Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encroach" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCROACH

From Old French encrochier to seize, literally: fasten upon with hooks, from en-1 + croc hook, of Germanic origin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCROACH EN ANGLAIS

encroach  [ɪnˈkrəʊtʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCROACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Encroach est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ENCROACH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encroach» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encroach dans le dictionnaire anglais

La définition d'empiètement dans le dictionnaire est souvent suivie d'une intrusion progressive, furtive ou insidieuse sur les droits, la propriété, etc., d'un autre. Une autre définition de l'empiètement est d'avancer au-delà des limites habituelles ou appropriées.

The definition of encroach in the dictionary is often foll by on or upon to intrude gradually, stealthily, or insidiously upon the rights, property, etc, of another. Other definition of encroach is to advance beyond the usual or proper limits.


Cliquez pour voir la définition originale de «encroach» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ENCROACH

PRESENT

Present
I encroach
you encroach
he/she/it encroaches
we encroach
you encroach
they encroach
Present continuous
I am encroaching
you are encroaching
he/she/it is encroaching
we are encroaching
you are encroaching
they are encroaching
Present perfect
I have encroached
you have encroached
he/she/it has encroached
we have encroached
you have encroached
they have encroached
Present perfect continuous
I have been encroaching
you have been encroaching
he/she/it has been encroaching
we have been encroaching
you have been encroaching
they have been encroaching

PAST

Past
I encroached
you encroached
he/she/it encroached
we encroached
you encroached
they encroached
Past continuous
I was encroaching
you were encroaching
he/she/it was encroaching
we were encroaching
you were encroaching
they were encroaching
Past perfect
I had encroached
you had encroached
he/she/it had encroached
we had encroached
you had encroached
they had encroached
Past perfect continuous
I had been encroaching
you had been encroaching
he/she/it had been encroaching
we had been encroaching
you had been encroaching
they had been encroaching

FUTURE

Future
I will encroach
you will encroach
he/she/it will encroach
we will encroach
you will encroach
they will encroach
Future continuous
I will be encroaching
you will be encroaching
he/she/it will be encroaching
we will be encroaching
you will be encroaching
they will be encroaching
Future perfect
I will have encroached
you will have encroached
he/she/it will have encroached
we will have encroached
you will have encroached
they will have encroached
Future perfect continuous
I will have been encroaching
you will have been encroaching
he/she/it will have been encroaching
we will have been encroaching
you will have been encroaching
they will have been encroaching

CONDITIONAL

Conditional
I would encroach
you would encroach
he/she/it would encroach
we would encroach
you would encroach
they would encroach
Conditional continuous
I would be encroaching
you would be encroaching
he/she/it would be encroaching
we would be encroaching
you would be encroaching
they would be encroaching
Conditional perfect
I would have encroach
you would have encroach
he/she/it would have encroach
we would have encroach
you would have encroach
they would have encroach
Conditional perfect continuous
I would have been encroaching
you would have been encroaching
he/she/it would have been encroaching
we would have been encroaching
you would have been encroaching
they would have been encroaching

IMPERATIVE

Imperative
you encroach
we let´s encroach
you encroach
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to encroach
Past participle
encroached
Present Participle
encroaching

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ENCROACH


abroach
əˈbrəʊtʃ
aircoach
ˈɛəˌkəʊtʃ
approach
əˈprəʊtʃ
broach
brəʊtʃ
brooch
brəʊtʃ
coach
kəʊtʃ
cockroach
ˈkɒkˌrəʊtʃ
croche
krəʊtʃ
loach
ləʊtʃ
mailcoach
ˈmeɪlˌkəʊtʃ
motorcoach
ˈməʊtəˌkəʊtʃ
outcoach
ˌaʊtˈkəʊtʃ
overcoach
ˌəʊvəˈkəʊtʃ
poach
pəʊtʃ
reproach
rɪˈprəʊtʃ
roach
rəʊtʃ
slowcoach
ˈsləʊˌkəʊtʃ
stagecoach
ˈsteɪdʒˌkəʊtʃ
turnbroach
ˈtɜːnˌbrəʊtʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ENCROACH

encouraging
encouragingly
encradle
encraty
encrimson
encrinal
encrinic
encrinital
encrinite
encrinitic
encroacher
encroachment
encrust
encrustation
encrusted
encrustment
encrypt
encrypted
encryption
enculturate

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ENCROACH

above reproach
athletic coach
courtesy coach
dialect coach
express coach
German cockroach
life coach
mail coach
motor coach
passenger coach
self-reproach
sobriety coach
state coach
thematic approach

Synonymes et antonymes de encroach dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCROACH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encroach» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de encroach

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENCROACH»

encroach impinge infringe intrude invade overstep trench trespass usurp meaning hindi death crossword clue sentence upon define encroachment antonym encroach merriam webster gradually move into area that beyond usual desired limits take begin affect something belongs someone advance proper established make gradual inroads dictatorship majority encroaching rights individual oxford dictionaries british world pronunciation example sentences reference content intr croached croach another possessions stealthily neighbor land with definitions word macmillan what more examples defined yourdictionary else space territory when army moves country

Traducteur en ligne avec la traduction de encroach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCROACH

Découvrez la traduction de encroach dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encroach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encroach» en anglais.

Traducteur Français - chinois

逐步侵犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usurpar
570 millions de locuteurs

anglais

encroach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посягать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usurpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমালঙ্ঘন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empiéter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menceroboh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übergreifen auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

>侵害する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

~을 침해하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Encroach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिक्रमणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tecâvüz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wkraczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазіхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπατούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkräkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foregripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encroach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCROACH»

Le terme «encroach» est communément utilisé et occupe la place 84.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encroach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encroach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encroach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCROACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encroach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encroach» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encroach en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ENCROACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot encroach.
1
Ami Bera
As a physician, I would never encroach upon the religious freedoms of my patients.
2
Chiang Kai-shek
Democracy is liberty - a liberty which does not infringe on the liberty nor encroach on the rights of others; a liberty which maintains strict discipline, and makes law its guarantee and the basis of its exercise. This alone is true liberty; this alone can produce true democracy.
3
P. Sathasivam
There are checks and balances and broad separation of powers under the Constitution. Each organ of the State, i.e. the legislature, the executive and the judiciary, must have respect for the others and not encroach into each other's domain.
4
Sydney Smith
Never give way to melancholy; resist it steadily, for the habit will encroach.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENCROACH»

