Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bread and circuses" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BREAD AND CIRCUSES EN ANGLAIS

bread and circuses play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BREAD AND CIRCUSES EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bread and circuses» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pain et cirques

Bread and circuses

Le «pain et les cirques» est métonymique pour un moyen superficiel d'apaisement. Dans le cas de la politique, la phrase est utilisée pour décrire la création de l'approbation publique, non par un service public exemplaire ou par excellence ou par une politique publique, mais par détournement; distraction; Ou la simple satisfaction des besoins immédiats et peu profonds d'une population, comme un «palliatif» offert. Juvenal l'a qualifié de motivation simpliste des personnes ordinaires. La phrase implique également l'érosion ou l'ignorance du devoir civique parmi les préoccupations des bourgeois. "Bread and circuses" is metonymic for a superficial means of appeasement. In the case of politics, the phrase is used to describe the creation of public approval, not through exemplary or excellent public service or public policy, but through diversion; distraction; or the mere satisfaction of the immediate, shallow requirements of a populace, as an offered "palliative." Juvenal decried it as a simplistic motivation of common people. The phrase also implies the erosion or ignorance of civic duty amongst the concerns of the commoner.

Cliquez pour voir la définition originale de «bread and circuses» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BREAD AND CIRCUSES

bread
bread and butter
bread and honey
bread basket
bread mould
bread poultice
bread pudding
bread roll
bread sauce
bread shop
bread-and-butter
bread-and-butter letter
bread-and-butter pudding
breadbasket
breadberry
breadbin
breadboard
breadbox
breadcrumb
breaded

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BREAD AND CIRCUSES

anacruses
analyses
bases
classes
courses
dieses
exercises
expenses
galluses
glasses
horses
human rights abuses
hyperacuses
losses
natural causes
presbyacuses
presbycouses
presbycuses
safe as houses
sunglasses

Synonymes et antonymes de bread and circuses dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BREAD AND CIRCUSES»

bread and circuses bread circuses meaning obama view roman empire quote juvenal circus star trek metonymic superficial means appeasement case politics phrase used describe creation public approval through exemplary excellent service welcome bistro formerly french press cafe still same love added delicious dinner entrees episode memory alpha wiki world article written from production point kirk spock mccoy captured william astore rome america expression captures certain cynical political that masses kept happy with fast food think cartman panem circenses capitolium imperial fora official website circensus literally formula well being population thus strategy this sandwich café barcelona logo american sandwiches home menu gallery catering find danger living alice schroeder disgusted satirist accused fellow citizens selling bribes romans nothing

Traducteur en ligne avec la traduction de bread and circuses à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREAD AND CIRCUSES

Découvrez la traduction de bread and circuses dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bread and circuses dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bread and circuses» en anglais.

Traducteur Français - chinois

面包和马戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pan y circo
570 millions de locuteurs

anglais

bread and circuses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोटी और सर्कस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخبز والسيرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлеба и зрелищ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pão e circo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুটি এবং সার্কাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pain et des jeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roti dan sarkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brot und Spiele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンとサーカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵과 서커스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roti lan sirkus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh mì và rạp xiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेड आणि सर्कस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ekmek ve sirkler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panem et circenses
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chleba i igrzysk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хліба і видовищ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâine și circ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρτος και θεάματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brood en sirkusse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröd och skådespel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brød og sirkus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bread and circuses

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREAD AND CIRCUSES»

Le terme «bread and circuses» est communément utilisé et occupe la place 83.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bread and circuses» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bread and circuses
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bread and circuses».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREAD AND CIRCUSES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bread and circuses» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bread and circuses» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bread and circuses en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BREAD AND CIRCUSES»

Citations et phrases célèbres avec le mot bread and circuses.
1
Iain Sinclair
There is an obvious connection, on the declining Roman empire's bread and circuses model, between political enthusiasm for public spectacles and the periods when we are least able to pay for them.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BREAD AND CIRCUSES»

