Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaptalisation" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAPTALISATION EN ANGLAIS

chaptalisation  [ˌtʃæptəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPTALISATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Chaptalisation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPTALISATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chaptalisation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaptalisation

Chapitalization

Chaptalization

La chaptalization est le processus d'addition de sucre au moût de raisin non fermenté afin d'augmenter la teneur en alcool après la fermentation. La technique s'appelle son développeur, le chimiste français Jean-Antoine-Claude Chaptal. Ce processus n'est pas destiné à rendre le vin plus doux, mais plutôt à fournir plus de sucre pour la levure de fermenter dans l'alcool. La chapalisation a suscité la controverse et le mécontentement dans l'industrie vinicole française en raison des avantages que le processus est perçu pour donner aux producteurs dans les zones à climat pauvres. En réponse aux manifestations violentes commises par les manifestants en 1907, le gouvernement français a commencé à réglementer la quantité de sucre qui peut être ajoutée au vin. La chapitalization est parfois appelée enrichissement, par exemple dans les règlements viticoles de l'Union européenne précisant la légalité de la pratique au sein de l'UE. La légalité de la chaptalization varie selon le pays, la région et même le type de vin. En général, il est légal dans les régions qui produisent des raisins à faible teneur en sucre. La chaptalization est interdite en Argentine, en Australie, en Autriche, en Californie, en Italie et en Afrique du Sud. L'Allemagne interdit la pratique de faire Prädikatswein. Chaptalization is the process of adding sugar to unfermented grape must in order to increase the alcohol content after fermentation. The technique is named after its developer, the French chemist Jean-Antoine-Claude Chaptal. This process is not intended to make the wine sweeter, but rather to provide more sugar for the yeast to ferment into alcohol. Chaptalization has generated controversy and discontent in the French wine industry due to advantages that the process is perceived to give producers in poor-climate areas. In response to violent demonstrations by protesters in 1907, the French government began regulating the amount of sugar that can be added to wine. Chaptalization is sometimes referred to as enrichment, for example in the European Union wine regulations specifying the legality of the practice within EU. The legality of chaptalization varies by country, region, and even wine type. In general, it is legal in regions that produce grapes with low sugar content. Chaptalization is prohibited in Argentina, Australia, Austria, California, Italy, and South Africa. Germany prohibits the practice for making Prädikatswein.

Cliquez pour voir la définition originale de «chaptalisation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CHAPTALISATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CHAPTALISATION

chappie
chapping
chappy
chaprassi
chaps
chapstick
chapt
chaptalise
chaptalization
chaptalize
chapter
chapter 11
chapter 7
chapter and verse
chapter of accidents
chapter room
chapter stop
chapteral
chapterhouse
chaptrel

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CHAPTALISATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de chaptalisation dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPTALISATION»

chaptalisation chaptalization process adding sugar unfermented grape must order increase alcohol content after fermentation technique named developer french chemist jean antoine claude chaptal this chaptalisation define chaptalize chaptalise fermenting interglot translated from including definitions related words influence fruit ripeness juice sensory properties degree typicality expressed sauvignon blanc wines marlborough stop bkwine magazine have said before will again languedoc southern france talking about with heat meaning central alcoholic strength traubenhaus developed enrichissement moûts aide techniques additives autorisée

Traducteur en ligne avec la traduction de chaptalisation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPTALISATION

Découvrez la traduction de chaptalisation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaptalisation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaptalisation» en anglais.

Traducteur Français - chinois

chaptalisation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaptalización
570 millions de locuteurs

anglais

chaptalisation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaptalisation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chaptalisation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chaptalisation
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chaptalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaptalisation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaptalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuckerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chaptalisation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chaptalisation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaptalisation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chaptalisation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaptalisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chaptalisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaptalisation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuccheraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaptalizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chaptalisation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șaptalizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλύκανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaptalisatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaptalisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaptalisation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaptalisation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPTALISATION»

Le terme «chaptalisation» est très peu utilisé et occupe la place 161.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaptalisation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaptalisation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaptalisation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPTALISATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaptalisation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaptalisation» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaptalisation en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPTALISATION»

