Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla prima" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLA PRIMA

italienisch, aus ↑alla und prima, ↑prima.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLA PRIMA EN ALLEMAND

alla prima  [ạlla pri̲ma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALLA PRIMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alla prima» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alla prima dans le dictionnaire allemand

avec seulement une couche de peinture. mit nur einer Farbschicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «alla prima» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLA PRIMA


Klassenprima
Klạssenprima
Oberprima
O̲berprima  , auch: […ˈpriː…] 
Philosophia prima
Philosophi̲a pri̲ma
Prima
Pri̲ma 
Unterprima
Unterpri̲ma  , auch: [ˈʊn…] 
prima
pri̲ma 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLA PRIMA

alla
alla breve
alla marcia
alla pizzaiola
alla polacca
alla rinfusa
alla tedesca
alla turca
alla zingarese
Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allah
Allantoin
Allantois
allargando

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLA PRIMA

Anima
Arbeitsklima
Betriebsklima
Cosima
Diotima
Fatima
Hiroshima
Intima
Klima
Lima
Maxima
Mikroklima
Minima
Muslima
Optima
Septima
Serenissima
Sima
Ultima
con anima

Synonymes et antonymes de alla prima dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA PRIMA»

alla prima alla prima black test Wörterbuch everything know about painting richard schmid tattoo Tattoo LIQUID WATER COLOR FULL WATERCOLOR KLEENKAPS Primamalerei technik direkt deckend malen wird auch direkte Malerei oder premier coup bezeichnet bedeutet einer Sitzung direct glossary style where instead building colors with layers glazing over underpainting completed while paint still malerei lexikon wissen http Wissen ital italienisch aufs erste Maltechnik sowohl Untermalung Lasuren verzichtet tools Weitere Kategorien auswählen Single Colors System Color

Traducteur en ligne avec la traduction de alla prima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA PRIMA

Découvrez la traduction de alla prima dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla prima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla prima» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿拉初步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alla prima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alla prima
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्ला प्रथम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألا بريما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алла прима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alla prima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লা প্রথম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alla prima
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alla prima
190 millions de locuteurs

allemand

alla prima
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラプリマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 프리마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alla prima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alla prima
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alla ப்ரிமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alla सांघिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alla prima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla Prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alla prima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алла прима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alla prima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alla prima
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alla prima
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alla Prima
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alla prima
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla prima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA PRIMA»

Le terme «alla prima» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla prima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla prima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla prima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA PRIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla prima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla prima» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla prima en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA PRIMA»

Découvrez l'usage de alla prima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla prima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Art-Kowalke Band I: Gemälde
„Der Begriff Primamalerei oder Alla-Prima-Malerei ist abgeleitet von ital. „aufs erste“ oder von prima vista , ital. „auf den ersten Blick“. Mit dem Aufkommen von Tubenölfarben und der an Bedeutung zu- nehmenden Freilichtmalerei wurde die  ...
Fredi M. Uhlig, 2013
2
Anbau der neuesten Kirchengeschichte
... e che non abbiano impedimento canónico; é'per 'ester promójai alla prima tonsura; spédisca lor» le lettere ustimoniali sopra la delta idonietà. » dinon aver impedimento %kflônîco per esser promossi alla prima tonsura: in virtù deîliri ...
Johann Severin Vater, 1820
3
Naturwissenschaftliche Abhandlungen
_ Corrisponde essa alla prima radice del lato più esterno, la quale è conica, un poco schiacciata e piegata all' indentro, e di forma curvopiramidale a base prismatica, lunga 0,028. — La seconda eminenza è alta 0,013, la terza 0,012, in serie ...
Wilhelm Haidinger, 1831
4
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
Se, com'è verosimile, fosse conforme alla prima edizione, ecco un caso in cui parrebbe lecito introdurre rispettosamente un'alterazione, ma segnalandola, e spiegando le ragioni che inducono a ritenere di trovarsi di fronte a una banale ...
5
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
J.: 159-216): „II francese, il tedesco, l'inglese, abbiatelo a cuore" (Alla prima fonte o. J.: 179). Bei den Orsoli- ne di San Paolo ist in den vierziger Jahren das Englische als Unterrichtsfach nicht aufgeführt (vgl. Costituzione 1843 und Regole  ...
Waltraud Weidenbusch, 2002
6
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
zioni assai difficili perché alla prova generale Kàlmàn Pataky, a cui era stata assegnata la parte del tenore, dovette essere sostituito da Jànos Halmos; alla ' prima' cantò invece Pataky, che nel frattempo, si era ristabilito. Failo- ni aveva ...
7
Diskursive und textuelle Strukturen in der ...
Questa ripartizione in categorie ha consentito di interpretare nel dettaglio le risposte alla prima domanda. Il periodo stesso in cui è stato somministrato il questionario, da febbraio a giugno 2012, rappresenta un dettaglio non trascurabile: gli ...
Antonie Hornung, Gabriella Carobbio, Daniela Sorrentino, 2014
8
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
1 (1678) - una 'vera' ristampa, questa volta - che contiene una dedica diversa rispetto alla prima (1665). 21 Il fatto che la dedica della 'seconda impressione' dell'op. xn sia stata redatta nello stesso anno in cui è apparso il volume (1675), ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
9
Parte Prima
Notisi che il oeta nel rimo terzetto parla del dire, neiJ secondo dîrllo scrivere. l' aria. Potrebbe. ó'alir iant' allo. Riuscir degno di argomento Il nobile. 12. Di. A. x 4. Nulprinzier assalto. Alla prima prova. Sonno XVII. Mille finte, o dolce mia guerrera, ...
10
Zwischen Drama und Erzählung: Ein Beitrag zur Theorie ...
„Ah, ma ... dico Rivolgendosi al Primo Attore per fargli notare il modo come avrà guardato la Prima Attrice di sotto al cappellino: Sorpresa . . . timore e compiacimento . . . Poi, ripridendo, rivolto alla Prima Attrice: „Non sarà la prima volta, è vero?
Holger Korthals, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA PRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla prima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Real Giulianova, collaborazione con D'Archivio che rinuncia alla ...
Claudio D'Archivio, presidente del Calcio Giulianova ha rinunciato all'iscrizione alla Prima Categoria in cui era retrocessa la squadra al termine dei play out di ... «CityRumors.it, juin 16»
2
Bar Pezzin, ambiziosa idea di iscriversi alla Prima
LENTIAI. Una nuova squadra bellunese in Prima? È l'ambizioso quanto affascinante progetto al quale sta lavorando la dirigenza dell'associazione calcio Bar ... «il Corriere delle Alpi, juin 16»
3
Badoglio: “Sulla vicenda parcheggio alla Prima Cappella vorrei dire ...
Ringrazio Davide per l'invito in giunta nel momento in cui delibererà (se Sindaco) la revoca degli atti sul Parcheggio alla Prima Cappella. Mi ha già annunciato ... «Varese News, juin 16»
4
Jamie Lee Curtis in cosplay e tutte le foto della prima di Warcraft
Martedì 6 giugno 2016, ha partecipato insieme al figlio alla prima del film Warcraft di Duncan Jones al TCL Theatre di Los Angeles. L'attrice si è presentata con ... «MondoFox, juin 16»
5
Ballerine brasiliane come regalo alla prima comunione: bimbo in ...
Ad Altamura la festa per la Comunione di un bambino è stata animata da delle ballerine brasiliane seminude. A denunciare l'insolita festa un post su Facebook ... «La Stampa, mai 16»
6
Gb, Khan commemora Olocausto alla prima cerimonia da sindaco
Il primo impegno pubblico dopo l'elezione a primo cittadino di Londra, Sadiq Khan l'ha voluto dedicare alla commemorazione dell'Olocausto che la comunità ... «La Repubblica, mai 16»
7
Trentamila alla prima marcia Stop Ttip a Roma
Stop Ttip. Grande risposta alla chiamata delle ong ambientaliste, le stesse del movimento dell'acqua pubblica. Mamme Ogm-Free, sindacati di agricoltori , Gas, ... «il manifesto, mai 16»
8
Guida alla Prima notte d'Estate, l'ex notte bianca di Firenze
Arriva la Notte Bianca 2016, anche se solo a metà. Infatti quest'anno l'evento prende il nome di Prima notte d'Estate e gli eventi in programma termineranno alle ... «055firenze, avril 16»
9
Il RUE approvato alla prima seduta con 17 si e 7 no
Sono state necessarie quasi settanta votazioni (in cui si sono approvati, uno per uno, controdeduzioni, osservazioni, emendamenti) per giungere alla votazione ... «News Rimini, mars 16»
10
Parcheggio alla Prima Cappella, il Comune di Varese prende tempo
Varese, 17 marzo 2016 - Una pausa di riflessione. O una brusca frenata. Di certo, dalla riunione del Collegio di vigilanza sul progetto del parcheggio alla Prima ... «Il Giorno, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alla prima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alla-prima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z