Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dwang" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DWANG

Scot; compare Dutch dwang force, Middle Low German dwanc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DWANG EN ANGLAIS

dwang  [dwæŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DWANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dwang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DWANG EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dwang» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dwang

Dwang

Dans la construction, une pièce de nogging ou nogging, dwang bloquant, ou noggin ,. Ils sont également appelés nogs en Nouvelle-Zélande et en Australie. Ce sont des pièces d'armature horizontales utilisées entre des clous de paroi ou des solives de plancher pour donner une rigidité au mur ou au plancher d'un bâtiment. Les embouts peuvent être en bois, en acier ou en aluminium. Si elles sont fabriquées en bois, elles sont coupées légèrement plus longtemps que l'espace dans lequel elles pénètrent, et sont mises en place afin qu'elles s'adaptent étroitement ou soient remises dans le goujon du mur. L'intervalle entre les noyaux est dicté par les codes de construction locaux et par le type de bois utilisé; Une maison typique en bois dans une zone non cyclonique aura deux ou trois noggings par étage entre chaque paire de goujons voisins. Des jumelages supplémentaires peuvent être ajoutés comme base pour des fixations ultérieures. Les noggings entre les tenons verticaux s'accrochent généralement aux goujons contre le flambage sous charge; Les jonctions sur les solives du sol empêchent les solives de se tordre ou de tourner sous charge, et sont souvent réparées à intervalles, par paires en diagonale pour cette raison. Dans les planchers, ce type d'entretois est également appelé strutting cheringbone. In construction, a nogging or nogging piece, dwang blocking, or noggin,. They are also simply called nogs in New Zealand and Australia. They are horizontal bracing pieces used between wall studs or floor joists to give rigidity to the wall or floor frames of a building. Noggings may be made of timber, steel, or aluminium. If made of timber they are cut slightly longer than the space they fit into, and are driven into place so they fit tightly or are rebated into the wall stud. The interval between noggings is dictated by local building codes and by the type of timber used; a typical timber-framed house in a non-cyclonic area will have two or three noggings per storey between each pair of neighbouring studs. Additional noggings may be added as grounds for later fixings. Noggings between vertical studs generally brace the studs against buckling under load; noggings on floor joists prevent the joists from twisting or rotating under load, and are often fixed at intervals, in pairs diagonally for that reason. In floors this type of bracing is also called herringbone strutting.

Cliquez pour voir la définition originale de «dwang» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DWANG


burrawang
ˈbʌrəwæŋ
mahuang
ˈmɑːwæŋ
Shihchiachuang
ˌʃiːtʃjɑːˈtʃwæŋ
Shihkiachwang
ˌʃiːtʃjɑːˈtʃwæŋ
Shijiazhuang
ˈʃiːdʒɑːˈdʒwæŋ
twang
twæŋ
wang
wæŋ
whang
wæŋ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DWANG

dwaal
dwale
dwalm
dwam
dwarf
dwarf bean
dwarf chestnut
dwarf cornel
dwarf male
dwarf mallow
dwarf planet
dwarf star
dwarfish
dwarfishly
dwarfishness
dwarfism
dwarflike
dwarfness
dwarves
dwaum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DWANG

bang
big bang
Chang
dang
fang
gang
gangbang
hang
kang
lang
Malang
mang
mustang
orang
rang
sang
tang
with a bang
Yang
zugzwang

Synonymes et antonymes de dwang dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DWANG»

dwang neurose zorg rumtek resort nogging drang dwaling bedrog adalah gedachten construction piece blocking noggin they also simply called nogs zealand australia horizontal bracing pieces used urban marley your smarter then kyle dont understand this stuff shutup stupid dwang uiopuiop october levenslang gemist uitzending terugkijken heeft kunt deze snel vinden hoge kwaliteit terug kijken wiktionary plural dwangs scotland references edit webster revised unabridged merriam voorjaar realityprogramma waarin kooijman groep zeven mensen lijden dwangstoornis reis neemt probleem pakken kijk tvblik programma probeert helpen april

Traducteur en ligne avec la traduction de dwang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DWANG

Découvrez la traduction de dwang dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dwang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwang» en anglais.

Traducteur Français - chinois

dwang
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dwang
570 millions de locuteurs

anglais

dwang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dwang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dwang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dwang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dwang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dwang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dwang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dwang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dwang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dwang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dwang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dwang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dwang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dwang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dwang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dwang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dwang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dwang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dwang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dwang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dwang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dwang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWANG»

Le terme «dwang» est assez utilisé et occupe la place 48.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dwang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dwang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dwang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DWANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dwang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dwang» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dwang en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DWANG»

Découvrez l'usage de dwang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal of the Asiatic Society of Bengal
Pwaku dwang pato, &c. tr. 0. Be sleepy, Myeldo, n. Ipthi dwangla'i, n. Myel pato, tr . e. Myel peso, reflex. c. Myel payi, pas. c. Ipthi dwang pato-pasopayi. Be cold (to sentient Jfimi byakko, n. being), = cold by die. Make cold (ditto), {hm} byilng ...
Asiatic Society (Calcutta, India), 1858
2
Journal
Gu lacho dyum. Harem lacho dyum. Gu lacho dyumta. Ga lacho ilyumta. Harem lacho ilyumta. Singular. 1. Wa lala dwang. 2. T lala dwdng. 3. A lala dwang. 1. Wii lala dwakta. 2. f lala dwakta. 3. A lala dwakta. Second person. Gasi lacho dyum.
Royal Asiatic Society of Bengal, 1859
3
Scottish Dictionary and Supplement: In Four Volumes. A-Kut
S. To DWANG, v. a. 1. To oppress by too much labour; Dwang'd with wark, S. B. 2 . To bear a burden, or draw, unequally. One horse in a plough, or one ox under the yoke, is in this sense said to dwang another, S. B. 3. To harass by ill-humour,  ...
John Jamieson, 1841
4
An etymological dictionary of the Scottish language: ...
One horse in a plough, or one ox under the yoke, is in this sense said to dwang another, S. B. 3. To harass by ill-humour, S. B. It is rendered, " to bang, vanquish or overcome," Shirr. Gl. Belg. dwing-en, to force, to constrain ; Tent. dwingh-en, ...
John Jamieson, 1808
5
De Soldaat Door Dwang, Opera-Bouffon in N Deel...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacques Toussaint Neyts, Louis Anseaume, 2011
6
Verslaafden.
2.4.1 Dwang en drang Bij dwang en drang wordt een onderscheid gemaakt tussen drang, waarbij men de verslaafde ruimte laat om te kiezen voor een bepaalde hulpvorm en/of bestraffing, en dwang, waarbij de verslaafde geen keuze gelaten ...
B. Fontaine, M. J. Deutekom, M. Magnee, 2012
7
Jaarboek Psychiatrie En Psychotherapie 2007/2008
j. 2. De. neuroanatomie. van. dwang. en. angst. O.A. van den Heuvel, D.J. Veltman en R.van Dyck Inleiding Laten we ons de volgende patie ̈nt voor de geest halen. Een 45-jarige man, jurist, gehuwd en vader van twee schoolgaande kinderen ...
A. H. Schene, F. Boer, J. P. C. Jaspers, 2012
8
An Etymological Dictionary of the Scottish Language: ...
To oppress by too much labour; Dwang'd with wark, S. B. 2. To hear a burden, or draw, unequally. One horse in a plough, or one ox under the yoke, is in this sense said to dwang another, S. B. 3. To harass by ill-humour, S. B. It is rendered,  ...
John Jamieson, 1808
9
A Etymological Dictionary of the Scottish Language ...: ...
Dwang,». 1 . A rough shake or throw, S.B.] Add; 2. Toil, labour, what is tiresome, Aberd. V. example under what is misprinted Adwang. 359 8. A large iron lever, used by blacksmiths for screwing nuts for bolts, Roxb., Aberd., Mearns.; synon.
John Jamieson, 1825
10
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
The United States has a valedictorian. dwang A piece of timber secured horizontally between upright studs, to strengthen a wall frame. This is also sometimes called a noggin or nog, which was originally a small brick-shaped piece of timber ...
Max Cryer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dwang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letter of Recommendation: The Oxford English Dictionary
''That causit hir to dwam.'' I love that one. Dwang, ''timber used in strutting a floor.'' Too bad; I had so hoped it was a var. of ''dang'' — a dang ... «New York Times, juil 15»
2
Syriza, speeltijd, taboe en fetisj
Het gaat louter om extra-economische dwang. Meer specifiek, het is een doelgerichte politieke dwang door andere lidstaten om Griekenland te ... «Apache, juin 15»
3
Žižek: tussen blinde fascinatie en vrijheid
De pure uiterlijke dwang, de vrees voor straf, fysieke vernietiging of verminking voldoet niet als verklaring, ook niet één of ander vrijwillig ... «DeWereldMorgen.be, juin 15»
4
Judge tells City Power: You f****d up!
She said that her order for costs to be paid by officials of City Power was meant to “look to see if anybody has placed City Power in the dwang”. «Independent Online, mai 15»
5
Take me back to the days of no passwords
Or if the gadget itself breaks down then I am in the dwang. I've also noticed that in addition to getting lost in town because I rely too much on the ... «Rand Daily Mail, mai 15»
6
Europa, hou er mee op
... resultaat kan zijn van dwang of geweld maar wel van redelijk overleg en vrijwillige instemming van alle partijen. Consensus betekent voor de ... «DeWereldMorgen.be, mai 15»
7
Knokken met de opperrabbijn
Ook heeft Ralbag een keer een get goedgekeurd die onder dwang was afgegeven, schrijft de Volkskrant. Ralbag ontkende alles in de ... «Nieuw Israelitisch Weekblad, mai 15»
8
Giving cute ladies lifts has become a nightmare
Ask your wife, dwang! One of the most lucrative businesses in this town is paternity testing. But to engage in this business, you must have the ... «The Observer, avril 15»
9
DENIS BECKETT
But I felt that the truth about Sanral included dealing with how they could do so much so well and still end up in so much dwang. Their feeling ... «Daily Maverick, févr 15»
10
BMW launches dull but practical 2-Series to keep up with competition
So when frolicking about in a giant vat of international capital, a clear, honest message about exactly how deep in the electro-dwang we are ... «Rand Daily Mail, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dwang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dwang>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z