Découvrez l'usage de chaptalisation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaptalisation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Chemistry and Biology of Winemaking
4.7 CHAPTALISATION This is the addition of sugar (sucrose) to must or wine, and is an important process in colder winemaking areas where grapes often contain insufficient endogenous sugar. It is a common practice in France, but less so in ...
Ian Spencer Hornsey, 2007
2
The Wines of Bordeaux: Vintages and Tasting Notes 1952-2003
EU regulations restrict the amount of chaptalisation allowable in Bordeaux to the equivalent of z° of alcohol. Is chaptalisation widespread? The answer, sadly, is yes. Almost all wines are chaptalised to a degree almost every year. Two per cent  ...
Clive Coates, 2004
3
The Wines of the Northern Rhône
Those who picked around 15 September found their wines lacked core, and the sticky effect of chaptalisation was evident in them as a result. Every day after, with very hot weather between 18 and 23 September, was vital. A lot of growers ...
Jonathan Livingstone-Learmonth, 2005
4
The International Wine Trade
New techniques have also sprung up in the meantime, which allow for raising the sugar content of a particular wine by merely concentrating it,31 and which help lower the likelihood of a future ban on chaptalisation across the EU. Character ...
Pierre Spahni, 2000
5
The Corsican Time-bomb
The ARC had hinted at the existence of this scandal for a considerable time and at the end of March, five wholesale wine merchants were charged with illegal chaptalisation. As we have seen the background to this episode dates to the early ...
Robert Ramsay, 1983
6
The Friends of Wine
In reply to my letter written to them, they have confirmed: 1) Concerning Chaptalisation (sugaring of wines): the right to sugar wines is given on the basis of an objective evaluation of the harvest. The objective evaluation of the harvest is based ...
7
Liquid gold: dessert wines of the world
Although chaptalisation is routinely practised in cooler wine regions, such as Burgundy, and is becoming increasingly common in Bordeaux as a whole, hackles still rise when the word is mentioned. Chaptalisation is, simply, the addition of a ...
Stephen Brook, 1987
8
Château Latour: the history of a great vineyard, 1331-1992
Chaptalisation and pasteurisation Another oenological technique open to the winemaker for improving the alcohol content in minor vintages that were both wet and cold was chaptalisation: sugaring of the must. We know that Lamothe tried this ...
Charles Higounet, Edmund Penning-Rowsell, 1993
9
Wine and the Vine: An Historical Geography of Viticulture ...
This is particularly a problem in northern areas of Germany and parts of northern France, where a solution, known as chaptalisation after its French inventor Chaptal, has been in use since the nineteenth century. This involves the addition of ...
Tim Unwin, 2005
10
Wine and the Vine: An Historical Geography of Viticulture ...
This is particularly a problem in northern areas of Germany and parts of northern France, where a solution, known as chaptalisation after its French inventor Chaptal, has been in use since the nineteenth century. This involves the addition of ...
P. T. H. Unwin, Tim Unwin, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPTALISATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaptalisation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stan comedy Plonk: taking the p*ss out of wine
Technical terms like tannins, oxidisation and chaptalisation can have the less knowledgeable among us running for the cellar door faster than ... «The New Daily, juin 15»
2
Global Pinot Noir Masters 2015: the results
... render unnecessary any correction by either chaptalisation or acidification,” insisted Savage, adding: “The vast majority of vineyard locations ... «The Drinks Business, mars 15»
3
What's really in your wine
The catch: the art of adding sugar, or chaptalisation, is illegal in California, Italy and Australia. (It's legal in New Zealand, Oregon and parts of ... «Wired.co.uk, mai 14»
4
Bordeaux 2013: Chateaux forced to chaptalise in toughest vintage …
Chaptalisation of pre-fermented grape must came close to being banned by the European Union in 2008 as part of wine sector reform. In the ... «decanter.com, avril 14»
5
A pressing case for better cider testing
To keep up with the demand for more imaginative, stronger ciders, some manufacturers are taking liberties by using chaptalisation to manage ... «SecuringIndustry.com, avril 14»
6
The Redemption of Beaujolais Nouveau
"Since then the media has communicated a lot of bad things about selected yeasts and chaptalisation." She refers to the select yeast 71B, ... «Huffington Post, nov 13»
7
Bordeaux 2012: 'a small, cunning, cowering, timorous vintage made …
Paul Pontallier at no less an address than Château Margaux admitted that in 2012 they had to reintroduce chaptalisation, adding a little sugar ... «Financial Times, avril 13»
8
Bonnes Nuits
The majority of producers returned to the old practice of chaptalisation, adding a little bit of sugar to the fermentation vat, in order to prolong the ... «Financial Times, janv 13»
9
Languedoc : Les propositions dérangeantes de l'IGP Pays d'Oc
Concernant la chaptalisation, il est clair qu'il n'y aura pas 1 kg de ... nous n'aurons pas d'autres solutions pour enrichir que la chaptalisation. ». «Lavigne-mag, déc 12»
10
FORTUNE COOKIE: You can be a decent bartender without …
... when they're sour, some cooks neutralise the excess tartness by loading the gravy with sugar, which is as blasphemous as chaptalisation of ... «Daily Mail, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaptalisation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/chaptalisation>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z