Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dressed to the nines" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRESSED TO THE NINES EN ANGLAIS

dressed to the nines play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DRESSED TO THE NINES EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dressed to the nines» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aux neuf

To the nines

"Aux neuf" est un idiome anglais signifiant "à la perfection" ou "au plus haut degré". Dans l'usage de l'anglais moderne, la phrase apparait le plus souvent comme "habillée aux neuvième" ou "habillée aux neuf". "To the nines" is an English idiom meaning "to perfection" or "to the highest degree". In modern English usage, the phrase most commonly appears as "dressed to the nines" or "dressed up to the nines".

Cliquez pour voir la définition originale de «dressed to the nines» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DRESSED TO THE NINES

dress shoes
dress suit
dress uniform
dress up
dress-down day
dress-down Friday
dressage
dressed
dressed crab
dressed to kill
dressed up
dresser
dressguard
dressier
dressiest
dressily
dressiness
dressing
dressing case
dressing gown

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DRESSED TO THE NINES

Apennines
confines
Des Moines
double yellow lines
Grenadines
headlines
Hines
imagines
lines
make hay while the sun shines
news headlines
Pennines
Philippines
Pines
Republic of the Philippines
Saint Vincent and the Grenadines
sidelines
Staines
the Grenadines
Yvelines

Synonymes et antonymes de dressed to the nines dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DRESSED TO THE NINES»

dressed to the nines dressed kill nines baseball expression origin meaning institute whole nine yards what does mean idiom perfection highest degree modern usage finder frequently heard attempts explain derivation involve associating number with clothing some national hall fame history uniform introduction parts timeline database activities credits exhibits urban that means perfectly fashionable attire would likely used evening fashion such being term oxford secondly

Traducteur en ligne avec la traduction de dressed to the nines à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRESSED TO THE NINES

Découvrez la traduction de dressed to the nines dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dressed to the nines dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dressed to the nines» en anglais.

Traducteur Français - chinois

打扮的花枝招展
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestida de punta en blanco
570 millions de locuteurs

anglais

dressed to the nines
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौ को कपड़े पहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرتدي في وضعيته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одеты в пух и прах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestido com esmero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীনদের পোশাক পরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiré à quatre épingles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berpakaian untuk nines
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aus dem Ei gepellt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

華やかに服を着て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화려하게 옷을 입고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Disandangi kanggo nines
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc quần áo vào nines
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நைன்ஸ் அணிந்துள்ளார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nines करण्यासाठी कपडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dokuza kadar giyinmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vestita a festa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubrany do dziewiątki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягнені в пух і прах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrăcat la perfecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντυμένος στην τρίχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklee in die pragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstyrd som tusan hakar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kledd til niere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dressed to the nines

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRESSED TO THE NINES»

Le terme «dressed to the nines» est assez utilisé et occupe la place 45.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dressed to the nines» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dressed to the nines
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dressed to the nines».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRESSED TO THE NINES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dressed to the nines» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dressed to the nines» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dressed to the nines en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DRESSED TO THE NINES»

Citations et phrases célèbres avec le mot dressed to the nines.
1
Bella Freud
I love the way people dress at the races. I love people dressed to the nines during the day. That formal kind of daywear doesn't really exist anymore except at the races. Also I love the tuffs and the working classes being so hand in glove and relying on each other to make the thing happen.
2
Anna Maxwell Martin
I come from Beverley in East Yorkshire, and no one there would step outside their front door, or even their back door, on a Saturday night - or any other time, for that matter - unless they were dressed to the nines.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DRESSED TO THE NINES»

