Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla prima" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLA PRIMA

From Italian: at once.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLA PRIMA EN ANGLAIS

alla prima  [ˈɑːlɑː ˈpriːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA PRIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Alla prima est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLA PRIMA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alla prima» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alla prima

Mouillé sur mouillé

Wet-on-wet

Wet-on-wet, ou alla prima, est une technique de peinture, utilisée principalement dans la peinture à l'huile, dans laquelle des couches de peinture humide sont appliquées sur des couches antérieures de peinture humide. Cette technique nécessite un mode de fonctionnement rapide, car le travail doit être terminé avant que les premières couches ne soient séchées. On peut aussi appeler «peinture directe» ou le terme français au premier coup d'Etat. La peinture humide sur mouillé a été pratiquée aux côtés d'autres techniques depuis l'invention de la peinture à l'huile, et a été utilisée par plusieurs des meilleurs peintres néerlandais précoce dans certaines de leurs images, comme Jan van Eyck dans le portrait d'Arnolfini et Rogier van der Weyden. Dans les méthodes de peinture traditionnelles, de nouvelles couches ont été appliquées à la plupart des parties d'une peinture seulement après avoir permis à la couche précédente de sécher complètement. Ce processus de séchage peut varier de plusieurs jours à plusieurs semaines, selon l'épaisseur de la couche. Les travaux effectués à l'aide de "alla prima" peuvent être effectués en une ou plusieurs sessions - en fonction du type de peintures utilisées et de leur temps de séchage respectif - mais il est principalement fait en une seule session ou "assis". Wet-on-wet, or alla prima, is a painting technique, used mostly in oil painting, in which layers of wet paint are applied to previous layers of wet paint. This technique requires a fast way of working, because the work has to be finished before the first layers have dried. It may also be referred to as 'direct painting' or the French term au premier coup. Wet-on-wet painting has been practiced alongside other techniques since the invention of oil painting, and was used by several of the best Early Netherlandish painters in parts of their pictures, such as Jan van Eyck in the Arnolfini portrait, and Rogier van der Weyden. In traditional painting methods new layers were applied to most parts of a painting only after allowing the previous layer to completely dry. This drying process could vary from several days to several weeks, depending on the thickness of the layer. Work done using "alla prima" can be carried out in one or more sessions – depending of the type of paints used and their respective drying time – but it is mostly done in one session or "sitting" only.

définition de alla prima dans le dictionnaire anglais

La définition d'alla prima dans le dictionnaire est peinte avec une seule couche de peinture, contrairement aux peintures construites couche par couche.

The definition of alla prima in the dictionary is painted with a single layer of paint, in contrast to paintings built up layer by layer.

Cliquez pour voir la définition originale de «alla prima» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ALLA PRIMA


beamer
ˈbiːmə
creamer
ˈkriːmə
daydreamer
ˈdeɪˌdriːmə
dreamer
ˈdriːmə
edema
ɪˈdiːmə
emblema
ɛmˈbliːmə
epicheirema
ˌepɪkaɪˈriːmə
epirrhema
ˌepɪˈriːmə
Fukushima
ˌfuːkuːˈʃiːmə
Hiroshima
ˌhɪrɒˈʃiːmə
lifestreamer
ˈlaɪfˌstriːmə
Lima
ˈliːmə
reamer
ˈriːmə
rima
ˈriːmə
schema
ˈskiːmə
screamer
ˈskriːmə
steamer
ˈstiːmə
streamer
ˈstriːmə
Tema
ˈtiːmə
thema
ˈθiːmə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ALLA PRIMA

all-wheel drive
all-wheel-drive
all-year-round
all´ottava
alla breve
Allah
Allahabad
Allahu Akbar
Allan-a-Dale
allanite
allantoic
allantoid
allantoidal
allantoin
allantois
allargando
allative
allay
allayer
allayment

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ALLA PRIMA

anima
Colima
Fatima
intima
jemima
Kagoshima
Kohima
maxima
minima
Mishima
Nevado de Colima
optima
ottava rima
pima
Proxima
Roraima
sima
terza rima
Tolima
ultima

Synonymes et antonymes de alla prima dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALLA PRIMA»

alla prima alla prima jupiter painting technique richard schmid pochade creations used mostly which layers paint applied previous this requires fast working because work finished before first have dried tattoo liquid water color full watercolor kleenkaps glossary about style where instead building colors with glazing over underpainting completed while still lingerie fine encourages women celebrate unique sense through language years committed handcrafted boxes plein happy make these paintboxes hand following business model that lets interact customers personally responsible last amazon everything know paperback author stars reviews customer artists illustrators original translated directly italian means once refers method application without retouching otherwise known merriam webster pigments

Traducteur en ligne avec la traduction de alla prima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA PRIMA

Découvrez la traduction de alla prima dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla prima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla prima» en anglais.