Découvrez l'usage de bread and circuses dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bread and circuses et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
London: Bread and Circuses
Explores London s Millennial follies and asks how and where London might now channel its energies.
Jonathan Glancey, 2003
2
'Bread and Circuses': Euergetism and Municipal Patronage in ...
John R. Patterson Providing 'bread and circuses' (Juv. Sat. 10.77–81) for the inhabitants of Rome was a major concern of Roman emperors. 'The emperor did not neglect even actors and the other performers ... knowing as he did that the ...
Tim Cornell, Dr Kathryn Lomas, 2005
3
Gladiators and Caesars: The Power of Spectacle in Ancient Rome
Describes the events and games held in the amphitheaters, cicuses, and theaters in ancient Rome.
Eckart Köhne, Cornelia Ewigleben, Ralph Jackson, 2000
4
Of Bread and Circuses: the Story of Bountygate and the 2012 ...
Of Bread and Circuses: The Story of Bountygate and the 2012 New Orleans Saints (OBAC) chronicles the New Orleans Saints' 2012 calendar year, and examines the events of Bountygate in detail.
Reid Gilbert, 2013
5
Bread and Circuses
This is a reproduction of a book published before 1923.
Helen Parry Eden, 2010
6
Juvenal: Satires
This volume presents a new commentary on the first book of satires of the Roman satirist Juvenal.
Juvenal, Susanna Morton Braund, 1996
7
Fifty Key Classical Authors
Wallace-Madrid, A., Suetonius: The Scholar and His Caesars, London: Duckworth, 1983. JUVENAL 'Bread and circuses': that's all the common people want. The much- quoted phrase was coined by the Roman satirist Juvenal (Satire 10.81).
Alison Sharrock, Rhiannon Ash, 2002
8
Reading Football: How the Popular Press Created an American ...
Historians of the concept "mass culture" have variously traced it to the bread and circuses of ancient Rome, to the rise of the middle class in eighteenth-century England, or to such nineteenth -century writers as Tocqueville, Matthew Arnold, ...
Michael Oriard, 1998
9
Sugar and Spice... Exploring Food and Drink Idioms in English
Used to refer to 'something offered as a means of distracting attention from a problem or grievance', the idiom BREAD AND CIRCUSES in this passage undergoes permutation and a conjunction variation in order to pass a slightly novel ...
Laura Pinnavaia, 2010
10
Political Psychology
Bread and Circuses, dazzling in both its entirety and its details, offers at least four viewpoints to the reader. First - and this is its explicit subject - it is a history of euergetism, a form of patronage that was regularly practiced by notables, senators, ...
Jon Elster, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREAD AND CIRCUSES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bread and circuses est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The land of 'bread and circuses'
After most of what now is England was pacified by Roman conquerers, many of the region's inhabitants were happy to settle in as subjects of ... «Martinsburg Journal, juil 15»
2
Greece votes 'No.' Grexit, 'Plan Z' to follow?
It's all a result of an increasingly complaisant public feasting on taxpayer-supported bread and circuses that produce nothing, save fatter and ... «Communities Digital News, juil 15»
3
Cherish freedom not even death can take away | Church Corner
... life (the bread and circuses) combined with the concentration of wealth and influence into a smaller portion of the population that resulted in a ... «Enumclaw Courier-Herald, juil 15»
4
Obama Tells Another 'Whopper' — He Did Not Create 12.8 Million …
I call this the “bread and circuses economy,” but it has two problems. Most of these slots generate only about 26 hours per week and $14 per ... «Newsmax, juil 15»
5
How Goldwater and Reagan Responded to Defeat
... themselves: Has America reached the point when we have become like ancient Rome in its final days, all bread and circuses, that we cannot ... «Daily Signal, juil 15»
6
Spain's wealthy class on the rise
As for a small percentage of Europe's population getting richer yes quite true and they have used the time tested Roman 'bread and circuses' to ... «Olive Press, juin 15»
7
The Farmer's Market on Zanja Ave., Havana
This fair is indeed like the Roman “bread and circuses”, a taste of the countryside in the city. This past Saturday afternoon, I decided to take a ... «Havana Times, juin 15»
8
Amid Canada Day fireworks, pause to reflect
... go ahead and love and fried pickles and the mini-doughnuts and the street parties, because everyone needs bread and circuses sometimes. «Winnipeg Free Press, juin 15»
9
Key decisions in Dallemand arbitration case coming soon
... why the proceedings should be closed. He opened his brief by quoting Julius Caesar, writing, “Give the people bread and circuses and they ... «Macon Telegraph, juin 15»
10
After SCOTUS: Welcoming Apocalypse
... a civil order can be maintained by a mere consensus of a majority goaded and guided by bread and circuses and screaming talking heads. «A Magazine of American Culture, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bread and circuses [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bread-and-circuses>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z