Découvrez l'usage de dressed to the nines dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dressed to the nines et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mantras From The Great Void
Dressed to the nines, how drag is that? Dressedtothenines, When I was a young boy, I daydreamed about just that dressing to the nines. My nights alsowere full of such dreams, I went from being Judy Garland to being Barbara Streisand, on to ...
Janice Josephine Carney, 2009
2
Verbivore's Feast: Second Course : More Word & Phrase Origins
dressed to the nines is nattily attired, spiffily turned out, putting on the dog. What's the story behind dressed to the nines, and what does the number signify in this expression? It turns out that this synonym for “smartly dressed” is clothed in ...
Chrysti M. Smith, 2006
3
Zero to Lazy Eight: The Romance Numbers
Dressed to the nines may be derived from Middle English to then eyne 'to the eyes,' to which may be compared drunk to one's hat (stewed to the gills), armed to the teeth, head over heels in love, and up to one's ass in alligators. The whole  ...
Alexander Humez, 1994
4
Embraced by the Father: Finding Grace in the Names of God
Of course, the Lord Our Righteousness, Jehovah-tsidkenu, still desires for us to strive for righteous behavior. But because He is the perfect parent, He knows that we can't dress ourselves very well. Dressed to the Nines I have a running joke ...
Susanne Scheppmann, 2010
5
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
1960 Song title: "Dressed to the Nines" Roy, William. 1982 station-masters top- hatted and togged up to the nines. (p. 58) Barnard, Robert. Death and the Princess. 1982. New York: Dell Publishing Company, 1983. 1983 they were done up to ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
6
Now You Know Big Book of Answers 2: A Collection of Classics ...
Why do the phrases “dressed to the nines” and “putting on the dog” mean very well dressed? The expression “putting on the dog,” meaning showing off, comes from the habit of leisurely wealthy women to carry lapdogs to afternoon social ...
Doug Lennox, 2008
7
Wise And Funny Sayings Of The Elders
This expression could mean two things. It could refer to how nice you looked or how well you had done something. “looking good . . . .” “dressed to the nines . . . .” This is a person who is very well dressed and looks good. “Dressed to the nines ...
Paula Wyatt Blair, 2010
8
Vintage Base Ball: Recapturing the National Pastime
Dressed to the Nines” reports that “ties were a popular accessory to the baseball uniform through much of the 19th century. Ballplayers of the 1860s and '70s often wore bow ties with their shield-front jerseys. Later in the century they donned ...
James R. Tootle, 2011
9
Webster's New World American Idioms Handbook
... family photo. dressed to kill 0 She was dressed to kill and caught everyone's attention. dressed to the nines 0 Everyone was dressed to the nines at the opera. look sharp (or smart) 0 He wanted to look especially sharp his first day on the job.
Gail Brenner, 2011
10
I Didn't Know that: From "ants in the Pants" to "wet Behind ...
Leave it to us to make it slang, mispronounce it a bit, and make it a popular expression, even though “dressed to the nines,” in and of itself, makes absolutely no sense! Drumming Up Trade Once in town, the early traveling salesman. I Didn' t ...
Karlen Evins, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRESSED TO THE NINES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dressed to the nines est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lancôme 80th Anniversary Party: Lily Collins, Penelope Cruz, Lupita …
While there were other sexy celebs there, the brand ambassadors stole the show — they were dressed to the nines! Who do you think was the ... «Hollywood Life, juil 15»
2
Sherlock fans rejoice! Official photo of the upcoming special shows …
Dressed to the nines, with grumpy faces, waistcoats, mustaches and pocket-watches, the photo suggests that the episode will be really ... «Firstpost, juil 15»
3
Former President Carter visits Ridgewood to sign latest book
The crowd — featuring some dressed to the nines with others rocking sweat-stained workout attire — stood in a serpentine line inside the noisy ... «NorthJersey.com, juil 15»
4
Etobicoke hat designer takes second place at Queen's Plate …
Because everyone is dressed to the nines, you feel like there is a real sense of occasion.” Findlay's fashion-forward headpiece is espresso in ... «insideTORONTO.com, juil 15»
5
Sports fans ride emotional roller coasters
Jackson students come dressed to the nines and with wads of cash, a tongue-in-cheek display of wealth aimed to punk a perceived stereotype ... «Jackson Hole News&Guide, juil 15»
6
Common sayings show our shared history
... on to her eternal reward, completely unaware that her name, in at least one family, became synonymous with being dressed to the nines. «The News, juil 15»
7
Gun Club, Port at odds over future
Rather like a debutant dressed to the nines and sitting in the parlor, waiting for her escort that never shows up. #Anyone with information on ... «Walla Walla Union-Bulletin, juil 15»
8
'Batman V Superman' Spoilers: Ben Affleck's Bruce Wayne And …
Ben Affleck share to Entertainment Weekly what he loves about the scene with Gal Gadot while they were dressed to the nines for society event ... «KpopStarz, juil 15»
9
in two photo series
Amanda and Nomi grace its cover; they're seated together, dressed to the nines with plenty of bling, on a red leather banquette at the Club. «Bay Area Reporter, juil 15»
10
Prince William Reveals Prince George's Adorable Name For The …
He wasn't the only one dressed to the nines. Princess Charlotte, who could barely be seen from the vintage pram she was being pushed in, ... «International Business Times, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dressed to the nines [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dressed-to-the-nines>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z