Téléchargez l'application
educalingo
cum grano salis

Signification de "cum grano salis" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUM GRANO SALIS EN ANGLAIS

kʊm ˈɡrɑːnəʊ ˈsɑːlɪs


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUM GRANO SALIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cum grano salis est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CUM GRANO SALIS EN ANGLAIS

Grain de sel

«Un grain de sel», est un idiome qui veut dire de voir quelque chose avec scepticisme ou ne pas le prendre littéralement.

définition de cum grano salis dans le dictionnaire anglais

La définition de cum grano salis dans le dictionnaire est avec un grain de sel; pas trop littéralement.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CUM GRANO SALIS

Aulis · australis · barless · braless · caulis · clueless · doorless · Elis · epulis · fetialis · finalis · furless · hamamelis · Hispalis · keyless · lawless · Marsalis · shoreless · starless · xiphihumeralis

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CUM GRANO SALIS

cum · cum dividend · cum laude · cum new · cumacean · Cumae · Cumaean · cumaric · cumarin · cumarone · cumbent · cumber · cumberbund · cumberer · Cumberland · Cumberland sauce · cumberless · cumberment · Cumbernauld · cumbersome

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CUM GRANO SALIS

aurora australis · aurora borealis · bubalis · Camelopardalis · chrysalis · Corona Australis · Corona Borealis · corydalis · digitalis · erythroblastosis fetalis · fontinalis · fovea centralis · herpes labialis · hydrops fetalis · lumbricalis · Novalis · oxalis · pardalis · physalis · tabes dorsalis

Synonymes et antonymes de cum grano salis dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CUM GRANO SALIS»

cum grano salis · grano · salis · significato · pronunciation · grain · salt · idiom · which · means · view · something · with · skepticism · take · literally · wiktionary · this · observation · taken · applies · more · less · daily · exposed · temptations · superfluous · table · imputation · oxford · dictionaries · american · meaning · example · sentences · reference · content · word · usage · popular · phrase · came · across · article · written · chris · cillizza · political · pundit · august · washington · post · merriam · webster · foreign · term · ku̇m · ˌgrä · ˈsä · origin · latin · browse · yourdictionary · ko̵om · grä′nō · sä′lis · some · reservations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cum grano salis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUM GRANO SALIS

Découvrez la traduction de cum grano salis dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cum grano salis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cum grano salis» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

暨花岗萨利斯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cum grano salis
570 millions de locuteurs
en

anglais

cum grano salis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सह GRANO SALIS
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائب الرئيس غرانو ساليس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

диплом грано Salis
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cum grano salis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহ গ্র্যানি salis
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cum grano salis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cum grano salis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cum grano salis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

兼グラーノsalis
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정액 그라노 살리스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cum grano salis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêm grano Salis
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களிமண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कम ग्रॅनो सॉलिस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cum grano salis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cum grano salis
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cum grano Salis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

диплом грано Salis
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cum grano salis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με κριτικό πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cum grano Salis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cum grano salis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cum grano Salis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cum grano salis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUM GRANO SALIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de cum grano salis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cum grano salis».

Exemples d'utilisation du mot cum grano salis en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CUM GRANO SALIS»

