Téléchargez l'application
educalingo
bury the hatchet

Signification de "bury the hatchet" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BURY THE HATCHET EN ANGLAIS

bury the hatchet


QUE SIGNIFIE BURY THE HATCHET EN ANGLAIS

Enterrer la hache

Enterrer la hache est un colloquialisme anglais américain qui signifie «faire la paix». La phrase est une allusion à la pratique figurative ou littérale consistant à renvoyer le tomahawk lors de la cessation des hostilités entre les Amérindiens ou les Amérindiens dans l'Est des États-Unis, notamment en ce qui concerne la formation de la Confédération iroquoise et la coutume iroquoise en général. Les armes devaient être enterrées ou autrement cachées en temps de paix.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BURY THE HATCHET

bursitis · burst · burster · bursting · bursting at the seams · burstone · burthen · burthensome · burton · Burton-upon-Trent · Burundi · Burundian · burweed · bury · bury one´s head in the sand · Bury St Edmunds · Buryat · Buryat Republic · Buryatia · burying beetle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BURY THE HATCHET

brachet · bratchet · cachet · carriwitchet · claw hatchet · crochet · crotchet · fitchet · guichet · hatchet · latchet · matchet · Pinochet · planchet · ratchet · ricochet · rochet · sachet · trebuchet · watchet

Synonymes et antonymes de bury the hatchet dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURY THE HATCHET» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bury the hatchet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BURY THE HATCHET»

bury the hatchet · make · peace · bury · hatchet · american · colloquialism · meaning · phrase · allusion · figurative · literal · practice · putting · away · tomahawk · cessation · hostilities · among · native · americans · eastern · united · states · specifically · concerning · formation · iroquois · idioms · phrases · what · does · expression · mean · definitions · largest · idiom · finder · origin · this · saying · your · browser · support · javascript · have · enabled · please · enable · site · will · work · properly · urban · from · alleged · burying · sign · stopped · fighting · wiktionary · third · person · singular · simple · present · buries · participle · past · cambridge · university · press · audio · pronunciation · more · stop · argument · become · friends · again ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bury the hatchet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BURY THE HATCHET

Découvrez la traduction de bury the hatchet dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bury the hatchet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bury the hatchet» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

冰释前嫌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enterrar el hacha de guerra
570 millions de locuteurs
en

anglais

bury the hatchet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी को दफनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن الأحقاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зарыть топор войны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enterrar o machado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণার্হ কবর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enterrer la hache de guerre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengebumkan kapak itu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

das Kriegsbeil begraben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和睦する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nguburake kupluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chôn rìu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பியை புதைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुने विसरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaş baltasını gömmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

seppellire l´ascia di guerra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakopać topór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарити сокиру війни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngropa securea războiului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάψει το τσεκούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrawe die strydbyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrava stridsyxan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrave stridsøksen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bury the hatchet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURY THE HATCHET»

Tendances de recherche principales et usages générales de bury the hatchet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bury the hatchet».

Exemples d'utilisation du mot bury the hatchet en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BURY THE HATCHET»

Découvrez l'usage de bury the hatchet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bury the hatchet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
H102 To bury the Hatchet 1724 Corlair[?] in Baxter Manuscripts 23.161: Lay down the Hatchet and bury itt for ever. 1727 JGyles in Baxter Manuscripts 10.408 -9: Ye tribes have sent a Messag . . . to bury ye hatchet. 1753 Skigunsta in McDowell ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
2
Bury the Hatchet: A Classic Crime Tale
A Classic Crime Tale John Russell Fearn, Philip Harbottle. BURY THE HATCHET NOVELIZED BY PHILIP HARBOTTLE FROM THE TELEPLAY BY JOHN RUSSELL FEARN CHAPTER ONE It was 6:45 on a November evening in 5 | BURY ...
John Russell Fearn, Philip Harbottle, 2014
3
Bury the Hatchet
Titles are: Animal Instinct * Loud and Clear * Promises * You and Me * Just My Imagination * Shattered * Desperate Andy * Saving Grace * Copycat * What's on My Mind * Delilah * Fee Fi Fo * Dying in the Sun * Sorry Son.
Cranberries (Musical group), Dolores O'Riordan, Noel Hogan, 1999
4
Let's Talk Turkey: The Stories Behind America's Favorite ...
The expression bury the hatchet was not used figuratively until the late eighteenth century. Even then it most often referred to settlers' relations with Native Americans. The variants lay down the hatchet, bury the tomahawk, and bury the axe ...
Rosemarie Ostler
5
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
—TMZ.com (12/22/2011) Bury the hatchet means make peace. The phrase was born when English settlers observed that American Indians buried hatchets as symbolic acts of peace. A 1727 letter in "The Baxter manuscripts" reported that ...
Peter Bengelsdorf
6
Demons are a Ghoul's Best Friend: A Ghost Hunter Mystery
"Bury the hatchet!" Nicky wailed. "I've got to bury the hatchet!" I looked sharply at Nicky. The double meaning was a little too ironic. "Who told you to bury the hatchet?" I asked him. "Eric!" Nicholas moaned. "He told me that I should bury the  ...
Victoria Laurie, 2008
7
The Hatchet and the Plow: The Life and Times of Chief ...
You know that your and our grandfathers loved one another and strongly recommended to their children to live in union and friendship with all their brethren and to bury the hatchet forever. I also wish [looking up to heaven] that we may all live ...
William W. Betts, 2010
8
The Architecture of the Language Faculty
In an idiom such as kick the bucket, bucket has no independent meaning and therefore no 9-role. On the other hand, the idioms in (21) can be taken as having a sort of metaphorical semantic composition. (22) a. bury the hatchet — reconcile a ...
Ray Jackendoff, 1997
9
Let's Get Real: Our Journey Toward Authenticity and Wholeness
This choice requires great discipline and self-control. Dale's mom speaks of the bury-the- hatchet principle. Many people in relationships live by this principle whereby you say, “Let's just bury the hatchet!” The problem is that some people bury ...
Dale Forehand, 2010
10
Substance and Structure of Language
One class of expressions which has been recognized is exemplified by such pairs as bury the hatchet and bury the tomahawk, both glossed as "make peace, abandon a quarrel." On the one hand, hatchet and tomahawk obviously share the  ...
Jaan Puhvel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURY THE HATCHET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bury the hatchet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thomson: Notley and Harper bury the hatchet — for now
Rachel Notley's cowboy hat was white; Stephen Harper's black. When the premier met the prime minister Monday morning during the Calgary ... «Edmonton Journal, juil 15»
2
Bury the Hatchet, Sort Out Issues Amicably: Pawan to KCR, Babu
... on Monday openly advised the two warring CMs to bury the hatchet and live in harmony in the best interests of the Telugu-speaking people. «The New Indian Express, juil 15»
3
Chandrababu Naidu Shunts Out Spy Chief as ACB Arrests Veeraiah
... into the murky arena and asked Chief Ministers of both AP and Telangana to bury the hatchet in the best interests of Telugu-speaking people. «The New Indian Express, juil 15»
4
Anna Soubry and Alex Salmond bury the hatchet following sexism row
Only last month, Alex Salmond found himself at the centre of a sexism row after he told Anna Soubry to 'behave yourself woman' during a ... «Spectator.co.uk, juil 15»
5
Burundi leader campaigns as region calls for poll delay
It urged Burundi's rival factions to bury the hatchet and form a government of national unity "irrespective of whoever wins the presidential ... «Yahoo News, juil 15»
6
Armenian-Russian relations in light of 'Electric Yerevan' protests
... States, France and Russia) should also provide support in alleviating historical grievances with Armenia's neighbors to help bury the hatchet. «The Hill, juil 15»
7
This week on your favourite soapies
ISIBAYA: Fezile and Mpiyakhe bury the hatchet. The court ruling goes against Zweli. Sbu and Duma become business partners. ZABALAZA: ... «Independent Online, juil 15»
8
The Kings offseason success will be defined by on court success
If George Karl and DeMarcus Cousins can bury the hatchet, if the roster has chemistry, if the Kings play together and play hard, this team could ... «Sactown Royalty, juil 15»
9
No breakthrough likely as uncertainty mars Pak-India ties
They have got an opportunity to bury the hatchet in Moscow where Prime Minister Nawaz Sharif and Indian premier Narendra Modi are likely to ... «The Express Tribune, juil 15»
10
Rochdale Hornets bury the hatchet ahead of League 1 run-in
Rochdale Hornets and North Wales Crusaders this week moved to quell growing animosity between the two clubs by issuing a joint statement. «Manchester Evening News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bury the hatchet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bury-the-hatchet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR