Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bon vivant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BON VIVANT

Literally: good living (man).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BON VIVANT EN ANGLAIS

bon vivant  [bɔ̃ vivɑ̃] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BON VIVANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Bon vivant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BON VIVANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bon vivant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bon viveur

Bon viveur

La phrase bon viveur est une phrase pseudo-française adoptée en anglais au milieu du 19ème siècle, inspirée du bon vivant français «celui qui vit bien», c'est-à-dire se référant à une personne qui aime les bonnes choses de la vie. La phrase n'est pas dérogatoire, mais donne un sentiment d'indulgence. Dans son livre, Mind the Gaffe, le professeur Larry Trask a indiqué que la phrase était prétentieuse. The phrase bon viveur is a pseudo-French phrase adopted in English in the mid 19th century, modelled on the French bon vivant "one who lives well", i.e. referring to a person who enjoys the good things of life. The phrase is not derogatory but conveys a sense of overindulgence. In his book, Mind the Gaffe, professor Larry Trask advised that the phrase is pretentious.

définition de bon vivant dans le dictionnaire anglais

La définition de bon vivant dans le dictionnaire est une personne qui apprécie le luxe, particulièrement la bonne nourriture et la boisson Aussi appelé: bon viveur ,.

The definition of bon vivant in the dictionary is a person who enjoys luxuries, esp good food and drink Also called : bon viveur,.

Cliquez pour voir la définition originale de «bon vivant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BON VIVANT


ci-devant
sidəvɑ̃

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BON VIVANT

bon mot
bon ton
bon viveur
bon voyage
Bona
bona fide
bona fides
bona vacantia
bonaci
Bonaire
bonamano
bonamia
bonamiasis
bonanza
Bonanza State
Bonaparte
Bonapartism
Bonapartist
Bonar Law
bonasus

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BON VIVANT

adjuvant
civil servant
conservant
domestic servant
galivant
gallivant
general servant
Havant
irrelevant
levant
maidservant
manservant
observant
public servant
pursuivant
relevant
savant
servant
tableau vivant
the Levant

Synonymes et antonymes de bon vivant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BON VIVANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bon vivant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de bon vivant

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BON VIVANT»

bon vivant viveur connoisseur epicure epicurean foodie gastronome gourmet hedonist luxurist pleasure seeker voluptuary vivant cheese wiki salon wine tours essentials atwater phrase pseudo french adopted century modelled lives well referring person merriam webster from with audio pronunciations word games thistle street edinburgh expertly constructed fine cuisine city centre served elegant relaxed atmosphere wiktionary borrowing literally liver living agent noun bons vants refined taste especially superb food drink present participle london leading luxury concierge service

Traducteur en ligne avec la traduction de bon vivant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BON VIVANT

Découvrez la traduction de bon vivant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bon vivant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bon vivant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

苯教VIVANT
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bon vivant
570 millions de locuteurs

anglais

bon vivant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बॉन vivant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بون فيفان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бонвиван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bon vivant
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোন ভিভিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bon vivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bon vivant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebemann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボンヴィヴァン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉 vivant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bon vivant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bon Vivant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bon vivant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉन व्हीव्हंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bon vivant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bon vivant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bon vivant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бонвіван
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bon vivant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bon vivant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bon Vivant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livsnjutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bon Vivant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bon vivant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BON VIVANT»

Le terme «bon vivant» est communément utilisé et occupe la place 76.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bon vivant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bon vivant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bon vivant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BON VIVANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bon vivant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bon vivant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bon vivant en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BON VIVANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bon vivant.
1
Thomas Mallon
American secretaries of state have typically been more buttoned up than bon vivant, but John Quincy Adams's diplomatic successes - bigger than anything presidential or legislative that he achieved - still surprise a student of his personality.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BON VIVANT»

