Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invadere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVADERE EN ITALIEN

in · va · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVADERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invadere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INVADERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invadere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invadere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'invasion dans le dictionnaire est d'occuper une place en y entrant avec véhémence, violence et expansion: les barbares ont envahi l'Italie; les fans ont envahi le terrain. Une autre définition de l'envahissement est de remplir, de répandre: la colère l'envahit; la corruption menace i. administration publique. Vouloir, c'est aussi aller au-delà de ses propres limites, de ses propres attributions, s'arroger aux devoirs des autres: i. les droits de quelqu'un.

La prima definizione di invadere nel dizionario è occupare un luogo entrandovi con irruenza, con violenza ed espandendosi: i barbari invasero l'Italia; i tifosi hanno invaso il terreno di gioco. Altra definizione di invadere è riempire, diffondersi: l'ira lo invase; la corruzione minaccia d'i. la pubblica amministrazione. Invadere è anche uscire dai propri limiti, dalle proprie attribuzioni, arrogandosi funzioni altrui: i. i diritti di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «invadere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INVADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invado
tu invadi
egli invade
noi invadiamo
voi invadete
essi invadono
Imperfetto
io invadevo
tu invadevi
egli invadeva
noi invadevamo
voi invadevate
essi invadevano
Futuro semplice
io invaderò
tu invaderai
egli invaderà
noi invaderemo
voi invaderete
essi invaderanno
Passato remoto
io invasi
tu invadesti
egli invase
noi invademmo
voi invadeste
essi invasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invaso
tu hai invaso
egli ha invaso
noi abbiamo invaso
voi avete invaso
essi hanno invaso
Trapassato prossimo
io avevo invaso
tu avevi invaso
egli aveva invaso
noi avevamo invaso
voi avevate invaso
essi avevano invaso
Futuro anteriore
io avrò invaso
tu avrai invaso
egli avrà invaso
noi avremo invaso
voi avrete invaso
essi avranno invaso
Trapassato remoto
io ebbi invaso
tu avesti invaso
egli ebbe invaso
noi avemmo invaso
voi aveste invaso
essi ebbero invaso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invada
che tu invada
che egli invada
che noi invadiamo
che voi invadiate
che essi invadano
Imperfetto
che io invadessi
che tu invadessi
che egli invadesse
che noi invadessimo
che voi invadeste
che essi invadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invaso
che tu abbia invaso
che egli abbia invaso
che noi abbiamo invaso
che voi abbiate invaso
che essi abbiano invaso
Trapassato
che io avessi invaso
che tu avessi invaso
che egli avesse invaso
che noi avessimo invaso
che voi aveste invaso
che essi avessero invaso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invaderei
tu invaderesti
egli invaderebbe
noi invaderemmo
voi invadereste
essi invaderebbero
Passato
io avrei invaso
tu avresti invaso
egli avrebbe invaso
noi avremmo invaso
voi avreste invaso
essi avrebbero invaso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invadere
infinito passato
aver invaso
PARTICIPIO
participio presente
invadente
participio passato
invaso
GERUNDIO
gerundio presente
invadendo
gerundio passato
avendo invaso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVADERE

invacchire
invadente
invadenza
invagare
invaghimento
invaghire
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonymes et antonymes de invadere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invadere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de invadere

ANTONYMES DE «INVADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «invadere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de invadere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVADERE»

invadere abbattersi abitare acquistare affollare aggredire allagare alluvionare assalire assaltare assediare asservire assoggettare assorbire assumere attaccare avere bloccare bombardare caricare colmare compenetrare comprendere conquistare conseguire coprire fastidio diffondersi dilagare disturbare invadere treccani invàdere invadĕre comp vadĕre andare pass invaṡi invadésti part invaṡo entrare impeto violenza coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato invadendo invadente invaso traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera luogo forza significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi uscire propri limiti dalle proprie attribuzioni arrogandosi funzioni altrui diritti qualcuno campo indebitamente ciò coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca composto ossia dicios encroach infest miglior gratuito etimologia atlante storico

Traducteur en ligne avec la traduction de invadere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVADERE

Découvrez la traduction de invadere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invadere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invadere» en italien.

Traducteur Français - chinois

入侵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invadir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to invade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर आक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вторгаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invadir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envahir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyerbu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm lược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படையெடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रमण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırmak
70 millions de locuteurs

italien

invadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najechać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вторгатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισβάλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invadera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invadere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invadere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVADERE»

Le terme «invadere» est communément utilisé et occupe la place 31.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invadere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invadere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invadere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVADERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invadere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invadere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invadere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVADERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot invadere.
1
Frances Hodgson Burnett
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
2
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
3
William Lamb
Le cose si mettono veramente male se permettiamo alla religione di invadere la sfera della vita privata.
4
Walter Bonatti
Non esistono proprie montagne, si sa, esistono però proprie esperienze. Sulle montagne possono salirci molti altri, ma nessuno potrà mai invadere le esperienze che sono e rimangono nostre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVADERE»

Découvrez l'usage de invadere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invadere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INVADERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice invado invadi invade invadiamo invadete invadono invadevo invadevi invadeva invadevamo invadevate invadevano invasi invadesti invase invademmo invadeste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce ailora diverrebbe aiiine ad invadere e ad usurpare. Ecco in tal caso le differenze osservabili. L' impadronirsi dell'aitrul e atto che si fa o perché il vero padrone più non pensa alla cosa sua e la crede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Il Vento esterno può anche invadere direttamente i canali del volto e causare una deviazione della bocca e delle sopracciglia (paralisi facciale). Inoltre, il Vento esterno può invadere ogni canale, soprattutto i canali yàng, e giungere alle ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce aliora diverrebbe afilne ad invadere e ad usurpare. Ecco in tal caso le differenze osservabili. L' impadronirsi deii'altrui è atto che si fa o perché il vero padrone più non pensa alla cosa sua e la crede ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
cosa sua e la crede smarrita, o col cominciare a usar di eosa,chc per la lontananza o r la debolezza del padroneè facile, almeno in parte, appropriarsi, o coll'invadere la cosa di forza e poi fare in quella da padrone, e come padrone servirsene.
‎1852
7
Lucilio
Anzitutto il verso 1079: ut semel in Caeli pugnai te invadere vidi. Per intenderlo, occorre partire dal lemma di Nonio, p. 323. 30 invadere est adpeienter incipere. sotto il quale, insieme con l'e6«mpio luciliano è registrato quello di Virgilio, Aen.
Nicola Terzaghi
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...
Giovanni Romani, 1826
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Invadere in aliquem, Cic. gtttarfi addoffo a qualcheduno . Ferro a- liquem , Virg. awcntarfcgli con la fpa- da alia mano. In Collum alicujus , Cic. capillos alicujus, Prop, inoculos, Plaut.. faltargli al eolio , prenderlo pi captlli , I filtargli agli occhi .
‎1764
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Invadere non esprime che un atto. Si può invadere anco il bene proprio. L' invasione può, dunque, essere legittima, o tale apparire: l'usurpazione porta nel nome la propria condanna. Quand'anco ingiusta sia, può l'invasione esser fatta non ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVADERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invadere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... la pignorabilità, da parte del creditore, del bene oggetto dell'atto dispositivo a titolo gratuito, possa invadere la sfera patrimoniale del terzo. «Altalex, juil 15»
2
Trekking sul Catenaccio (nel posto dell'amore)
Sorgono passo passo al ritmo del tuo cammino, le vedi spuntare dai prati e poi diventare alte, invadere il cielo, l'orizzonte, e accoglierti in un anfiteatro di roccia. «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Mission: Impossible – Rogue Nation, nuovi spot ei poster dedicati …
In Italia dovremo attendere il 19 agosto, ma intanto Mission: Impossible – Rogue Nation è pronto a invadere i cinema statunitensi (e non solo) a ... «Bad Taste, juil 15»
4
Un disco per l'estate? Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal …
... loro 'Freestyler', complice un video accattivante e un ritmo decisamente più adatto al ballo, riuscirono nell'impresa di invadere le piste di ogni ... «Adnkronos, juil 15»
5
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
... si resero necessarie ben presto ristampe su ristampe con cui invadere le edicole. Allora si decise di far ridisegnare il numero uno in modo ... «LoSpazioBianco, juil 15»
6
Dai Quartieri: Degrado ambientale e sporcizia nelle aiuole di via Poggi
Sono piene di rifiuti di ogni genere, dagli escrementi di cani che sotto il sole cocente emanano un odore così acre da invadere l'intera via, alle ... «MilanoPost, juil 15»
7
Bevera: ''corriere'' finisce in un fossato a margine della provinciale. A …
Una dinamica in un certo senso provvidenziale: il camion avrebbe potuto invadere la sede stradale, mettendo a repentaglio l'incolumità dei ... «Casateonline, juil 15»
8
Unioni gay e trans senza bisturi, quando le Corti decidono. E' un …
Se i giudici con le loro sentenze fanno le leggi, non vanno ad invadere le competenze del Parlamento? L'Italia è o non è tuttora una repubblica ... «Intelligonews, juil 15»
9
"Shopping con vista" a Courmayeur: a settembre la decima edizione …
La decima edizione della manifestazione sarà pronta a “invadere” le vie del paese, e in particolare la centralissima via Roma, la piccola via ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
10
Kit Harington probabile ospite del Giffoni 2016: Twitter si scatena
In attesa di scoprire se Kit Harington sarà uno degli ospiti del Giffoni 2016, teniamoci pronti ad invadere Giffoni Valle Piana. GUARDA ANCHE ... «meltybuzz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invadere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invadere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z