Découvrez l'usage de encroach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encroach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The New And Complete Dictionary Of The English Language: In ...
Encroach'ing ( p. a. from encroach) Invading the right of another, advancing on the property of another. Encroach'ment (s. from encroach) An unlawful gathering in on another's property, an advance on the property or right of another, that which ...
John Ash, 1775
2
Mathews' Chinese-English Dictionary
To usurp; to encroach XJti upon; to appropriate. To 1108 raid. f§| -f£ to invade. f5 ifi t° occupy or encroach upon the land of another. fj \fi ^ criminal appropriation. ( legal.). f5 A. to encroach upon. 5fj A tt "12 W cr'nle °f encroaching upon domestic  ...
Robert Henry Mathews, Minyuan Wang, Yuen Ren Chao, 1943
3
Dictionary of Chinese Law and Government, Chinese-English
To invade, to encroach (upon), to trespass, to intrude (on); invasion, encroachment, trespass, intrusion. (Cf. ~-chan; ~-ch'llan; —-fan; ~ -hai; — hsi; ~- jao; — fa; — Men.) © To usurp, to (mis-) appropriate; usurpation, misappropriation. (Cf. ~-chan ...
Philip R. Bilancia, 1981
4
Reasonable Rx: Solving the Drug Price Crisis
If the drug companies don't take in billions in profits, they claim they'll have to put the brakes on innovation. The incentives are all askew and society's interests get short shrift in the fallout. Business decisions encroach on medical advances—a ...
Stan Finkelstein, Peter Temin, 2008
5
An Integrative Rights-based Approach to Human Development in ...
... administrative agencies and institutions, together with proactive citizens' participation in decision-making processes, many violations of economic, social and cultural rights that encroach or threaten to encroach on the legitimate expectations ...
Dejo Olowu, 2009
6
Magnetic Resonance Imaging of the Brain and Spine
The normal disc annulus at the lower level does not encroach on the epidural fat (F) of the lower foramen. D, Dorsal root ganglion; V, ventral root; S, superior articular process; I, inferior articular process; PARS, pars interarticularis; PED, ...
Scott W. Atlas, 2009
7
Lectures on Moral Science
They are not, in their own nature, and of necessity, selfish ; but they have a primary reference to self, and become selfish when they so act as to encroach upon the sphere of the faculties above them. If a man so indulge his appetites as to ...
Mark Hopkins, 2009
8
Contract and Property in Early Modern China: Rational Choice ...
Not only were these offered as partial proof of their ownership of the mountain; the documents themselves also contained the provision that the family using the land for burial must not "use the [existence of] the grave to encroach on the ...
Edited by Madeleine Zelin, Jonathan K. Ocko, and Robert Gardella, Madeleine Zelin, 2004
9
Disgaea 2 Dark Hero Days: The Official Strategy Guide
All Clones are enemies. You can't steal from Clones. Encroach: A panel color area affected by encroach expands outward, geometrically, at the rate of one tile per turn. The Geo Symbol casting the Encroach effect acts as the effect's center.
DoubleJump
10
Transformation Management in Postcommunist Countries: ...
Codetermination does not encroach upon fundamental business decisions taken by the company owners. • Codetermination does not encroach upon major management decisions and has no influence on the appointment of key management ...
Refik Culpan, Brij Kumar, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCROACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encroach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encroachers under FRA target Melghat's buffer
Forest officials say Patel is instigating villagers to encroach upon forest land. However, Patel told TOI that he was supporting only those who ... «Times of India, juil 15»
2
A Remote Region of Georgia Loses its Children to ISIS
... of Georgia, Mikhail Saakashvili, out of fear that Russia might use the presence of Chechen fighters to encroach on Georgian territory, but also ... «The Intercept - First Look Media, juil 15»
3
Texas is suing the EPA — again
“We will continue to fight back the EPA's ongoing efforts to encroach on Texas' effective management of our air quality standards.” The lawsuit ... «KGNS.tv, juil 15»
4
Workplace Haiku: elevator awkwardness
A lift is one of the few places where anyone can encroach on our space, bringing conversations, styles and aromas with them. Judge Jim ... «Financial Times, juil 15»
5
To Conserve And Protect
Many people complain about black bears as a nuisance animal, while the defenders say it is humans who encroach on their homes and take ... «News Talk 610 CKTB, juil 15»
6
Gamang files case against 4 Odisha Cong men for burning his effigy
Fearing for his son Sishir and his life, the senior Gamang said: “These people have intentionally tried to stop and encroach upon my ... «Odisha Sun Times, juil 15»
7
City plan focuses on redeveloping existing neighborhoods
... commissioners that he had not read the 250-page draft document but was concerned that future development might encroach on farmland. «Bloomington Pantagraph, juil 15»
8
Wild elephant menace remains a nightmare
Further, natural fodder like bamboos has been destroyed after flowering in many places and this is also a reason for the elephants to encroach ... «Times of India, juil 15»
9
'Political deal' in Buena Vista disturbing
... residents, apparently involves the developers agreeing “not to further encroach upon Buena Vista's boundaries.” This strategy seems naïve. «Miami Herald, juil 15»
10
Overtime rules will hurt pay, flexibility
This unwarranted interference in the workplace will encroach on the rights of businesses, reduce flexibility in worker's schedules and limit job ... «The Star Democrat, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encroach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/encroach>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z