Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claque" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAQUE EN ITALIEN

claque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Claque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAQUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «claque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

claques

Claque

Le terme claque est une utilisation actuelle du français, qui en italien se réfère avant tout à un groupe organisé de téléspectateurs qui applaudissent ou sont en désaccord non spontanément mais avec une rémunération économique ou autre. Une forme similaire d'applaudissements sincères est déjà attestée dans le monde romain par Ovid et Svetonio. D'autres références sont trouvées dans Tacite et d'autres œuvres d'Ovide lui-même. Ce que nous pourrions appeler claque était une coutume répandue à l'époque du théâtre romain, où les spectateurs salariés imposaient des moments de silence ou d'enthousiasme, même en recourant à la force. Les spectacles organisés dans les théâtres romains étaient souvent d'origine grecque, très concentrés sur l'entrelacement, tandis que le public romain était par vocation attirée par des spectacles musicaux ou dansés. Il était fréquent que les spectateurs d'une tragédie, ennuyés par le manque d'accompagnement musical, perturbent ou abandonnent le spectacle. Une entreprise théâtrale pourrait alors aborder des sujets qui étaient simplement la fonction de garder l'attention, ou d'indiquer des moments de silence ou ceux qui applaudissaient ou exultèrent. Il termine claque è un francesismo di uso corrente, che in italiano indica soprattutto un gruppo organizzato di spettatori che applaude o dissente non spontaneamente, ma dietro compenso economico o di altra natura. Una forma simile di applausi non sinceri viene attestata già nel mondo romano da Ovidio e Svetonio. Altri riferimenti si trovano in Tacito e in altre opere di Ovidio stesso. Quella che potremmo definire claque, era un'usanza già ampiamente diffusa ai tempi del teatro romano, dove spettatori stipendiati imponevano al pubblico momenti di silenzio o entusiasmo anche facendo ricorso alla forza. Gli spettacoli scenici organizzati nei teatri romani erano spesso di derivazione greca, quindi molto incentrati sull'intreccio, mentre il pubblico romano era per vocazione attratto dai spettacoli musicali o danzati. Succedeva quindi spesso che gli spettatori di una tragedia, annoiati dalla mancanza di accompagnamento musicale, disturbassero o abbandonassero lo spettacolo. Una compagnia teatrale poteva allora assumere dei soggetti che avevano proprio la funzione di mantenere l'attenzione, o di indicare i momenti in cui fare silenzio o quelli cui applaudire o esultare.

définition de claque dans le dictionnaire italien

La définition de claque dans le dictionnaire est un groupe de spectateurs qui sont chargés d'applaudir sur commande.

La definizione di claque nel dizionario è gruppo di spettatori che hanno l'incarico di applaudire a comando.

Cliquez pour voir la définition originale de «claque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
boutique
boutique
burlesque
burlesque
capoclaque
capoclaque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAQUE

clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete
clangore
claquettes
claqueur
claretto
clarina
clarinettista
clarinetto
clarinista
clarino
clarissa
claristorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Synonymes et antonymes de claque dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAQUE»

claque musique savignano traduzione pronuncia significato termine francesismo corrente indica soprattutto gruppo organizzato spettatori applaude dissente spontaneamente dietro compenso economico altra natura forma simile applausi sinceri viene agorà genova agora questa settimana claque maggio uncategorized comments wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della tosse fino aprile articoli marzo dizionari corriere sera persone ingaggiate applaudire fischiare comando durante spettacolo arti divertimento piace parlano sono state info biglietteria treccani 〈klak〉 voce onomatopeica plauditori compensate eccezionalmente rappresentazione molfetta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio concerti rock emergenza festival live club entri sembra essere storico newyorkese

Traducteur en ligne avec la traduction de claque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAQUE

Découvrez la traduction de claque dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de claque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claque» en italien.

Traducteur Français - chinois

集团喝彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصفقون المستأجرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

claque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

claque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

claque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨 떠는 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाळ्या पिटणारी भाडोत्री मंडळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakşakçılar grubu
70 millions de locuteurs

italien

claque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admiratori slugarnici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθωτοί χειροκροτητές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

claque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

claque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAQUE»

Le terme «claque» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claque en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAQUE»

Découvrez l'usage de claque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti crudeli
Nonlafiniremmo mai, sevolessimo esaminare tutte lerisorse di una Claque ben organizzata. Menzioniamo, comunque, per le commedie cosiddette «piccanti» e i drammi strappalacrime, le Grida di donne spaventate, i Singhiozzi soffocati ...
Philippe Villiers de l'Isle, 2012
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ citrino; giallo]. _P_ CLAQUE (CAPPELLO CLAQUE) s.f. e loc. s.m. 'cappello flessibile, che si può schiacciare': 261 «Claque sotto il braccio.»; 321 «Per l'uomo : costume di soirée. Mantello senza pellegrina, detto rouillère. – Cappello claque. ».
Giuseppe Sergio, 2010
3
La nullità del contratto
Parimenti si discute se il contratto di claque sia o meno immorale e si distingue l' incitamento all'artista dalla programmata intenzione denigratoria (è classica l' ipotesi di fischi su commissione, organizzati da un artista contro un proprio ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
Mahleriana. Diario di un'amicizia
E dovrebbe apparire nel buio della notte, con un mantello nero ondeggiante e i capelli sciolti, non fuoriuscire da una grotta com'è accaduto finora.» La claque Da quando Mahler aveva iniziato la sua attività, pochi mesi prima, l'Opera si era ...
Natalie Bauer-Lechner, P. Franklin, 2011
5
Speranziella: L'ottava a destra
Quando ebbe divisato che lo sfogo poteva valutarsi giusto e sufficiente egli, profondo conoscitore dell'animo umano, ma soprattutto di quella parte che ne contiene le debolezze, fece il segnale alla claque, si mise con le braccia alzate, come ...
Mario Marè
6
Serate d'orchestra
Avere consenso significa essere apprezzati sia dalla claque che da una parte del pubblico. Duprez, il giorno del suo debutto nel Guillaume Tell, ebbe un consenso straordinario. Rallegrare qualcuno vuol dire fischiarlo. L'ironia è crudele, ma ...
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
7
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
Claque favorevoli e contrarie si sono da sempre schierate in favore di un artista o contro un altro, tanto da alimentare querelles e rivalità celebri (la Banti e la Morichello o la Cuzzoni e la Durasanti nel Settecento; la Callas e la Tebaldi, ...
Enrico Stinchelli, 2002
8
La Mafia E I Mafiosi
claque. perché essa esiste in tutte le città del mondo, e perciò a tutti nota. Prima di chiudere questo capitolo è opportuno fare un raffronto. Fra il ricottaro e il mafioso vi è una differenza caratteristica. Il primo uccide e si fa uccidere apertamente ...
A. Cutrera
9
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
claque. e. l'animatore. Come è stato analizzato nei paragrafi precedenti la complessa macchina del varietà viene messa a punto settimana per settimana con giorni e giorni di prove: l'orchestra in una sala per i brani musicali, per le canzoni, ...
Ferdinando Lauretani, 2003
10
Dizionario della letteratura francese
Introdusse l'uso di costumi ispirati all'antichità e riformò la declamazione tragica. Pubblicò un volume di Mémoires (1799). Claque, gruppo di persone ingaggiate per applaudire uno spettacolo teatrale in virtù di un contratto (detto "en- treprise ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa: Salvini, Renzi pensa che siamo scemi - Politica - ANSA.it
"A Milano va in onda il Renzi show con tanto di figuranti e claque mentre fuori dal palazzo va di scena la quotidianità. Renzi millanta grandi ... «ANSA.it, juil 15»
2
Saltamartini (Ln): Renzi millanta risultati governo ma italiani non li …
"A Milano va in onda il Renzi show con tanto di figuranti e claque mentre fuori dal palazzo va di scena la quotidianità. Renzi millanta grandi ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
3
Incontro Ausl - Bassa Romagna, Coppola (M5S Lugo) risponde al …
Tuttavia, di fronte alla claque del partito di maggioranza e all'atteggiamento censorio del Sindaco Ranalli nei confronti della consigliere ... «Lugonotizie.it, juil 15»
4
Lidia Iezzi boccia Ciarapica Record di assenze in consiglio …
E' lì che, senza contraddittorio e davanti ad una claque di fan, può dire tutto quello che vuole, sciocchezze comprese, cosa che mai gli sarebbe ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
Il vecchio rottamatore Bernie Sanders è l'eroe generazionale …
... il parrucchiere – e un nugolo di seguaci entusiasti come nessuna claque potrà mai essere. Questo non fa di Sanders un candidato credibile, ... «Il Foglio, juil 15»
6
Pallotta (OdG) bacchetta Campitelli: "Pensi a difendere il Teramo"
Quel “vi dovete vergognare” pronunciato dal presidente con forza e col sostegno di una rumorosa e becera claque, andava rivolto non ai ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Mozart e il suo librettista Daponte, per il quale ogni elogio risulta vano
Infine, tutto restò avvolto nelle nebbie della capitale e subito, alla prima comparsa, scatenò la claque regale. ARTICOLI CORRELATI Chi è ... «Il Foglio, juil 15»
8
La stagione della Tosse parte dai giardini Luzzati
... teatro della Tosse, e in autunno tutte le stagioni a completamento delle attività: Stagione Ragazzi, La Claque in Agorà, Le strade del Suono, ... «Adnkronos, juil 15»
9
L'Fmi studia un nuovo piano per rimettere Atene in carreggiata
Quanto a Renzie ed ai pecoroni nostrani che in Tv e sui giornali fanno la claque per gli strozzini, contano quanto il due di coppe e potete stare ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
Quanto a Renzie ed ai pecoroni nostrani che in Tv e sui giornali fanno la claque per gli strozzini, contano quanto il due di coppe e potete stare ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/claque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z