Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brogue" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROGUE

Probably from brogue², alluding to the footwear of the peasantry.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BROGUE EN ANGLAIS

brogue  [brəʊɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Brogue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROGUE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «brogue» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Brogue

Brogue

Le terme «brogue» se réfère généralement à un accent irlandais. Moins fréquemment, il peut également se référer à certaines autres formes régionales d'anglais, en particulier celles d'Écosse ou de West Country anglais. Le mot a été enregistré pour la première fois en 1689. Des étymologies multiples ont été proposées: il peut dériver de la bróg irlandaise, le type de chaussure traditionnellement porté par les habitants de l'Irlande et les Highlands écossaises, et donc peut-être à l'origine signifiait "le discours de ceux qui appellent Une chaussure et une «brogue». Il est également possible que le terme provienne du mot irlandais barróg, qui signifie «une attente», donc «accent» ou «obstacle à la parole». Une fausse étymologie célèbre affirme que le mot découle de la perception supposée que les Irlandais ont parlé l'anglais tellement que c'était comme s'ils le faisaient "avec une chaussure dans leur bouche". The term brogue generally refers to an Irish accent. Less commonly, it may also refer to certain other regional forms of English, in particular those of Scotland or the English West Country. The word was first recorded in 1689. Multiple etymologies have been proposed: it may derive from the Irish bróg, the type of shoe traditionally worn by the people of Ireland and the Scottish Highlands, and hence possibly originally meant "the speech of those who call a shoe a 'brogue'". It is also possible that the term comes from the Irish word barróg, meaning "a hold ", thus "accent" or "speech impediment". A famous false etymology states that the word stems from the supposed perception that the Irish spoke English so peculiarly that it was as if they did so "with a shoe in their mouths".

définition de brogue dans le dictionnaire anglais

La définition de brogue dans le dictionnaire est un large accent dialectal doux, particulièrement utilisé par les Irlandais pour parler anglais.

The definition of brogue in the dictionary is a broad gentle-sounding dialectal accent, esp that used by the Irish in speaking English.

Cliquez pour voir la définition originale de «brogue» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BROGUE


bogue
bəʊɡ
collogue
kɒˈləʊɡ
disembogue
ˌdɪsɪmˈbəʊɡ
drogue
drəʊɡ
embogue
ɪmˈbəʊɡ
Minogue
mɪˈnəʊɡ
pirog
pɪˈrəʊɡ
pirogue
pɪˈrəʊɡ
pishogue
pɪˈʃəʊɡ
prorogue
prəˈrəʊɡ
rogue
rəʊɡ
togue
təʊɡ
vogue
vəʊɡ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BROGUE

brod
broddle
broderie anglaise
Brodsky
Broederbond
broekies
brog
Broga
brogan
Broglie
brogueish
broguery
broguish
broider
broiderer
broidery
broil
broiler
broiler house
broiler pan

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BROGUE

analogue
apologue
back catalogue
card catalogue
catalogue
Decalogue
dialogue
duologue
eclogue
epilogue
Hogue
homologue
ideologue
monologue
pedagogue
prologue
secretagogue
synagogue
travelogue
trialogue

Synonymes et antonymes de brogue dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BROGUE»

brogue pronunciation accent wiki scottish kick brogan tiles irish term generally refers less commonly also refer certain other regional forms particular those scotland west country word first recorded multiple brogue roguebasin scrolls enchantment unique indispensable success character using will permanently make single merriam webster stout coarse formerly heavy often hobnailed sole oxford define more dictionaries british world example sentences reference content wiktionary jump navigation search doubt knew where although restaurant near great falls park virginia featuring award winning food drink katie coffee house sunday brunch live class shoes born october having previously traded shipton heneage conveniently located centre geneva close main conversation always lively

Traducteur en ligne avec la traduction de brogue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BROGUE

Découvrez la traduction de brogue dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brogue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brogue» en anglais.

Traducteur Français - chinois

布洛克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acento
570 millions de locuteurs

anglais

brogue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البروغ حذاء أيرلندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый башмак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brogue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাদেশিক উচ্চারণভঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accent irlandais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brogue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haferlschuh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブローグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브로그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giày đi núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்புறத்தில் துளைகள் கொண்ட அழகிய காலணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksanlı konuşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarpone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brogue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий черевик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brogue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιρλανδική προφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grove skoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brogue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brogue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROGUE»

Le terme «brogue» est assez utilisé et occupe la place 52.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brogue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brogue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brogue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BROGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brogue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brogue» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brogue en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BROGUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot brogue.
1
Martin Short
People do think I'm Jewish. But we're Irish Catholic. My father had a brogue.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BROGUE»

Découvrez l'usage de brogue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brogue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hoi Toide on the Outer Banks: The Story of the Ocracoke Brogue
Based on extensive interviews with more than seventy Ocracoke residents of all ages and illustrated with captivating photographs by Ann Ehringhaus and Herman Lankford, the book offers valuable insight on what makes Ocracoke special.
Walt Wolfram, 1997
2
Rogue with a Brogue: A Scandalous Highlanders Novel
A Scandalous Highlanders Novel Suzanne Enoch. possibly attract their interest, but she fixed a smile on her face and stood there, trying not to be trampled. Neither Kathleen nor Liz would be in attendance tonight, but several of her other  ...
Suzanne Enoch, 2014
3
Traits and stories of the Irish peasantry. By W. Carleton
A shoemaker's leather apron is then got, or a good stout brogue, and sent round under their knees. In the mane time, one stands in the middle ; and after the brogue is sent round, he is to catch it as soon as he can. While he stands there, ...
William Carleton, 1877
4
Complete Saki
THE hunting season had come to an end, and the Mullets had not succeeded in selling the Brogue. There had been a kind of tradition in the family for the past three or four years, a sort of fatalistic hope, that the Brogue would find a purchaser ...
H. H. Munro, 1976
5
Boot and Shoe Recorder
Black Sole. White Welt. 131' B, C, D Black Calf 10 Recede $3.60 Regent Keds for Women White Canvas Oxford. Plain. Sizes 2%—8. 27 Recede Last. Low Heel N0 . Widlhs _ Description 200% A, B, C. D Imitation Tip $2.50 25 Brogue Last.
6
The Nation
“Run away an Irish servant man, talks very thick, with the brogue on his tongue.“ 1753, Aug. 23, ibid., xix. 290. " Last night broke out and made his escape from the goal an Irishman, has the brogue on his tongue.“ 753, Nov 28, ibid , xix. 391.
7
Plays of the 19th and 20th centuries
For there's nothing half so jolly as the brogue, brogue, brogue, Nothing near as plasing as the brogue, brogue, brogue ; You may court a pretty girl, You may snatch a quiet pogue, But lips are all the swater wid a brogue, brogue, brogue. Fred.
8
Shoe and Leather Reporter
Woman's Brogue Oxford, Pinked and Perforated Wing Tip, Circular Vamp and Faxing, Perforated Lace Stay, Punched Toe, Upper of Dark Tan, 8/8 Heel, Welt. Lunn & Sweet Company, Auburn, Me. Black Suede Calf. Nine—inch Boot, Overlap ...
9
The Humorous Song Book. Edited by J. E. Carpenter
With my brogue and my blarney and bothering ways. A buxom young widow, I think it no crime Accident'ly to call on about dinner time. With my brogue and my blarney and bothering ways. She takes off the cover—I see the beef smoke— She ...
Joseph Edwards CARPENTER, 1864
10
Irish English as Represented in Film
Terms such as brogue, Anglo-Irish and Hiberno-English have each found favour with linguists and lay people alike at some point or another, yet have all in turn been displaced and replaced by a seemingly more appropriate term, the most ...
Shane Walshe, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brogue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Think the Midlands is just margarine in a north-south sandwich …
It is a brogue all of its own. Alan Sillitoe's circumscribed universe of bike factories, goose fairs and “whatever people say I am, that's what I'm ... «The Guardian, juil 15»
2
Nialler9's New Irish Music: Bleeding Heart Pigeons, Lethal Dialect …
... Lecs Luther with an accent that tended to adopt an American rap style, Rejjie Snow is now sounding fully comfortable with his Dublin brogue. «Irish Times, juil 15»
3
Rugby World Cup: Mike Cusack eyes finals chance with Scots
With his rich Yorkshire brogue, flashes of deadpan wit and quaint phraseologies, Mike Cusack has the air of a wizened farmer from a James ... «BBC Sport, juil 15»
4
At a new Mid-City distillery, local market is only the start
With Stewart's thick brogue, Scotch might seem a more intuitive undertaking than vodka for his new distillery. But by starting with vodka, Bootleg ... «The New Orleans Advocate, juil 15»
5
Review: Bard on the Beach goes big with King Lear
... a Scot with a thick brogue and undisguised — is a compassionate rendering of another loyal supporter banished by Lear for insubordination. «Vancouver Courier, juil 15»
6
Nothing off limits for Dylan Moran
“For a guy who grew up in the Irish countryside, I've done all right,” he says modestly in his Irish brogue. “But I could always do better.”. «The West Australian, juil 15»
7
My Meeting With a 7/7 Suicide Bomber
"We are at war and I am a soldier," he stated in his thick Yorkshire brogue. In the video Khan is unrecognizable from the young man who ... «Huffington Post UK, juil 15»
8
Part 16. Customer Excellence: Be a (B)Rogue Trader!
From 1985-2005 I'd worn two pairs of high quality Allen Edmonds brogue oxford shoes and that brand is not easily found here. So why did it ... «UK Progressive Magazine, juil 15»
9
The Brunello Bunch
I'm wearing Brunello Cucinelli boots — suede brogue boots. They're super comfortable. They're big. What's the size? I'm an 11. What's the look ... «New York Times, juil 15»
10
Is It the Shoes? Top Wedding Photographers Let Us Peer into Their …
For days that are a little more dressed-up, he opts for Frye Arkansas Brogue boots. I cannot confirm whether Doug does or does not sleep in boots. You'll have to ... «Fstoppers, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brogue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/brogue>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z