Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portamento" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTAMENTO

From Italian: a carrying, from Latin portāre to carry.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORTAMENTO EN ANGLAIS

portamento  [ˌpɔːtəˈmɛntəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Portamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTAMENTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «portamento» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Portamento

Portamento

Portamento est un terme musical qui décrit le pitch glissant d'une note à l'autre. Le terme est issu de l'expression italienne "portamento della voce", qui dénote depuis le début du XVIIe siècle son utilisation dans les performances vocales et son émulation par les membres de la famille du violon et de certains instruments à vent, et est parfois utilisé de manière interchangeable avec anticipation. Il est également appliqué à un type de glissando ainsi qu'à la fonction «glissement» des synthétiseurs. Portamento is a musical term that describes pitch sliding from one note to another. The term originated from the Italian expression "portamento della voce", denoting from the beginning of the 17th century its use in vocal performances and its emulation by members of the violin family and certain wind instruments, and is sometimes used interchangeably with anticipation. It is also applied to one type of glissando as well as to the "glide" function of synthesizers.

Cliquez pour voir la définition originale de «portamento» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PORTAMENTO


assiento
ˌæsɪˈɛntəʊ
Benevento
ˌbɛnəˈvɛntəʊ
bento
ˈbɛntəʊ
cento
ˈsɛntəʊ
cinquecento
ˌtʃɪŋkwɪˈtʃɛntəʊ
divertimento
dɪˌvɜːtɪˈmɛntəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
lento
ˈlɛntəʊ
memento
mɪˈmɛntəʊ
mento
ˈmɛntəʊ
pentimento
ˌpɛntɪˈmɛntəʊ
pimento
pɪˈmɛntəʊ
pimiento
pɪˈmjɛntəʊ
pronunciamento
prəˌnʌnsɪəˈmɛntəʊ
quattrocento
ˌkwætrəʊˈtʃɛntəʊ
rifacimento
rɪˌfætʃɪˈmɛntəʊ
Risorgimento
rɪˌsɔːdʒɪˈmɛntəʊ
Sacramento
ˌsækrəˈmɛntəʊ
Sorrento
səˈrɛntəʊ
trecento
treɪˈtʃɛntəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PORTAMENTO

portabello
portability
portable
portably
Portadown
portage
portague
Portakabin
portal
portal frame
portal vein
portal-to-portal
Portaloo
portamenti
portance
portapack
portate
portatile
portative
portative organ

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PORTAMENTO

aggiornamento
Agrigento
beento
canto
conjunto
conto
duecento
Esperanto
get into
into
obento
onto
Papiamento
pinto
pronto
santo
seicento
tanto
Toronto
Trento

Synonymes et antonymes de portamento dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PORTAMENTO»

portamento drums download glissando synth violin massive piano portamento musical term that describes pitch sliding from note another originated italian expression della voce denoting beginning independent concept store curated selection photography shoes bags accessories handmade jewelry food amazon music continues awesome sound several great songs vinyl sounds unfortunately included downloads quality london united kingdom shopping retail likes talking about this were here shop gallery deli made italy meaning pronunciation translations easy floating panels jquery simian studios plugin makes simple panel functionality your page needed

Traducteur en ligne avec la traduction de portamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTAMENTO

Découvrez la traduction de portamento dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de portamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portamento» en anglais.

Traducteur Français - chinois

滑音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portamento
570 millions de locuteurs

anglais

portamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

portamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنغيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

портаменто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক স্বর হইতে অন্য স্বরে একটানা গড়াইয়া চলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Portamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Portamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポルタメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포르타멘토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Portamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Portamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

portamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोर्टोमेटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portamento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

portamenta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

портаменто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

portamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

portamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTAMENTO»

Le terme «portamento» est communément utilisé et occupe la place 101.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portamento» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portamento en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PORTAMENTO»

Découvrez l'usage de portamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices
amples where a singer can breathe between the note of the portamento that anticipates the main note, and the main note itself (exs. 4.3a and b). Slurs marked in vocal music could indicate either that a vowel should continue for more than one ...
Martha Elliott, 2006
2
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
Portamento is closely related to legato. In a portamento the voice glides from one pitch to another, passing through all intervening pitches, in a slower manner than in a vocal onset or a legato. Like legato, portamento is ideally suited to the ...
James Stark, 2003
3
Fast Guide to Propellerhead Reason
SubTractor can be customised to respond to incoming note data in different ways, with the controls in the Key Mode and Portamento area. First up is the Mode switch, to select between 'Legato' and 'Retrigger' operations, which determine how ...
Debbie Poyser, Derek Johnson, Hollin Jones, 2006
4
The MIDI Manual: A Practical Guide to MIDI in the Project Studio
The MIDI Manual is a complete reference on MIDI, written by a well-respected sound engineer and author.
David Miles Huber, 2014
5
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Portamento (late l8th to early 20th c.). An audible and expressive sliding between two pitches. Although usually not indicated in scores, such a sliding was introduced, mostly by singers or string players, at certain points in a melodic line, Two ...
Roland John Jackson, 2005
6
Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style
PORTAMENTO Just as Joachim insisted that vibrato should only be introduced sparingly, so he demanded the greatest restraint and circumspection in the use of portamento. In this he was probably at odds not only with many of his ...
Michael Musgrave, Bernard D. Sherman, 2003
7
Acoustic and MIDI Orchestration for the Contemporary Composer
Since CC#2 (BC) has been discussed above this section I will concentrate on other controllers, such as portamento (CC#5, 65, and 84) and soft pedal (CC#67) . The ability of wind instruments to slide into a note or to connect two subsequent  ...
Andrea Pejrolo, Richard DeRosa, 2009
8
The Early Violin and Viola: A Practical Guide
Ex. 4.8 (a) slide finger (b) the 'B-portamento' (c) the 'L-portamento' Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early-twentieth -century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably ...
Robin Stowell, 2001
9
The Cambridge Companion to the Violin
Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early- twentieth- century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably employed too slowly and merely for the player's convenience in shifting ...
Robin Stowell, 1992
10
Performing Beethoven
(led by Hauser) Quartets. In the old style of playing, in which portamento is of more routine occurrence than in modern playing, a melodic progression in any of the four lines of a string quartet is suddenly placed in relief if portamento is used.
Robin Stowell, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talking Horses: Saturday's best bets plus the latest racing news
3.10 Newbury Portamento is making the step up to Group Three level a week after his comfortable success in a Chester handicap off a mark of ... «The Guardian, juil 15»
2
Walker on Aeolus weather watch
Godolphin's Portamento was favourite for the three-year-old sprint on ... "I was pleased with Portamento's return to form on the turf at Chester," ... «Racinguk.com - pure racing entertainment, juil 15»
3
Inside track: Aeolus can deliver at Newbury
Godolphin's Charlie Appleby-trained Portamento is the market leader to claim the six-furlong Hackwood, having impressed in the manner with ... «Irish Independent, juil 15»
4
Alex Hammond weekend racing preview and tips
All being well the ground won't dry out too much as the protagonists, Portamento, Aeolus and Strath Burn all prefer a bit of ease underfoot. «SkySports, juil 15»
5
Wachman's Curvy can drive Curragh rivals round the bend
If those stats are anything to go by, Portamento (9/4) is the one to side with today. With five wins from ten races, Charlie Appleby deserves a ... «Irish Independent, juil 15»
6
Sommerville Plays Leviathan
A particular horn figure, consisting of a high note moving down an octave connected by a portamento, became a significant motif of the new ... «The Boston Musical Intelligencer, juil 15»
7
Music Academy of the West's Summer Fest Continues
... tone poem fusing elements of traditional Chinese music (pentatonic scales, poem form lyrics, glissandos, and Beijing style portamento) into a ... «Santa Barbara Independent, juil 15»
8
Watch every practice, qualifying and race live only on Sky Sports F1
... ridden over 1f out, headed inside final furlong, headed towards finish, 2nd of 8, 1 1/4l behind Portamento (9-6) at Chester 6f hcp 105 (2) gf. «SkySports, juil 15»
9
KARMA Software 2.2.11 Release - For Korg Kronos, M3, Oasys, M50
... natural sounding glissandos; guitar strumming and finger-picking; random effects; auto-accompaniment effects; gliding portamento and pitch ... «Music Indistry News Network, juil 15»
10
Latin Accents at Shalin Liu
Montiel's portamento in the opening movement was scrumptious. The “anguished” adagio was a showpiece of technique: harmonics, sul ... «The Boston Musical Intelligencer, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/portamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z