Découvrez l'usage de cum grano salis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cum grano salis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Latin Everywhere, Everyday: A Latin Phrase Workbook
Literal translation: with a grain of salt More common meaning: with a little disbelief, not too seriously In an English sentence: I took my friend's boasting cum grano salis. You treat something cum grano salis when it sounds a little too good to be ...
Elizabeth Heimbach, 2004
2
Handbook of Experimental Phenomenology: Visual Perception of ...
For instance, a convexity (like the exte— rior of a sphere cum grano salis) may be anisotropically elongated and approach a cylinder (exterior of columns cum grano salis). Notice that Alberti silently reckons shape modulo changes of size or  ...
Liliana Albertazzi, 2013
3
The Randall Garrett Megapack: 25 Classic Science Fiction Stories
And to the rest? The Space Service was not old. Unlike the Air Service, the Land Service, or the Sea Service, it did not have centuries or tradition behind it. But it had something else. CUM GRANO SALIS (1959) | 218 CUM GRANO SALIS ...
Randall Garrett, 2013
4
500 Foreign Words and Phrases You Should Know to Sound ...
Now you've got no choice but to agree with me that the entire universe is the inside of a giant hamster. cum grano salis (Latin) (koom GRAN-o SAL-iss) ( phrase) With a grain of salt. An expression of skepticism about a statement or belief.
Peter Archer, Linda Archer, 2012
5
German/English Dictionary of Idioms
(müssen) lit - to (have to) lake s.th. with a pinch oi salt Wenn der Onkel Peter sagt: »der Udo ist faul«, dann mußt du das cum grano salis nehmen. Er will damit nicht sagen, daß der Udo (absolut) nichts tut. Er meint, er könnte mehr tun 7 und ...
Hans Schemann, 2013
6
God, Rights, Law and a Good Society
(ibid: 149) Cum grano salis, the same pattern is widely applied also in contemporary social research, for instance in social reporting, reflecting very much the pattern Foucault mentions and also pertaining it in 'concrete policy design' (the same ...
Peter Herrmann, 2012
7
Studies in Pessimism, On Human Nature, and Religion: a ...
You must take everything cum grano salis. Demopheles. Exactly; that's why I want you to take religion cum grano salis. I want you to see that one must meet the requirements of the people according to the measure of their comprehension.
Arthur Schopenhauer, 2008
8
Essays of Schopenhauer:
Every profession ought to have an analogousdevice. Demop. Then thatof the medical profession would be, Fiant pilulae, etpereat mundus, whichwould bethe easiesttocarry out. Phil. Heaven forbid! Everything must betaken cum grano salis.
Arthur Schopenhauer, 2014
9
Cardiovascular Genomics: New Pathophysiological Concepts: ...
Dyer AR, Elliott P, Shipley M. Urinary electrolyte excretion in 24 hours and blood pressure in the Intersalt study. Am J Epidemiol 1994:139:940-51. 4. Rossier BC: Cum grano salis: the epithelial sodium channel and the control of blood pressure  ...
European Science Foundation. Workshop, P.A.F.M. Doevendans, Stefan Kääb, 2002
10
An Investigation Concerning the State: The Collected Works ...
As our reflections showed, in all these cases it's to be understood very much cum grano salis that the state would get into a conflict or would have to make ethical decisions.328 Everything transpires within the individuals. It becomes significant  ...
St. Edith Stein, Marianne Sawicki, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUM GRANO SALIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cum grano salis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Late Research proves Chocolate is Really Heart-Friendly
Although these results need to be taken cum grano salis, they are still great news for chocolate enthusiasts, since it is clear that chocolate ... «States Chronicle, juin 15»
2
Crackpotism in the GOP
Tanuki Man. “Conservative” columnist Jennifer Rubin is the Washington Compost's pet righty. Her words are only to be taken cum grano salis. «Wizbang, mai 15»
3
Vail Daily column: Diet trends: Nothing new here, folks
As a rule, the claims of patent or concentrated foods for the would-be strong man should be taken cum grano salis. Oatmeal with milk is ... «Vail Daily News, mars 15»
4
Ben Affleck: "Islamofobie = racisme"
Cum grano salis | 06-10-14 | 11:51 | niet ok! sam harris is een bijzonder erudiete, sympathieke man die meer fatsoen in zijn pink heeft dan ben ... «PowNed, oct 14»
5
Student from The Meadows first to earn five gold medals on National …
Don't be surprised to hear 18-year-old Divya Ramakrishnan unconsciously pepper her conversation with terms such as “cum grano salis” (with ... «Las Vegas Review-Journal, juin 14»
6
"French bashing" : pourquoi la France est la victime préférée des …
... mieux avisés de prendre toutes ces déclarations cum grano salis et d'évaluer les vraies conséquences de telles politiques sur le long terme. «Le Nouvel Observateur, janv 14»
7
Roman baths didn't make you clean — and other gems from Peter …
So it's no surprise to be told that 'any account of Rome up to 300 BC needs to be taken cum grano salis' (with a grain of salt). 'Even the ... «Spectator.co.uk, nov 13»
8
Nilanjana S Roy: Ms Darwin's discoveries
Alma discovers old books, and through one - Cum Grano Salis - the solitary pleasures of the flesh. She has two rooms of her own: the binding ... «Business Standard, oct 13»
9
Melon Headband aims to measure mental focus
However, in the absence of serious independent testers, the utility of the device is best taken cum grano salis. Even after nearly a century of ... «Gizmag, mai 13»
10
Who likes Congress? And who really hates it?
(Worth noting: The Hispanic sample is only 95 respondents, meaning it has a large margin of error and should be taken cum grano salis.). «Washington Post, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cum grano salis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cum-grano-salis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR