Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claque" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAQUE

From French, from claquer to clap, of imitative origin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLAQUE EN ANGLAIS

claque  [klæk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Claque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAQUE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «claque» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
claque

Claque

Claque

Une claque est un organe organisé d'applaudisseurs professionnels dans les théâtres français et les opéras. Les membres d'une claque s'appellent claqueurs. A claque is an organized body of professional applauders in French theatres and opera houses. Members of a claque are called claqueurs.

définition de claque dans le dictionnaire anglais

La définition de claque dans le dictionnaire est un groupe de personnes embauchées pour applaudir. Une autre définition de claque est un groupe d'admirateurs fautifs.

The definition of claque in the dictionary is a group of people hired to applaud. Other definition of claque is a group of fawning admirers.

Cliquez pour voir la définition originale de «claque» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CLAQUE


alack
əˈlæk
black
blæk
blue-black
ˌblʊˈblæk
bootblack
ˈbuːtˌblæk
clack
klæk
coal-black
ˈkəʊlˌblæk
eyeblack
ˈaɪˌblæk
flack
flæk
flak
flæk
Kaolack
ˈkɑːəʊˌlæk
kulak
ˈkuːlæk
lac
læk
lack
læk
lampblack
ˈlæmpˌblæk
plack
plæk
plaque
plæk
Polack
ˈpəʊlæk
Senlac
ˈsɛnlæk
shellac
ʃəˈlæk
slack
slæk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CLAQUE

clapper bridge
clapperboard
clapperboy
clapperclaw
clapperclawer
clapping
clappy-doo
Clapton
claptrap
claptrappery
claqueur
clarabella
clarain
Clare
Clare of Assisi
clarence
Clarenceux
clarendon
Clarendon Code
claret

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CLAQUE

antiplaque
bacterial plaque
Braque
brass plaque
dental plaque
macaque
opaque
radio-opaque
radiopaque
roentgenopaque
semiopaque

Synonymes et antonymes de claque dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CLAQUE»

claque click anglais dance valbuena organized body professional applauders french theatres opera houses members called claqueurs claque merriam webster group hired applaud performance sycophants origin from claquer clap imitative first known define persons performer derivative confused wiktionary plural claques trésor langue française informatisé digitized treasury language meaning pronunciation translations reads bring your eggs byoes help fund quick dirties ideas oxford dictionaries american example sentences reference content theatre encyclopedia britannica either hire other motives band together deride brings large numbers people create total experience unique community that serves with plays both celebrate définition dans coup donné avec reverso conjugaison voir

Traducteur en ligne avec la traduction de claque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAQUE

Découvrez la traduction de claque dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de claque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claque» en anglais.

Traducteur Français - chinois

捧场者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claque
570 millions de locuteurs

anglais

claque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصفقون المستأجرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхвалителей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Claque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

claque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

claque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨 떠는 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Claque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्लॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakşakçılar grubu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

claque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

claque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величальники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Claque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Claque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

claque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Claque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAQUE»

Le terme «claque» est assez utilisé et occupe la place 40.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claque» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claque en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CLAQUE»

Découvrez l'usage de claque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbr(a): Polemos
126 UMBR(a) spectator can indeed relax, since even her feelings against the claque are taken care of by the claque. One may frown at Villiers' inveterate contempt for the crowd and its inability to make up its own mind or form its own judgment ...
Joan Copjec
2
Dickens's Dictionary of Paris
Claque, la.— The Claque, as ap-' plied to theatres in Paris, means a band of men who have been hired to applaud a play and the actors. To fix a date; in round numbers, the Claque may be said to have become established about the year ...
Charles Dickens, 1883
3
Disposable Lighters from the People's Republic of China
lighters could compete at retail with flint lighten, if the manufacturer imprinted designer wrapt or logos to entice customers to pay a somewhat higher price. DOC Position Although Cli-Claque'i card lighters are not currently sold at retail but are ...
United States International Trade Commission, 1995
4
A Victor Hugo Encyclopedia
He always refused "la claque." What was to be their task? Simply to applaud vigorously, hence the term La claque (applaud). The dictionary meaning of this term is "a group of persons paid to applaud at the opera or theatre." Vacquerie and ...
John Andrew Frey, 1999
5
The Wide World Magazine
Our own Paris representative investigates the famous " claque," or Paris system of paid professional applause. The "chef de claque" as a capitalist, financing managers! The whole history of an astonishing profession revealed for the first time ...
6
Victor Hugo and the Romantic Drama
reception has already been mentioned: the claque. Claquer in eighteenth- century French, meant to clap over-enthusiastically, a task undertaken by the officially sanctioned members of a group of spectators, also known as the ' Knights of the ...
Albert W. Halsall, 1998
7
Theatre in Balzac's La Comédie Humaine
LA COMEDIE HUMAISE type of treachery on the part of the claque of which Coralie and Lucien are the victims and seems to indicate that while treachery and double-dealing may not have been entirely typical of the claque, it did nevertheless ...
Linzy Erika Dickinson, 2000
8
The Theatre Industry in Nineteenth-Century France
to deal with the problem by administrative action, though in the excitement of the World Exhibition of 1878 it was found possible to dispense with the claque at the Opera and the Comedic-Francaise at least so long as the city was thronged with  ...
Frederic William John Hemmings, 2006
9
Music Drama at the Paris Odéon, 18241828
by the claque. Although she was technically in the wrong, and in breach of the law, the audience at the Odéon recognized the difficulties created by the claque. 94 Less than a month later, the audience had taken the matter into their own hands ...
Mark Everist, 2002
10
The Opera Companion
The claque in France is supposed to have begun in 1820, when a certain M. Sauton opened an office for the hiring of claques. He called his business "L' Assurance des Succes Dramatiques." In the next thirty years the claque developed into ...
George Whitney Martin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gioachino Rossini: Guillaume Tell review – hits the mark, despite …
... come from a prearranged, European-style claque. This grandest of red-plush auditoriums, for several minutes, became a loutish playground. «The Guardian, juil 15»
2
This week's new theatre
... a country residence for a local inn – remotely funny that a claque was organised to lead the laughter at the 1773 Covent Garden premiere. «The Guardian, juil 15»
3
Bromsgrove School head Peter Clague facing assault claims
Mr Claque is due to move from New Zealand to take up his role as head of Bromsgrove School in Worcestershire on September 1. He is facing a private ... «Bromsgrove Advertiser, juil 15»
4
Dans la peau d'un numéro 1000 mondial
Grand, doté d'un service qui claque et d'une volée tranchante, Antoine Bellier a tout pour réussir un jour à Wimbledon. Mais pour ce jeune ... «Le Temps, juil 15»
5
Singapore wooing is Tony Abbott's triumph
It is the narrow, provincial, utterly unworldly and unsophisticated claque of faux-Panglossians in the Australian commentariat who simply have ... «The Australian, juil 15»
6
Photos: Canada Day brings out the revelers throughout Winnipeg
... in @assiniboinepark with @Folklorama Pavilion Ambassadors! pic.twitter.com/2x7D0EaKJe. — Ça Claque (@CaClaque01) July 1, 2015 ... «MetroNews Canada, juil 15»
7
School head facing assault claims
Mr Claque is due to move from New Zealand to take up his role as head of Bromsgrove School in Worcestershire on September 1. He is facing ... «Bromsgrove Advertiser, juil 15»
8
absurd finger-pointing not helpful
One way for Indonesians to recover the moral high ground is to shift the talk to boatpeople, where a big claque in the Australian media will ... «The Australian, juin 15»
9
Piers Akerman: Grubby excuses cannot erase the ABC's shame
... for this monstrous broadcast, did he think his audience was as stupid as the dumbed down claque which cheered the ABC's special guest? «The Daily Telegraph, juin 15»
10
Ramirez: The Mexican Band takes the stage
Applause was light, despite Señor Esteban, our one-man claque, who'd scored a seat right down in front. But no, we weren't done just yet. «Fond du Lac Reporter, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/claque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z