Téléchargez l'application
educalingo
envier

Signification de "envier" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENVIER EN ANGLAIS

ˈɛnvɪə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Envier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENVIER EN ANGLAIS

Envie

L'envie est une émotion qui se produit lorsqu'une personne manque de qualité supérieure, de réussite ou de possession d'une autre personne et désire ou souhaite que l'autre ne l'ait pas ". Bertrand Russell a déclaré que l'envie était l'une des causes les plus puissantes du malheur. Non seulement l'envieuse est malheureuse par son envie, mais elle veut aussi infliger du malheur aux autres. Bien que l'envie soit généralement considérée comme quelque chose de négatif, Russell a également cru que l'envie était une force motrice du mouvement vers la démocratie et devait être endurée pour parvenir à un système social plus juste. Cependant, les psychologues ont récemment suggéré qu'il peut y avoir deux types d'envie: l'envie malveillante et l'envie bénigne, l'envie bénigne étant proposée comme un type de force de motivation positive.

définition de envier dans le dictionnaire anglais

La définition de envier dans le dictionnaire est une personne qui envie.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ENVIER

batavia · Bolivia · clavier · Latvia · levier · Moldavia · Monrovia · Octavia · Pavia · revere · salvia · Scandinavia · Segovia · severe · stevia · sylvia · trivia · veer · Xavier · Yugoslavia

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ENVIER

enviable · enviableness · enviably · envied · envies · envious · enviously · enviousness · enviro · environ · environics · environment · Environment Agency · environment-friendly · environmental · environmental assessment · environmental audit · environmental health

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ENVIER

bouvier · brevier · Cuvier · Francis Xavier · groovier · heavier · nervier · node of Ranvier · Olivier · privier · Saint Francis Xavier · savvier · scurvier · vier · wavier

Synonymes et antonymes de envier dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIER»

envier · quelqu · conjugation · conjugaison · envy · emotion · which · occurs · when · person · lacks · another · superior · quality · achievement · possession · either · desires · wishes · that · other · envier · définition · dans · désirer · from · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · vies · feeling · grudging · somewhat · admiring · discontent · aroused · possessions · achievements · qualities · desire · french · verb · conjugations · about · learn · conjugate · regular · conjuguer · monde · verbe · retrouvez · toutes · formes · gratuitement · resentment · conjunction · object · such · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · participe · reverso · meaning · envie · évier · envisager · example · définitions · larousse · mais · également · ainsi · homonymes · expressions · tous · temps · masculin · voix · active · avec · defined · yourdictionary · envies · world · college · copyright · wiley · publishing · cleveland · ohio · used · arrangement · john · wiktionnaire · bonheur · calme · repos · succès · autrui · pendant · demi · siècle · bourgeoises · pont · évêque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVIER

Découvrez la traduction de envier dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de envier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envier» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

envier
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

envidioso
570 millions de locuteurs
en

anglais

envier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

envier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завистник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

invejoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংসুকের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Envier
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neider
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

envier
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

envier
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Envier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envier
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

envier
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Envier
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gıpta eden kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invidioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

envier
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заздрісник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

envier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benijder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de envier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envier».

Exemples d'utilisation du mot envier en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIER»

