Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fioritura" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIORITURA

Italian: a blossoming.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIORITURA EN ANGLAIS

fioritura  [ˌfjɔːrɪˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Fioritura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORITURA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fioritura» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fioriture

Fioritura

Fioritura est un terme général qui se réfère à l'embellissement floride des lignes mélodiques, noté par un compositeur ou improvisé lors d'une représentation. Il décrit habituellement des embellissements longs et complexes, par opposition aux figures ornementales locales normalisées telles que les trilles, les mordants ou les appoggiatures, et son utilisation est documentée dès le treizième siècle. Le terme alternatif "coloratura" est moins précis. Il est étroitement lié à la pratique de diminution ou de division du xvie siècle. Il se trouve dans de nombreux arias de l'opéra du XIXe siècle. Fioritura is a general term referring to the florid embellishment of melodic lines, either notated by a composer or improvised during a performance. It usually describes lengthy, complex embellishments, as opposed to standardized local ornamental figures such as trills, mordents, or appoggiaturas, and its use is documented as early as the thirteenth century. The alternative term "coloratura" is less accurate. It is closely related to the sixteenth-century practice of diminution or division. It is found in many arias from nineteenth-century opera.

définition de fioritura dans le dictionnaire anglais

La définition de fioritura dans le dictionnaire est embellissement, esp ornementation ajoutée par l'interprète.

The definition of fioritura in the dictionary is embellishment, esp ornamentation added by the performer.

Cliquez pour voir la définition originale de «fioritura» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FIORITURA


acciaccatura
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə
appoggiatura
əˌpɒdʒəˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
coloratura
ˌkɒlərəˈtʊərə
dura
ˈdjʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FIORITURA

finnock
finny
fino
finocchio
finochio
Finsen
Finsteraarhorn
Finzi
fiord
fiorin
fioriture
fippence
fipple
fipple flute
fiqh
fique
fir
fir tree

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FIORITURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Synonymes et antonymes de fioritura dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIORITURA»

fioritura castagno tiglio ulivo castelluccio glicine acacia music lavanda fioritura general term referring florid embellishment melodic lines either notated composer improvised during performance usually describes merriam webster with audio pronunciations word games dell altopiani norcia fiorita altopiano spettacolo unico pian grande piccole perduto esplosione colori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum other ornamentation added performer italian blossoming or•na•ment ˈɔr mənt ˌmɛnt wiktionary jump navigation search plural fioriture musical baroque official home page ensemble featuring discography biographies musicians contact information more oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define melody often extemporized treccani fiorire delle piante consistente nello schiudersi bocciolo fiore mette

Traducteur en ligne avec la traduction de fioritura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORITURA

Découvrez la traduction de fioritura dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fioritura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fioritura» en anglais.

Traducteur Français - chinois

fioritura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fioritura
570 millions de locuteurs

anglais

fioritura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fioritura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fioritura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fioritura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fioritura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fioritura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fioriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fioritura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fioritura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fioritura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fioritura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fioritura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fioritura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fioritura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॉरीटरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fioritura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioritura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fioritura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fioritura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fioritura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fioritura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fioritura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fioritura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fioritura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fioritura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORITURA»

Le terme «fioritura» est communément utilisé et occupe la place 80.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fioritura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fioritura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fioritura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fioritura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fioritura» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fioritura en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIORITURA»

Découvrez l'usage de fioritura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fioritura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ornamentation: A Question & Answer Manual
The key to smooth execution of a fioritura is to make sure that approximately equal numbers of additional notes are played against each accompaniment note. As defined in chapter 1, a fioritura is a series of additional notes played against a  ...
Bigler, Carole, Lloyd-Watts, Valery
2
Marine Eutrophication and Population Dynamics: 25th European ...
Notizie sulla vasta fioritura algale (diatomee 'cosa moccichiosa') dell'anno 1729. - Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici. 34 pp. De Toni, G.G., 1891. Il curioso fenomeno della poltiglia in mare - il mare sporco. - La Venezia 17 e 18 agosto ...
Giuseppe Colombo, 1992
3
The Assoluta Voice in Opera, 1797-1847
However, Semiramide, which was also fashioned for Colbran, though six years after her decline, did not match up a heroic vocal style with fioritura to the same extent as Armida. There were only a few dramatic phrases in Semi- ramide's music, ...
Geoffrey S. Riggs, 2003
4
Agrochimica
Infatti, mentre lisina e arginina presentano un costante aumento con il procedere della crescita, acido glutammico, glicina, alanina, valina e leucina crescono sensibilmente fino alla fioritura, indi decrescono lentamente. Inversamente ...
5
The Rough Guide to Opera
Fioritura. Vocal embellishment. Fugue. A highly complicated contrapuntal form in which two or more voices are built around a single theme. Their entries are in direct imitation of the theme's opening but each voice is developed independently, ...
Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines, 2002
6
Genetica agraria
Con la sola eccezione dell'epoca di fioritura maschile, gli altri caratteri relativi al ciclo, cioè l'umidità della granella, del tutolo, delle brattee e l'indice di essiccamento delle piante, hanno posto in evidenza una elevata interazione « genotipi x ...
7
Plague and the Poor in Renaissance Florence
Herlihy and Klapisch-Zuber, Les toscans, 176. Fiumi, “Fioritura e decadenza.” On the depopulation of the contado see also Christine Meek, Lucca, 1369—1400: Politics and Society in an Early Renaissance CityState (Oxford: Oxford University  ...
Ann G. Carmichael, 2014
8
Comparative Cultural Studies and Latin America
... que iba a representarse dentro de las grandes tradi- ciones de la bravura, la coloratura, la fioritura" (1 1 1) (I had hoped to be amused by the extravaganzas of the opera presented in the grand manner of bravura, coloratura, fioritura, 44).
Sophia A. McClennen, Earl E. Fitz, 2004
9
A Guide to The Maximus Poems of Charles Olson
Pound has written in "How to Read," e.g.: "After Villon and for several centuries, poetry can be considered as fioritura, as an efflorescence, almost an effervescence, and without any new roots. . . . One must emphasize one's contrasts in the ...
George F. Butterick, 1978
10
Before the Industrial Revolution: European Society and ...
15–16. Fiumi, “Fioritura e decadenza,” p. 455. Lane, Venice, p. 426. Partner, “The Budget of the Roman Church,” pp. 263–66. Vicens Vives, Manual de historia economica de España, Chapter 30. Dietz, “English Government Finance,” p. 190.
Carlo M. Cipolla, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fioritura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enna. Una road map per Pergusa 2020
Le condizioni odierne del sistema fognante hanno causato almeno due diverse crisi nel 2008 e nel 2011 con una gigantesca fioritura dell'alga ... «Vivi Enna, juin 15»
2
Guida gratuita alle ciclabili del Trentino
Molte riprese sono state fatte con le vette incappucciate di neve e le maniche lunghe, altre invece durante la fioritura primaverile quando l'aria ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
3
Aratro, sudore, solidarietà. L'agricoltura sociale della Cascina Triulza
Insomma, l'agricoltura sociale in Lombardia sta attraversando un periodo di vera e propria fioritura. Intanto, su scala nazionale l'argomento è ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Opera star Isobel Buchanan makes a triumphant return to the stage
I'd only had three years of training, but I was intrigued by runs and fioritura" - the kind of florid embellishments that, she says, satisfy the same ... «Herald Scotland, juin 15»
5
Nido d'uccello
Il giorno 22 mi reco ai piedi del M. Chiusarella lungo il torrente Buscasc, per vedere la fioritura del Latte di gallina a fiori gialli (Ornithogalum ... «Varese News, juin 15»
6
Italy in early summer
... middle of a plain, is well-known amongst locals for its mesmerizing flowers (Fioritura in Italian) which you can admire between May and July. «A Place in the Sun, mai 15»
7
Orchide screziata (Orchis tridentata) Scopoli
Arriviamo così sotto le rocce bianche della vetta, ci fermiamo a cercare ma non vediamo segni della fioritura della primula rosa, così la chiamo, ... «Varese News, mai 15»
8
Stephen Hough's luminous artistry makes for memorable Chopin …
Chopin, ever the master of the spinning line, infused his melodies with the shimmering fioritura so characteristic of bel canto singing. «Boston Classical Review, mai 15»
9
Quei giovani attaccati al computer in mezzo al deserto viola
Ci si arriva attraverso un deserto pennellato di viola per una eccezionale fioritura di miliardi di fiorellini, perché quest'anno nel sud del Marocco ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
Gardiner and a strong cast bring Monteverdi's “L'Orfeo” to life
He showed solid, if somewhat muscled fioritura during his monologue on the banks of the Styx, urgent fire in his plea to Pluto, and finally fervid ... «New York Classical Review, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fioritura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/fioritura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z