Téléchargez l'application
educalingo
atua

Signification de "atua" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATUA

Māori.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATUA EN ANGLAIS

ˈɑːtuːə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Atua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATUA EN ANGLAIS

Atua

Atua ou Akua sont les dieux et les esprits des peuples polynésiens tels que les Maoris ou les Hawaïens. Le mot polynésien signifie littéralement le pouvoir ou la force et donc le concept est semblable à celui du mana. Aujourd'hui, il est également utilisé pour la conception monothéiste de Dieu. Un atua particulièrement puissant inclus: ▪ Rongo - dieu de l'agriculture et de la paix ▪ Tane - le créateur de tous les êtres vivants tels que les animaux, les oiseaux et les arbres ▪ Tangaroa - dieu de la mer ▪ Tu - le dieu de la guerre ▪ Whiro - dieu de l'obscurité et Mal à Samoa, où atua signifie «dieu» en langue samoane, le tatouage traditionnel était basé sur la doctrine des esprits tutélaires. Il y a aussi un district sur l'île d'Upolu à Samoa appelé Atua.

définition de atua dans le dictionnaire anglais

La définition de atua dans le dictionnaire est un esprit ou un démon.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ATUA

aue · brewer · chewer · Dewar · doer · huer · interviewer · kaumatua · kehua · lehua · mashua · reviewer · Rotorua · sewer · tattooer · truer · tuath · twoer · viewer · wrongdoer

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ATUA

attuent · attuite · attuition · attuitional · attuitive · attuitively · attune · attuned · attunement · atty · Atty. Gen. · ATV · atwain · atween · atwitter · Atwood · atypic · atypical · atypicality · atypically

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ATUA

Antigua · aqua · aua · chautauqua · Chihuahua · continua · Gargantua · Joshua · lingua · Managua · mantua · Nicaragua · Padua · Papua · portmantua · qua · Quechua · Rancagua · tuatua · ua

Synonymes et antonymes de atua dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ATUA»

atua · vista · morumbi · enkop · interlagos · cores · taboão · maori · gods · wahine · vila · prudente · atua · akua · spirits · polynesian · peoples · such · māori · hawaiians · word · literally · means · power · strength · concept · similar · that · mana · today · construtora · incorporadora · vindo · villa · lobos · são · paulo · dorms · vendido · bela · spatua · sacred · from · polynesia · national · gallery · australia · visitors · with · mobility · difficulties · email · contact · book · will · available · shop · tipua · encyclopedia · zealand · sourced · women · sources · this · include · uwha · tahu · heavenly · female · path · search · results · version · index · australian · trade · union · archives · home · biographical · bibliographical · archival · database · unions · africa · ​karibuni · welcome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATUA

Découvrez la traduction de atua dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atua» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

阿图阿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atua
570 millions de locuteurs
en

anglais

atua
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتوا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

атуа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Atua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেনারেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atua
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gen.
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atua
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atua
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atua
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gen.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Atua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெனரல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Gen.
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Gen.
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Atua
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

атуа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Atua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Atua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Atua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de atua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atua».

Exemples d'utilisation du mot atua en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ATUA»

