah ibn 'Umar called the adhan on a cold and windy night and included the phrase, "Do the prayer in shelter." Then he said, "The ...
Anas,, 2013
10
Something Said the Lord Christ
1.589: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "If the people knew the reward for pronouncing the Adhan and for standing in the first row (in congregational prayers) and found no other way to get that except by drawing lots they would draw ...
Simon Abram

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADHAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adhan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mime Troupe's 'Freedomland' hits right notes for left-thinking fans
And if it lacks the simplicity and grace of the Islamic adhan, the standard against which calls to the faithful are judged, it still does pretty well ... «SFGate, juil 15»
2
Ramadan Question: Does applying lip balm break the fast?
What if food is left over in one's mouth when the adhan of Fajr is heard? ... Can a person based in Sharjah break his fast when he hears Adhan ... «Emirates 24/7, juil 15»
3
Turkey's Başbağlar Massacre still shrouded in mystery despite 22 …
The imam was reciting the adhan... Some men performed ablution ... "But suddenly the sound of adhan was cut... The only sound people could ... «BGN NEWS, juil 15»
4
313 vs. 1000: The Legendary Battle of Badr
Before the Adhan was complete, windows of the huts and houses all across the village lit up and doors were unbolted. A string of people ... «SahilOnline, juil 15»
5
A Ramadan in Las Vegas – Allah's Nur in the City of Lights
Some may hear clinging coins falling from a slot machine into a winning hand, others hear an adhan (call to prayer) somewhere in town. «Patheos, juil 15»
6
Own your prayer
Before I knew it I was startled to hear the “adhan” calling the afternoon prayer. I saw the mosque start to fill up. Normally, I would make a hasty ... «Today's Zaman, juil 15»
7
Adjacent villages' calls to prayer confuse residents about iftar timings
The situation causes the villagers to worry, as breaking the fast before the evening adhan results in them ruining their fasting. Fevzi Çakmak ... «Daily Sabah, juil 15»
8
Issue of the day: A new bid to hush loud speakers
Although I am not a Muslim, I find the adhan (call to prayer) spiritual and ... of a sudden I hear that the mosque next to me is just starting adhan. «Jakarta Post, juil 15»
9
Wafaa - the clock that integrates Muslim communities and their …
In Muslim countries, adhan – or the call to prayer – informs worshippers that it's time for prayers. It happens five times a day. However ... «The National, juil 15»
10
Ramadan Question: What migraine relievers can be used without …
What if food is left over in one's mouth when the adhan of Fajr is heard? Dr. Ali Ahmed Mashael: Eating during or after Fajr invalidates the fast. «Emirates 24/7, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adhan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/adhan>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z