Traducteur Français - chinois

初步尔阿拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alla prima
570 millions de locuteurs

anglais

alla prima
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्ला प्रथम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاء الوجاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алла прима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alla prima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলা প্রথম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alla prima
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alla prima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alla prima
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラプリマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 프리마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alla prima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alla prima
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆல்லா prima
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्ला प्रथम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alla prima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alla prima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алла прима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alla prima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alla prima
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alla prima
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alla Prima
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alla prima
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla prima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA PRIMA»

Le terme «alla prima» est assez utilisé et occupe la place 34.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla prima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla prima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla prima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA PRIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla prima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla prima» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla prima en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALLA PRIMA»

Découvrez l'usage de alla prima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla prima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla Prima: A Contemporary Guide to Traditional Direct Painting
This comprehensive guide explores one of the great traditions of Western painting: alla prima, or direct, painting.
Al Gury, 2008
2
Alla Prima II: Everything I Know about Painting--And More
Art Instruction on classical painting techniques and painting from life. New expanded edition of best seller by Richard Schmid.
‎2013
3
I Lombardi: alla Prima Crociata. A serious opera in four ...
22 ' "1 lo son Pirro, e fui Lombardo, Prestai mano a un parricida : Qui fuggendo, da codardo Riunegata ho la mia fe'. Il terrore, il duo] mi guida Supplichevole al tuo piè I Ere. Sorgi, e spera ! . . Pir. A me fidate d' Antiochi son le mura. [s' odono ...
‎1867
4
I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA : DRAMMA LIRICO IN QUATTRO ...
Italian Only.
‎1986
5
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
... 0 ejfer corrotti, e come da quelli può alcuna^ cofa ejfer generata ; perchè qualunque generazione è di materia, ovvero foftanza ; e perciò noi dobbiamo piuttofto tenerci alla prima via ( cioè , contro la Tranfuftanziazione , &c. Così dice il citato ...
Robert Parsons, Francesco Giuseppe Morelli, 1753
6
Saggio Di Agricoltura Per Le Isole Di Malta E Gozo
qualità, le quali , sebbene inferriori alla prima, riuscir possono di non indifferente vantaggio . La prima di queste è il Formentone Zea may& det-^ to volgarmente gran© Siciliano, o grano turco. Si, concerebbe coltivare di tanto in tanto in ...
Carlo Giacinto (Carmelitano), 1811
7
Opera on Stage
Giuseppe Bertoja, harem, for I Lombardi alla prima crociata, 1844 38. Antonio Rovescalli, Japanese landscape, for Iris, 1923 39. Galileo Chini, palace square, for Turandot, 1926 40. Gaspare Galliari, workshop, ca. 1803 41. Edoardo Marchioro ...
Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, Kate Singleton, 2002
8
La crociata dei bambini
... accentuando il lato spettacolare della notizia, lo fece sentire molto più padrone della situazione rispetto alla prima volta, È fuori discussione che non possa essere fermato! aveva affermato con vigore, rispondendo alla domanda dell' inviato, ...
Florina Ilis, 2010
9
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
... so At a word, adv. in una paróla At no time, adv. giammal ; non mai At one time or other, adv. un giúruo о Г altro Ai once, adv. alla prima ; subito At all, adv. pünto ; in nessün cónto A theism, t. ateísmo m. ; incrédulité/ A'theist, f. ateísta ; ateo m.
F. C. Meadows, 1835
10
Schiavitù mediterranee. Corsari, rinnegati e santi di età ...
Alla prima occasione, i frati imbarcarono la famigliola ad Alessandria (altri riconciliati venivano nascosti nelle case francescane più vicine, a Nazareth soprattutto, poi inviati a Venezia, il Cairo, Famagosta, Damasco, ovunque appoggi e ...
Giovanna Fiume, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA PRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla prima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Around Arlington
Nancy Muise paints “in plein air” and “alla prima.” Her technique is wet on wet, and quick with an expressive style. She has been teaching art at ... «Wicked Local Arlington, juil 15»
2
Sterile la crociata contro le condotte
Quando sono andato alla prima riunione avevo molte certezze: riuso in agricoltura, fitodepurazione, lagunaggio erano per me le magiche ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Storia della Galleria Continua. Il successo della provincia
Così da essere presenti alla prima edizione di Art Dubai, così da arrivare per primi a Cuba e a due passi da Miami, e forse tra i primi a guardare ... «Artribune, juin 15»
4
F1 | De Villota: rese note alcune parti del rapporto sull'incidente
Inoltre il passaggio di marcia eseguito per scalare dalla seconda alla prima è stato respinto dal sistema di controllo che regola il regime del ... «FormulaPassion.it, juin 15»
5
One-evening art classes at CFABS help you beat the heat
... artist Patty Kane will guide you you step-by-step through the creative process that results in a complete painting in "Alla Prima, Alla Fun. «Naples Daily News, juin 15»
6
Santa Rosa 2015, le prove di portata dei facchini
Quest'anno ad assistere alla prima c'era anche Teresa Mascolo, la direttrice del carcere di Mammagialla, il colonnello dell'aeronautica Paolo ... «Viterbo News 24, juin 15»
7
Brush with nature
The time she takes for each of her paintings is often decided by the scale of the canvas, considering she goes the 'alla prima' way where she ... «The Hindu, juin 15»
8
Junior Radar (24) – Kasatkina regina a Minsk, Bouzkova ritrovata di …
Partito dalle qualificazioni, sorprende Yamasaki, classe '97, giunto alla prima semifinale future. È poi il connazionale Ehara a fermare i suoi ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juin 15»
9
Settimana delle Egadi al tempo dell'Expo: il resoconto conclusivo …
... archeologico e documentario pertinenti la Battaglia delle Egadi che pose fine alla prima guerra punica il 10 marzo del 241 a.C. a favore dei ... «Marsalaviva, juin 15»
10
Continuous Performances at Arts Alive This Weekend
Rugh will paint a portrait from a live model using the “alla prima” (all-at-once) method which requires the artist to capture just the essentials of a ... «CapeCod.com News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla prima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/alla-prima>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z