Découvrez l'usage de envier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The thousand and one nights: commonly called, in England, ...
THE STORY OP THE ENVIER AND THE ENVIED. Know, 0 my master, that there was a certain man who had a neighbour that envied him ; and the more this person envied him, so much the more did God increase the prosperity of the former.
Edward Stanley Poole, 1889
2
Islam: Questions and Answers: Basic Tenets
Allaah says (interpretation of the meaning): “And from the evil of the envier when he envies” [al-Falaq 113:5] Is the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) saheeh in which it says that “One third of those who are in ...
Muhammad Saed Abdul-Rahman, 2003
3
Cinderella and Her Sisters: The Envied and the Envying
She exists only with reference to the envier's idealization and persecution, typical defenses against the pain that comes with envying. In idealization, the envier inflates the envied into one “too good to be true,” one so far beyond the envier, and ...
Ann Ulanov, Barry Ulanov, 2007
4
On Military Science: A Guide to Understanding the Meaning of ...
She was gracious enough to give feedback on this topic and referenced that this person, the envier, is operating on a 1.1 on the Tone scale. I have referenced the 1.1 from the 'Science of Survival'book by L. R. Hubbard in a previous email ...
Mikaeel D. Shabazz Muhammad
5
Virtues and Their Vices
is often times easier to achieve, the envious are more likely to pursue it over the latter.55 If the envier is envious of the public standing or good name of another, then the envier may attempt to reduce that good name. For example, he may ...
Kevin Timpe, Craig A. Boyd, 2014
6
The Arabian Nights
said the jinnee. “I have the power to slay you, and here I am giving you a choice.” “Oh ifrit,” I stated, “it would suit you better if you pardoned me just as the envied pardoned the envier.” “And how did that happen?” he asked, and I began to tell ...
Anonymous, Jack Zipes, 1999
7
Al-Qushayri's Epistle on Sufism: Al-Risala Al-qushayriyya Fi ...
an envier when he envies."186 Thus God concluded this chapter, which He revealed as a plea for protection [against evil forces] (lawdha), with a mention of envy. Abu 51-Husayn al-Ahwazi informed us: Ahmad b. cUbayd al-Basri informed us: ...
Abu l-Qasim Al-Qushayri, ʻAbd al-Karīm ibn Hawāzin Qushayrī, 2007
8
Islamic Education for Youths: Level One
“And from the evil of the envier, when he envies.” An “envier” is a person who shuns Al'lah. When they see grace bestowed upon others, they like it, desire it, and wish that it was bestowed on them instead. “When he envies” : that is, when a ...
Mohammad Amin Sheikho, 2014
9
The thousand and one nights, or, The Arabian nights ...
THE STORY OF THE ENVIER AND THE ENVIED. Know, O my master, that there was a certain man who had a neighbour that envied him ; and the more this person envied him, so much the more did God increase the prosperity of the former.
Edward William Lane, William Harvey, Owen Jones, 1847
10
Envy: A Deeper Shade of Green
The Ulanovs, influenced by the work of Klein, view envy as an attack on being, “ the being of the envied and of the envier . . . and an attack on the good quality or stuff that is envied.” 2 When Cinderella's sisters envy, they focus on her instead of  ...
Clifton Wilcox, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Talentueux M. Ripley, film bien sapé (2000)
Dickie est l'archétype du playboy raffiné, dont le style n'a rien à envier à celui des Italiens. Talentueux-Mr_Ripley4 D'une beauté surnaturelle, ... «L'Express, juil 15»
2
Couleur Café : "Contrôle d'identité"
Mais le sort des programmateurs n'a rien à leur envier. C'est en tout cas ce que l'on comprend à la lecture des correspondances entretenues ... «lalibre.be, juil 15»
3
Sauver les médias
C'est la crise, les médias nous le rappellent tous les jours. Et croyez-les, ils savent de quoi ils parlent : « leur » crise n'a rien à envier à la nôtre. «L'ADN, juin 15»
4
Turning Envy into a Positive Force
This persistent feeling that other people have something that they want results in incessant social comparisons that threaten the envier's ... «INSEAD Knowledge, juin 15»
5
Chassé-Croisé Paris Sxm ” de Valérie Lieko : Séance dédicace …
... que j'immortalise en photos et que j'envoie aussitôt à tous ceux et celles qui en ont besoin, et aussi pour en faire encore envier certaines. «Saint Martin | sxminfo.fr, juin 15»
6
Dc's Legends of Tomorrow
Rory de la série Doctor Who interprétera RIP Hunter, un voyageur temporel qui n'a rien à envier au Docteur (et qui est évoqué dans le final de ... «Hitek.fr, juin 15»
7
Airbox by Emtel: La révolution de l'Internet illimité débarque à Maurice
Nos clients à Maurice n'ont rien à envier à ceux qui vivent dans d'autres pays”, ajoute ce dernier. En plus d'un service Internet illimité jusqu'à ... «LeMatinal, juin 15»
8
Le LiteFeet : la danse du métro new yorkais
... fameux joueurs d'accordéon dans son métro, d'autres mégapoles mondiales n'ont rien à envier à ces cartes postales légèrement clichées. «Novaplanet, juin 15»
9
Accueil mitigé pour Le monde jurassique
Par contre, plusieurs d'entre elles affirment que l'original, paru en 1993, n'a rien à envier à cette nouvelle suite. «Rien n'y est aussi grandiose ... «Le Journal de Montréal, juin 15»
10
Test de l'IDOL 3, le smartphone réversible
... l'Idol 3 s'illustre tout d'abord au niveau de son design, avec une châssis métallique élégant qui n'a rien à envier aux hauts de gamme et un ... «Le Soir, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/envier>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR