Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fioriture" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIORITURE EN ANGLAIS

fioriture  [ˌfjɔːrɪˈtʊəreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORITURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Fioriture est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORITURE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fioriture» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fioriture

Fioritura

Fioritura est un terme général qui se réfère à l'embellissement floride des lignes mélodiques, noté par un compositeur ou improvisé lors d'une représentation. Il décrit habituellement des embellissements longs et complexes, par opposition aux figures ornementales locales normalisées telles que les trilles, les mordants ou les appoggiatures, et son utilisation est documentée dès le treizième siècle. Le terme alternatif "coloratura" est moins précis. Il est étroitement lié à la pratique de diminution ou de division du xvie siècle. Il se trouve dans de nombreux arias de l'opéra du XIXe siècle. Fioritura is a general term referring to the florid embellishment of melodic lines, either notated by a composer or improvised during a performance. It usually describes lengthy, complex embellishments, as opposed to standardized local ornamental figures such as trills, mordents, or appoggiaturas, and its use is documented as early as the thirteenth century. The alternative term "coloratura" is less accurate. It is closely related to the sixteenth-century practice of diminution or division. It is found in many arias from nineteenth-century opera.

Cliquez pour voir la définition originale de «fioriture» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FIORITURE


acciaccature
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊəreɪ
apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
avodire
ˌævəʊˈdɪəreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
entrez
ɑnˈtreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
iure
ˈjʊəreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FIORITURE

finnock
finny
fino
finocchio
finochio
Finsen
Finsteraarhorn
Finzi
fiord
fiorin
fioritura
fippence
fipple
fipple flute
fiqh
fique
fir
fir tree

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FIORITURE

adventure
capital expenditure
confiture
current expenditure
discomfiture
door furniture
expenditure
forfeiture
furniture
garniture
investiture
nourriture
part of the furniture
patio furniture
period furniture
portraiture
public expenditure
recurrent expenditure
reproduction furniture
revenue expenditure
voiture

Synonymes et antonymes de fioriture dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIORITURE»

fioriture fioritura general term referring florid embellishment melodic lines either notated composer improvised during performance usually describes lengthy complex embellishments opposed standardized local ornamental figures such trills fioriture définition dans ornement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire fjɔ tyʁ féminin note emploie surtout pluriel musique trait composé gammes diatoniques chromatiques tierces wiktionary plural only especially flourish frill external links edit trésor langue française informatisé digitized define ornamentation melody often extemporized performer italian more french reverso meaning also fruitier friture fruiterie fortuné example conjugation little flowers ornament introduced into singer player want thank existence tell friend about link agrément exempt mièvrerie parfois ajouté exécutant

Traducteur en ligne avec la traduction de fioriture à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORITURE

Découvrez la traduction de fioriture dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fioriture dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fioriture» en anglais.

Traducteur Français - chinois

fioriture
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fioriture
570 millions de locuteurs

anglais

fioriture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fioriture
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fioriture
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fioriture
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiorituras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fioriture
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fioriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fioriture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fioriture
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fioriture
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fioriture
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fioriture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fioriture
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fioriture
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जडत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fioriture
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioriture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fioriture
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fioriture
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fioriture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fioriture
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fioriture
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fioriture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fioriture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fioriture

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORITURE»

Le terme «fioriture» est assez utilisé et occupe la place 50.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fioriture» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fioriture
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fioriture».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORITURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fioriture» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fioriture» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fioriture en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIORITURE»

Découvrez l'usage de fioriture dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fioriture et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sixty-five Papyrological Texts: Presented to Klaas A. Worp ...
Plus évolué que le s des litterae caelestes (simple haste penchée, terminée en haut par une boucle), celui-ci imprime à sa haste un tracé ondulé, et remplace la boucle supérieure par une fioriture détachée de la lettre. Cet ornement est absent ...
F. A. J. Hoogendijk, Brian Paul Muhs, 2008
2
Chopin: The Piano Concertos
Elsewhere, massive cadential ritardandos and accelerated virtuosic sections undermine the performance's logic, likewise meretricious fioriture and a jocular cadenza. His 1957 rendition is temporally more coherent, but, paradoxically, it lacks a ...
John Rink, 1997
3
Genetica agraria
II grado di NCP varia secondo le raccolte cui corrispondono diverse fioriture; i valori medi più alti si riscontrano, generalmente, nelle due raccolte intermedie corrispondenti, grosso modo, alle fioriture comprese tra il 20 luglio e il 10 agosto  ...
4
The Great Musicians: Rossini and His School
I know how to sing; every one acknowledges that I possess that talent; my fioriture will be in good taste; moreover, I shall discover at once the strong and weak points of my singers, and shall only write for them what they will be able to execute.
Henry Sutherland Edwards
5
Ethnic Music on Records: Artist index, title index
491 Fiorine. 448 Fioriture Di Rose. 888 Fioriture Itálice. 313 Fiocie' . 838 Fiouito Auiesor. 1788 Fire. 1394. 1941 Fire Ano 6riestone. 2907 Fire At Knioeruoe. Tne. 2828 Fire Akey You Deuil You. 2811 Fire Creze In Aloert Tokn. 2921 Fire Engine.
Richard Keith Spottswood, 1990
6
Israel Studies in Musicology
Example 4: Ornamentation (fioriture) in Southern Variants a Casale Monferrato 1733: III d Mua . Sotfl. H>.« b .Corizia 1975: I *2 M.8. W.,4 C Casale Monferrato 1733: I, II, IT c* M.S.li.8 i Perrara 1934: II a2 h.S.W..3 m Casale Monferrato 1954: I, II, ...
7
Music in a New Found Land: Themes and Developments in the ...
The cleanness of the texture — the ripely spaced tenths, the noodling tenor part, the poetically delicate fioriture, the almost airy boogie chords in the left-hand figure — is highly art-ful, however, and we can understand why this music appealed ...
Wilfrid Mellers, 1975
8
Music Drama at the Paris Odéon, 18241828
La beauté de ses notes graves, le moelleux de ses fioriture ont excité à plusieurs reprises des murmures approbateurs (LeFrondeur, 11 May 1826). 65. Le Diable Boiteux, 7 May 1825. 66. LaPandore, 14July 1825. 67. Elle atteint les notes ...
Mark Everist, 2002
9
Mallarmé and Wagner: Music and Poetic Language
In an earlier example, Mallarme's description in 1864 of the musical processes that are integral to poetic effet rather than distracting from it - 'sans une dissonance, sans une fioriture, meme adorable, qui distrait'20 [with no dissonance, ...
Heath Lees, 2007
10
Teleny, Or, The Reverse of the Medal
These melodies begin by shocking us, then by degrees subdue, until at last they enthral us. The gorgeous fioriture, for instance, with which they abound are of decided luxurious Arabic character, and —' 'Well, never mind about the fioriture of  ...
Oscar Wilde, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORITURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fioriture est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rivoluzioni di Costume
... il blu oceano, il verde prato e il rosa camelia tutti sfumati in fioriture indefinite. Flash new optical sono ammorbiditi dalla sinuosità delle linee e ... «ResegoneOnline, juil 15»
2
Un piccolo terrazzo «verde» che tuteli la privacy? Undici idee da …
Nelle due fioriere attigue il colore dei vasi e delle fioriture genera armonia e relax. Uscendo, sulla sinistra, la parete verticale di fiori, arricchisce ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Piante grasse da mettere sul balcone: consigli
Si preferiscono inoltre le succulente che crescono senza ramificare, piccole e carnose, me che siano in grado di regalare coloratissime fioriture ... «Leonardo.it, juin 15»
4
Nido d'uccello
Il giorno 18 maggio vado in cerca di nuove fioriture sulle Pizzelle, appena inizio a salire un maggiociondolo (Laburnum anagyreoides) mostra i ... «Varese News, juin 15»
5
evenements - Please Hollywood #16 : Batman Beyond par Andrew …
... de Beyond est absolument unique en son genre, puisqu'elle reprend plusieurs des éléments iconiques de Batman sans aucune fioriture : la ... «Comicsblog.fr, mai 15»
6
AC/DC, insensible aux modes et aux années, électrise le Stade de …
... d'Angus pendant que les trois autres membres du groupe (guitare rythmique, basse, batterie) assurent sans fioriture le tempo derrière eux. «RTBF, mai 15»
7
13 bonnes raisons d'aller au ROCKFEST 2015
Sans compromis, sans l'ombre de quoi que ce soit qui pourrait ressembler à de la fioriture, ce groupe revendique le titre incontesté de la ... «VOIR.CA, mai 15»
8
7 applications de capture vidéo pour Android
Elle offre les principales options de capture vidéo avec audio, sans fioriture, et nous épargne les publicités et autres désagréments habituels ... «Tablette Tactile, mai 15»
9
[Live Report] SCANDAL : What did you expect?
De la bonne pop japonaise, sans excès ni fioriture. SCANDAL sait également contenter ses fans en les gratifiant de beaux sourires et de ... «Journal du Japon, mai 15»
10
#Vallslesait : la communauté de l'Internet libre à Lyon contre la « loi …
Le très bon article d'Andréa Fradin sur Rue89 a posé sans fioriture l'un des principaux problèmes que l'application de la loi posera : quelle que ... «Rue89Lyon, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioriture [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/fioriture>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z