Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bowdlerization" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOWDLERIZATION EN ANGLAIS

bowdlerization  [ˌbaʊdləraɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOWDLERIZATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Bowdlerization est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOWDLERIZATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bowdlerization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Expurgation

Expurgation

L'expurgation est une forme de censure qui consiste à purger tout ce qui est considéré comme nuisible ou offensant, généralement à partir d'une œuvre artistique. Bowdlerization est un terme péjoratif pour la pratique, en particulier l'expurgation de matériel obscène des livres. Le terme dérive de l'édition de 1818 de Thomas Bowdler des pièces de William Shakespeare, qu'il a retravaillées pour les rendre plus appropriés, à son avis, pour les femmes et les enfants. Il a également édité le déclin d'Edward Gibbon et la chute de l'Empire romain. Une édition de feuille de figue est un texte à l'avant-garde, découlant de la pratique consistant à couvrir les organes génitaux des nus dans les statues classiques et de la Renaissance et les peintures aux feuilles de figue. La radio ou la version Wal-Mart d'une chanson ou d'un album est un terme dans l'industrie de la musique moderne pour les œuvres dont les paroles ont été éditées pour se conformer aux politiques de contenu des radiodiffuseurs et des détaillants. Expurgation is a form of censorship which involves purging anything deemed noxious or offensive, usually from an artistic work. Bowdlerization is a pejorative term for the practice, particularly the expurgation of lewd material from books. The term derives from Thomas Bowdler's 1818 edition of William Shakespeare's plays, which he reworked in order to make them more suitable, in his opinion, for women and children. He similarly edited Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. A fig-leaf edition is such a bowdlerized text, deriving from the practice of covering the genitals of nudes in classical and Renaissance statues and paintings with fig leaves. The radio or Wal-Mart version of a song or album is a term in the modern music industry for works whose lyrics have been edited to comply with the content policies of broadcasters and retailers.

définition de bowdlerization dans le dictionnaire anglais

La définition de bowdlerization dans le dictionnaire est l'expurgation du travail littéraire.

The definition of bowdlerization in the dictionary is expurgation of literary work.

Cliquez pour voir la définition originale de «bowdlerization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BOWDLERIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BOWDLERIZATION

bow weight
bow window
bow-legged
bow-spring compass
bow-wow
bowat
bowbent
bowdlerisation
bowdleriser
bowdlerism
bowdlerize
bowdlerizer
bowed
bowed down
bowel
bowel cancer
bowel complaint
bowel movement
bowel obstruction
bowelless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BOWDLERIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de bowdlerization dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOWDLERIZATION»

bowdlerization expurgation form censorship which involves purging anything deemed noxious offensive usually from artistic work bowdlerization pejorative term practice particularly lewd material books derives thomas wiktionary uncountable plural bowdlerizations action instance bowdlerizing omission removal considered vulgar translations information about bowdlerize oxford dictionaries pronunciation ˌbōdləriˈzāshən ˌboud noun example sentences none this comes close making what standard main bowdlerise television tropes idioms cultural often contain elements word euphemism mild also paste merriam webster shortened written moby dick simply eliminates chapters whaling cetology abbreviation define expurgate removing modifying passages objectionable especially british huck mother jones twain scholar alan gribben effort explained after number talks sought local teachers spanish wordreference forum discussions vocabulary deleting indecent defined remove book play origin editor published rhymezone definitions that been mnemonic

Traducteur en ligne avec la traduction de bowdlerization à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOWDLERIZATION

Découvrez la traduction de bowdlerization dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bowdlerization dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bowdlerization» en anglais.

Traducteur Français - chinois

bowdlerization
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bowdlerization
570 millions de locuteurs

anglais

bowdlerization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bowdlerization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bowdlerization
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bowdlerization
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expurgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bowdlerization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expurgation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bowdlerization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bowdlerization
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bowdlerization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bowdlerization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bowdlerization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bowdlerization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bowdlerization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल्डलायझेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bowdlerization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bowdlerization
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bowdlerization
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bowdlerization
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bowdlerization
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bowdlerization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bowdlerization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bowdlerization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bowdlerization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bowdlerization

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOWDLERIZATION»

Le terme «bowdlerization» est très peu utilisé et occupe la place 179.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bowdlerization» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bowdlerization
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bowdlerization».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOWDLERIZATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bowdlerization» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bowdlerization» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bowdlerization en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOWDLERIZATION»

Découvrez l'usage de bowdlerization dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bowdlerization et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, ...
The related eponymous terms are bowdlerize (1836), bowdlerism (1869), and bowdlerization (1882). Thomas's learned mother, Elizabeth S. Bowdler, had already produced in 1775 her Commentary on the Song of Solomon Paraphrased.
Geoffrey Hughes, 2006
2
Weevils in the Wheat: Interviews with Virginia Ex-slaves
Bowdlerization: Bowdlerization is censorship by alteration or modification. A case in point is the interview material from ex-slave Priscilla Joiner. She is represented in The Negro in Virginia by the brief paragraph below, although her name was ...
Charles L. Perdue, Thomas E. Barden, Robert K. Phillips, 1976
3
A Companion to Thomas Hardy
of bowdlerization, some made voluntarily, and others under pressure from the editorial staff of the English journal” (Gatrell 1988: 83). Pointedly perhaps, when the six stories ran more or less simultaneously in Harper's Weekly in the US, they  ...
Keith Wilson, 2012
4
The Best Words
... next page, the next Evangelist. —Mary Gordon, ReadingJesus, 2009. bowdlerism. (BODE-ler-iz-em) noun. bowdlerization. (BODE-ler-i-zay-shen) noun . bowdlerizer. (BODE-ler-iz-er) noun The word bowderlize derives from Thomas Bowdler ...
Robert Hartwell Fiske, 2011
5
The Book: A Global History
Bowdlerization. and. its. legacies. At theendofthe 18thcentury in England, with governmental fear of spreadingrevolutionary fervour, ThomasPaine was the author whose works, specifically Rights ofManand The Age of Reason, printers and ...
Michael F. Suarez, S.J., H. R. Woudhuysen, 2013
6
On the Independence of Matthew and Mark
bowdlerization. (iii). Interesting. and. picturesque. details,. such. as. Jesus. sleeping. on. a. cushion (Mk 4:38, omitted in Matthew), are reflections of the work of an early eyewitness. (iv) An increase in the number of 'respectful' references to  ...
John M. Rist, 2005
7
Disney, Pixar, and the Hidden Messages of Children's Films
Disney turned away from fairy tales and princesses proper with the release of Alice in Wonderland in 1951, an adaptation that required considerable bowdlerization of the Lewis Carroll original, though Carroll's work lends itself well to ...
M. Keith Booker, 2010
8
Proceedings
BOWDLERIZATION Bertram J. Smith, Ph D Personnel Subsystem Program Scientist Missile and Space Vehicle Department General Electric Company REFERENCES (1) Shape ro, A et al. "Human Engineering Testing. Summary This paper is ...
‎1962
9
Reimagining Shakespeare for Children and Young Adults
Bowdler, Thomas, 100, 108 Bowdlerization, 99, 100 Dodgson's “Bowdlerizing Bowdler,” 107, 108, 11 modern, 261 Brabantio (Othello),103 Branagh, Kenneth, 83–84, 90,172,173,175, 177,239,280, 284 Brandram edition, 108 Brave New World, ...
Naomi Miller, 2002
10
Fiske 250 Words Every High School Freshman Needs to Know
It means to delete from a manuscript anything deemed offensive, or to skew the content in a certain way. The noun form is bowdlerization. • The novels of Henry Miller are too explicit to bowdlerize; by the time a conservative editor finished ...
Edward Fiske, Jane Mallison, Dave Hatcher, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOWDLERIZATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bowdlerization est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Awesome Amigos
... traditions represented — or maybe even in sub-traditions of those traditions — to wring their hands about the bowdlerization of The Tradition. «The Indypendent, juin 15»
2
Australian Chamber Orchestra review: Egarr and the Golden Age …
Those forces brought shapely charm to Egarr's selection from Purcell's incidental music to the preposterous bowdlerization of Shakespeare's A ... «Sydney Morning Herald, juin 15»
3
Daily Reads: Defending 'Me and Earl and the Dying Girl," the …
Hong Kong's buoyant pre-handover pop cinema was compromised by a post-1997 need to cater to the mainland market and bowdlerization ... «Indie Wire, juin 15»
4
Why Higher Minimum Wages Might Be the New Normal
It's not quite Bob Dylan, but this bowdlerization of the 1960s protest-era song speaks to a larger truth: Widely held beliefs about issues — and ... «strategy+business, juin 15»
5
THEATER REVIEW The Little Foxes
... instead calling out advocates of injustice and inhumanity with a ferocity that made producers nervous, hence the frequent bowdlerization of ... «Windy City Times, mai 15»
6
HomeCould This Man Be The New Philip Roth?
... send-ups of intellectual culture, African-American literature, bowdlerization, self-righteous do-gooderism — but to do that would give the false ... «Jewish Daily Forward, avril 15»
7
A Glorious Boondoggle: Will the New WTC Station Permanently …
But it's too late for the kind of thoroughgoing bowdlerization that other parts of the redevelopment — most notably One World Trade — were ... «New York Magazine, mars 15»
8
Andrew M. Greenwell: St. Bonaventure and the Fear of the Lord
... a pencil and scratch out the various references of fear of God from the scriptures, it would be nothing less than a crass act of bowdlerization. «Catholic Online, janv 15»
9
Banned in the USA: 20 Wildest Censored Album Covers
Here are 20 of the most notable censored album covers: The reasons for their bowdlerization include squeamishness about toilets, nudity, and ... «RollingStone.com, janv 15»
10
Into the Woods
In the end, there was a softening of these elements, if not a ruthless bowdlerization. Sondheim purists are more likely to regret the cutting of 10 ... «The Arts Desk, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bowdlerization [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bowdlerization>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z