Découvrez l'usage de bon vivant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bon vivant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Picasso, Bon Vivant
Pablo Picasso's love of food profoundly affected his life and art. Picasso Bon Vivant tells the stories behind the artist's favorite meals in Spain, Paris, and the Midi.
Ermine Herscher, Pablo Picasso, Agnès Carbonell, 1996
2
The Devil's Gentleman: Manhattan's Bon Vivant Poisoner and ...
An account of scandal, sex, jealousy, and murder in New York high society at the turn of the century profiles the debonair Roland Molineux, one of New York's most eligible bachelors, and possible killer who used poison to eliminate romantic ...
Harold Schechter, 2007
3
How to Mix Drinks: Or, A Bon-vivant’s Companion: With Video ...
Celebrated author and cocktail expert David Wondrich introduces this free enhanced edition of How to Mix Drinks.
Jerry Thomas
4
How to Mix Drinks Or the Bon Vivant's Companion: The ...
First published in 1862, this seminal work in bartending was the first drink book ever published in the United States.
Jerry Thomas, 2008
5
France on Two Wheels: Six Long Bike Rides for the Bon Vivant ...
This book follows him through six intricately plotted Gallic cycling routes; from Lake Geneva to the Channel, the Mediterranean to the Atlantic, Vichy to Roanne, Paris to Provence, Roanne to the Atlantic, and Burgundy to Spain.
Adam Ruck, 2012
6
Seducing the Senses: Spa Visions of a Bon Vivant
The first book to focus on the luxuriant, hedonistic nature of the spa experience.
Umberto Angeloni, 2003
7
New Ideas from Dead Economists: An Introduction to Modern ...
... course of economics more. Bertrand Russell, one of Britain's most distinguished philosophers, announced that Keynes had "the sharpest and clearest" intellect he had ever known. uWhen I argued with him, I IX: Keynes: Bon Vivant as Savior.
Todd G. Buchholz, 2007
8
How to Mix Drinks: Or, The Bon Vivant's Companion
This seminal work is probably the most famous bartender’s guide and cocktail book of all time—nostalgic and delicious homage to a drinking era that is gone but not forgotten.
Jerry Thomas, 2012
9
The Bartender's Guide: How to Mix Drinks Or the Bon Vivant's ...
This is the first edition with 258 pages, in a good-to-read 6x9" format! A complete reprint of the very first 1862 edition of Jerry Thomas' Bartenders Guide " How To Mix Drinks or A Bon Vivant's Companion ".
Jerry Thomas, 2010
10
Sixty years and bon vivant!
The book includes engaging articles on how France influenced Philippine life.
Ambeth R. Ocampo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BON VIVANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bon vivant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bottle of red, bottle of white and a business plan
Tammy Crissman and Kristine Hudanish, owners of Bon Vivant Wine Tours, pose for a portrait on their tour bus. Bottle of red, bottle of white and ... «Your Houston News, juil 15»
2
Thanks, Tom LaBonge and Bernard Parks
LaBonge was the ultimate civic bon vivant, though for some his effusive nature and unbridled love for Los Angeles made more of a mark than ... «LA Downtown News Online, juil 15»
3
'Gigolos' actor finds home in Vegas condo
The perfect place for a bon vivant, man about town? An urban loft, of course. At least that is what Brace, who only uses his first name, a featured ... «Las Vegas Review-Journal, juil 15»
4
'Gigolos' reality TV star finds home in Vegas condo — PHOTOS
The perfect place for a bon vivant, man about town? An urban loft, of course. At least that is what Brace, who only uses his first name, a featured ... «Las Vegas Review-Journal, juil 15»
5
Drinking Culture
Our favorite Mid City bon vivant had apparently made it downtown. He sat there at the table conversing lightly with his two friends. “What's up, bro?” greeted Fat ... «NOLA Defender, juil 15»
6
Dear Peta: Partner's nose-picking is an addiction
She must be watching. Peta Mathias – traveller, writer, cook, bon vivant – offers her unconventional wisdom for the dilemmas of modern life. «Stuff.co.nz, juil 15»
7
Lives Lived: Wayne Harris, 76
Adventurer, free agent, bon vivant. Born on July 9, 1938, in Toronto; died on March 12, 2015, in Kelowna, B.C., of liver disease, aged 76. «The Globe and Mail, juil 15»
8
'Hannibal': TV's Happiest Meal
It's a one-of-a-kind horror story, reinventing Dr. Hannibal Lecter, the Baltimore bon vivant and cannibal from the long-running Thomas Harris ... «RollingStone.com, juil 15»
9
Wanderlust: Opple Lighting's Naveen Saxena loves going to …
Bon Vivant Moment: Family vacation in Istanbul, Turkey Outdoorsy Activity: Cycling in Innsbruck, Austria Emptied your pockets on: Buying ... «Economic Times, juil 15»
10
Why Was Whistler's Mom Such a Grump?
“Jemie,” as she called James—a bon vivant who fathered three children with different mistresses—often appears as a fascinating bohemian in ... «Wall Street Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bon vivant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bon-vivant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z