Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiornamento" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIORNAMENTO EN ANGLAIS

aggiornamento  [addʒornaˈmɛnto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIORNAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Aggiornamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIORNAMENTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiornamento» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aggiornamento

Aggiornamento

L'aggiornamento, «Une mise à jour», a été l'un des mots clés utilisés lors du Concile Vatican II, tant par les évêques que par le clergé assistant aux séances, et par les médias et les vaticologues qui le couvrent. Il s'agissait d'un esprit de changement et d'une ouverture d'esprit. C'était le nom donné au programme pontifical de Jean XXIII dans un discours prononcé le 25 janvier 1959. Aggiornamento, "A bringing up to date", was one of the key words used during the Second Vatican Council both by bishops and the clergy attending the sessions, and by the media and Vaticanologists covering it. It was used to mean a spirit of change and open-mindedness. It was the name given to the pontifical program of John XXIII in a speech he gave on January 25, 1959.

définition de aggiornamento dans le dictionnaire anglais

La définition de aggiornamento dans le dictionnaire est le processus d'actualisation des méthodes, des idées, etc.

The definition of aggiornamento in the dictionary is the process of bringing up to date methods, ideas, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiornamento» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AGGIORNAMENTO


manteaux
ˈmænto

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AGGIORNAMENTO

aggada
Aggadah
Aggadatah
aggadic
Aggadoth
agger
aggers
aggie
aggiornamenti
agglomerate
agglomeration
agglomerative
agglutinability
agglutinable
agglutinant
agglutinate
agglutinating language
agglutination
agglutinative
agglutinin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AGGIORNAMENTO

Agrigento
Benevento
bento
cento
cinquecento
divertimento
lento
memento
mento
Papiamento
pentimento
pimento
portamento
pronunciamento
rifacimento
Risorgimento
Sacramento
seicento
Sorrento
Trento

Synonymes et antonymes de aggiornamento dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGGIORNAMENTO»

aggiornamento sentence istat itunes firefox java android iphone aggiornamento bringing date words used during second vatican council both bishops clergy attending sessions media vaticanologists covering mean spirit change open mindedness merriam webster gior noun ˌjȯr ˈmen plural modernization dedicated voice church seems likely that will known future fact task proposed what define something meet current needs more autant plus souhaitable necessaire comme rappele porte parole eduardo buey beaucoup moins means renewing tradition breaking with pope proclaimed blessed opening does benedict defined jôr′nə men′tō updating revitalization specif organization recognition contemporary conditions origin

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiornamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIORNAMENTO

Découvrez la traduction de aggiornamento dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiornamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiornamento» en anglais.

Traducteur Français - chinois

天主教的现代化改革
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggiornamento
570 millions de locuteurs

anglais

aggiornamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggiornamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggiornamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аджорнаменто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggiornamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাল তারিখে আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggiornamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aggiornamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggiornamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現代化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggiornamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aggiornamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggiornamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்குத் தக்கவாறு ஒன்றின் தகுதியைக் கொண்டு வருதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aggiornamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggiornamento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggiornamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggiornamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аджорнаменто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggiornamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggiornamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggiornamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggiornamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggiornamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiornamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIORNAMENTO»

Le terme «aggiornamento» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiornamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiornamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiornamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIORNAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiornamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiornamento» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiornamento en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGGIORNAMENTO»

Découvrez l'usage de aggiornamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiornamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aggiornamento?: Catholicism from Gregory XVI to Benedict XVI
INTRODUCTION Questioning Aggiornamento Aggiornamento. That one word was the title of a book that greatly inspired us. The author was the Dutch theologian Ted Mark Schoof; and his book surveyed Catholic theology from 1800 to 1970, ...
Karim Schelkens, John A. Dick, Jürgen Mettepenningen, 2013
2
Women Breaking Boundaries: A Grail Journey, 1940-1995
Aggiornamento — the word chosen by Pope John XXIII as the purpose of Vatican II — literally means bringing up to date. Pope John sought to bring the Church into the modern world, not as a severe judge condemning errors, but as a loving  ...
Janet Kalven, 1999
3
Catholic Moral Theology in the United States: A History
The two-pronged principle of renewal at Vatican II was ressourcement and aggiornamento. Ressourcement called for a return to the sources of scripture and tradition; aggiornamento called for the Church to bring itself up to date and to engage ...
Charles E. Curran, 2008
4
Unlearning Protestantism: Sustaining Christian Community in ...
Sustaining Christian Community in an Unstable Age Gerald W. Schlabach. bemoan and Catholic progressives celebrate such a lurch, they share the same fundamental misunderstanding. As Alberigo has written, “Aggiornamento has been ...
Gerald W. Schlabach, 2010
5
Catholic Social Thought and Liberal Institutions: Freedom ...
Most of its members were caught up in the enthusiasm of "aggiornamento", so much so that a chronicler of that period and one of its participants, the good and serious American, Father Joseph Gremillion, uses "the aggiornamento church" and ...
Michael Novak, 1989
6
What, Then, is Liturgy?: Musings and Memoir
The word aggiornamento, or updating, with which he laid down the agenda of the Second Vatican Council, became a catchword and the order of the day. In every sector the Church needed to engage in aggiornamento, not of course by being ...
Anscar J. Chupungco, 2010
7
The Papacy, the Jews, and the Holocaust
Early on, he saw the need for some updating, or aggiornamento, of the Church, as well as its aperturismo, or opening up. In fact, he was the first pope since the Reformation to frankly acknowledge that the Church required substantial re- form.
Frank J. Coppa, 2006
8
Empowerment of the Catholic Laity in the Nigerian Political ...
Verlauf-Ergebnisse. Nachgeschichte, Wurzburg, 1993, pp. 21-22. 359 G. ALBERIGO, "Vatican II et son heritage" in M. LAMBERIGTS & L. KENIS, Vatican 11 and Its Legacy, pp. 5-6. "Le terme d' 'aggiornamento', du point de vue hermeneutique, ...
Peter Chidi Okuma, 2009
9
The Analysis of Psychological Theory: Metapsychological ...
Lagging. behind. the. Papacy: Whither. Psychology's. Aggiornamento? Morris L. Shames INTRODUCTION Hume (1748/1965) led the way in proffering his pronouncements on the problem of induction and the problem has not since abated.
Henderikus J. Stam, Timothy B. Rogers, Kenneth J. Gergen, 1987
10
The Road to Renewal: Victor Joseph Reed and Oklahoma ...
Conclusion. Aggiornamento. Completed. The meeting on March 1, 1971, at Bishop Kelley High School in Tulsa had all the elements of grand drama: a wealthy businessman willing to spend millions of dollars to build a new cathedral for the ...
Jeremy Bonner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIORNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiornamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creation's Order of Love: How (Not) to Read Laudato Si'
We often forget that aggiornamento - "bringing up to date" - was not the only goal of the Council; aggiornamento was meant to go hand-in-hand ... «ABC Local, juil 15»
2
Ecuadorians hope pope gives tough talk, encourages church 'shake …
... to stress the importance of aggiornamento for the local church, using the Italian term frequently mentioned during the Second Vatican Council ... «National Catholic Reporter, juil 15»
3
Wimbledon day 5 LIVE: Serena a due punti dal dramma, pubblico …
Anzi, aggiornamento: pare che il match di Denis Kudla troverà spazio nelle cronache riservati ai tennisti alternativi. Il programma del day 5 «Ubi Tennis, juil 15»
4
Il Ministro della Cultura francese Fleur Pellerin licenzia Nicolas …
Intanto arriva – ancora tramite Facebook – un aggiornamento in tempo reale da parte del diretto interessato: è proprio Bourriaud ad annunciare ... «Artribune, juil 15»
5
Regione Campania, il tribunale 'congela' la sospensione. E ora …
Aggiornamento di venerdì 3 luglio ore 13,18: per un errore in una precedente versione dell'articolo una citazione dal ricorso presentato dai ... «L'Espresso, juil 15»
6
Aggiornamento interessante per Asus ZenFone 2: perché installare …
Aggiornamento interessante per Asus ZenFone 2: perché installare le build V2.19.40.20_20150623 e V2.19.40.13_20150623? Le novità ... «OptiMagazine, juil 15»
7
Fecondazione eterologa: egg sharing e sperm sharing
Ormai è stato messo un paletto sul tema della fecondazione eterologa. Il Ministro Lorenzin ha firmato il decreto di aggiornamento delle linee ... «Il Tempo, juil 15»
8
Blitz antiterrorismo, arrestati italiani convertiti all'Isis
... i7ur era articolato in Sezioni, ciascuna dedicata a uno specifico contenuto e assegnata a un coordinatore incaricato del suo aggiornamento e ... «Il Tempo, juil 15»
9
Opera mini aggiunge il supporto alle notifiche di Facebook
Opera mini è tornato di recente sotto i riflettori e continua sulla strada giusto con l'ultimo aggiornamento che introduce una funzionalità ... «AndroidWorld.it, juin 15»
10
Navitel 9.6 diventa più social e più efficiente
Navitel ha rilasciato un aggiornamento per l'app del suo navigatore satellitare su Android. La versione 9.6 introduce alcune novità come ... «AndroidWorld.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiornamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/aggiornamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z