Découvrez l'usage de atua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ngaa Atua Maarire: Te Kauwae Runga Oo Ngaa Atua. Revised
Delivered in four classes under the seal V.V.V.V.V as witnessed by a Matakite of the Silver Star whose Whare Waananga is Ngaa Atua Maarire A ▲ A ▼
Teira Naahi, 2009
2
Atua wera
Atua Wera, described as 'one of the major poems in New Zealand literature' and Smithyman's masterpiece, is a sequence of nearly 300 poems about the nineteenth-century Nga Puhi tohunga and prophet Papahurihia.
Kendrick Smithyman, 1997
3
Te boki n anene ae aia boki Kiritian ni karaoiroa te Atua
в— 8 (Boj'latun, S. S. 157.) Karaoiroan te Atua. I Iehova, Antira, Ti taromauriko ; Ao ti karaoiroiko, Ueani karawa. - l Ti Ñkoe Atuara, Ao Iesu ara ZJea ; Ti toua mwin am taeka, Ba ti tañiriko. 3 Ti tabua aram Ae aran Antira ; E tabuaki i karawa  ...
‎1892
4
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Ka tahi a Ha-kawan ka Whangai i ona atua, ki nga atua a Pua-rata raua k0 Tau- tohito. K0 etahi o nga atua a Ha-kawau i whangainga eia, a ho era i haere i mua 0 te tana atua hei hunuhunu ki mua o te tana, a ho etahi o ana atua i haere atu i ...
John White, 2011
5
The ancient history of the Maori: his mythology and ...
Kaua c apitia a Rongo- marae-roa ki a Ariki-noanoa, kei rirj a Rongo-marae-roa a ka mate koutou, engari kia kotahi tonu o aua atua nei ki runga ki ta koutou waka, ko Rongo-marae-roa auake, ko te atua o te kumara. E kore e tika kia utaina ...
John White, 1889
6
Strolling on Hatana
To'ak 'atua were people with the power to go alone to a special place and consult with the 'atua. For instance, some houses called su 'ura had a special area divided off by coconut fronds where such consultation could occur in private.
Aubrey L. Parke, 2001
7
A Grammar of the Latin Language from Plautus to Seutonius
re) ; aur-atas, gilded (auro-) ; barb-atua, bearded (barba-) ; bracca- tus, breeched (bracca-) ; caplll-atua, hairy (caplllo-) ; caplt-atus, with a head (caput-) ; catSn- atua, chained (catena-) ; centuri-atua, of the centuries (centuria-) ; cetr-atus, armed ...
Henry John Roby, 1876
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Otira he atua ano nga atua nunui o mua . . . mei kore he atua nui o namata, e kore e whai atua ririki nga Maori. — Poet. p. lxvii. 2. Beings, who are said ( mythically) to have anciently done the work for men at Hawaiki : Ka kitea nga rakau e ono, ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
9
Journal. Appendix
Atua, s. [Atua, P.; Akua, H.; _whale, &c.; small strange sea and river Otua, animals : 7,—7' PART II.—ENGLISH MAORI. —To come about; to turn; change;'&.c.: 1. A supernatural malevolent and powerful evil being ; a demon : [Obs Of such there ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
10
A Maori-English lexikon [specimens of a Maori-Engl. and ...
[Obs. E. Atu, for " lord, noble, or great one."] Atua, s. [V.Atua; l&.T.Akua; F. Otua.] 1. A supernatural, malevolent, and powerful evil being ; a demon : [Obs. Of such there were many ; and apparently, as with other peoples, continually increasing in ...
William Colenso, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
All Blacks: Sonny Bill ready for pandemonium in Samoa
... parade through Apia's town centre tomorrow before a presentation with Samoa's Head of State - his Highness Tui Atua Tupua Tamasese Efi. «New Zealand Herald, juil 15»
2
HM King Tupou VI and Queen Nanasipau'u crowned at Centenary …
... Tu'i Atua Tupua Tamasese Ta'is Efi; the President of the Republic of Fiji, Ratu 'Epeli Nailatikau and Adi Koila, the President of the Republic of ... «Matangi Tonga, juil 15»
3
MTN Ghana Determined To Remain The Network of Choice
... such as an ICT centre built by MTN at the BunsoAgric College and an Accident and Emergency block built for the Atua Government Hospital. «GhanaWeb, juin 15»
4
Rangatahi intrigued by online Māori animation
"Ngā Atua Māori" was created by Kiwa Productions and Te Taura Whiri i Te Reo Māori and re-tells stories like the separation of Rangi and ... «Māori Television, juin 15»
5
A mulher cuja profissão de fé é libertar escravos num Brasil que …
Mulher de rara fibra, Marinalva Dantas é auditora fiscal do Ministério do Trabalho — atua no Grupo Especial de Fiscalização Móvel do Ministério do Trabalho, ... «Jornal Opção, juin 15»
6
Olunga out to make amends for Stars
... (Gor), Dennis Odhiambo (Thika United) as well as Bandari winger David King'atua who all missed the first-leg available for selection. «Capital FM Kenya, juin 15»
7
Maori myths hit the digital age
Kiwa Digital's Ngā Atua Māori series was created with students and teachers in mind but they have been so well received the creators are ... «Radio New Zealand, juin 15»
8
"Coisa ética a fazer", diz diretora de ONG de aborto seguro
Jelinska é diretora da Women Help Women, entidade internacional que atua no ramo de aborto seguro. De acordo com o site, a ONG trabalha ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Nelson blow a 20-point lead against Wanderers in Nelson club rugby
Second five-eighth Atua Peniamina and fullback Iliesa Ravudra provided genuine threats further out. Lock Ben Sadrugu continued his excellent ... «The Nelson Mail, juin 15»
10
PF diz que Renan Calheiros recebeu R$ 30 milhões em propinas
A PF e o Ministério Público, que também atua na investigação, desconfiam que a dinheirama circulou pelas contas das empresas dos sócios ... «Fatima News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/atua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR