Téléchargez l'application
educalingo
forgive

Signification de "forgive" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORGIVE

Old English forgiefan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORGIVE EN ANGLAIS

fəˈɡɪv


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORGIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Forgive est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE FORGIVE EN ANGLAIS

Le pardon

Le pardon est le processus intentionnel et volontaire par lequel une victime subit un changement de sentiments et d'attitude à l'égard d'une infraction, évite les émotions négatives telles que la vengeance, avec une capacité accrue de bien vouloir bien le contrevenant. Le pardon est différent de la tolérance, de l'excuse, du pardon, de l'oubli et de la réconciliation. Dans certains contextes, le pardon est un terme légal pour absoudre ou renoncer à toutes les créances en raison de la dette, du prêt, de l'obligation ou d'autres réclamations. En tant que concept psychologique et vertu, les avantages du pardon ont été explorés dans la pensée religieuse, les sciences sociales et la médecine. Le pardon peut être considéré simplement en termes de personne qui pardonne, y compris de se pardonner, de la personne pardonnée ou de la relation entre le pardon et la personne pardonnée. Dans la plupart des contextes, le pardon est accordé sans aucune attente de justice réparatrice et sans aucune réponse de la part du délinquant. Concrètement, il peut être nécessaire pour le délinquant d'offrir une forme de reconnaissance, une excuse, ou même simplement demander un pardon, afin que la personne lésée se croit capable de pardonner.

définition de forgive dans le dictionnaire anglais

La première définition de pardonner dans le dictionnaire est de cesser de blâmer ou de tenir le ressentiment contre. L'autre définition de pardonner est d'accorder le pardon pour. Pardonner est aussi libérer ou pardonner d'une pénalité.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE FORGIVE

PRESENT

Present
I forgive
you forgive
he/she/it forgives
we forgive
you forgive
they forgive
Present continuous
I am forgiving
you are forgiving
he/she/it is forgiving
we are forgiving
you are forgiving
they are forgiving
Present perfect
I have forgiven
you have forgiven
he/she/it has forgiven
we have forgiven
you have forgiven
they have forgiven
Present perfect continuous
I have been forgiving
you have been forgiving
he/she/it has been forgiving
we have been forgiving
you have been forgiving
they have been forgiving

PAST

Past
I forgave
you forgave
he/she/it forgave
we forgave
you forgave
they forgave
Past continuous
I was forgiving
you were forgiving
he/she/it was forgiving
we were forgiving
you were forgiving
they were forgiving
Past perfect
I had forgiven
you had forgiven
he/she/it had forgiven
we had forgiven
you had forgiven
they had forgiven
Past perfect continuous
I had been forgiving
you had been forgiving
he/she/it had been forgiving
we had been forgiving
you had been forgiving
they had been forgiving

FUTURE

Future
I will forgive
you will forgive
he/she/it will forgive
we will forgive
you will forgive
they will forgive
Future continuous
I will be forgiving
you will be forgiving
he/she/it will be forgiving
we will be forgiving
you will be forgiving
they will be forgiving
Future perfect
I will have forgiven
you will have forgiven
he/she/it will have forgiven
we will have forgiven
you will have forgiven
they will have forgiven
Future perfect continuous
I will have been forgiving
you will have been forgiving
he/she/it will have been forgiving
we will have been forgiving
you will have been forgiving
they will have been forgiving

CONDITIONAL

Conditional
I would forgive
you would forgive
he/she/it would forgive
we would forgive
you would forgive
they would forgive
Conditional continuous
I would be forgiving
you would be forgiving
he/she/it would be forgiving
we would be forgiving
you would be forgiving
they would be forgiving
Conditional perfect
I would have forgive
you would have forgive
he/she/it would have forgive
we would have forgive
you would have forgive
they would have forgive
Conditional perfect continuous
I would have been forgiving
you would have been forgiving
he/she/it would have been forgiving
we would have been forgiving
you would have been forgiving
they would have been forgiving

IMPERATIVE

Imperative
you forgive
we let´s forgive
you forgive
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to forgive
Past participle
forgiven
Present Participle
forgiving

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FORGIVE

give · misgive · outgive · overgive · regive

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FORGIVE

forgetfully · forgetfulness · forgetive · forgettable · forgetter · forgettery · forgettingly · forging · forgivable · forgivably · forgiven · forgiver · forgiving · forgivingly · forgivingness · forgo · forgoer · forgone · forgot · forgotten

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FORGIVE

active · alive · alternative · archive · Argive · arrive · automotive · competitive · comprehensive · cooperative · creative · drive · effective · exclusive · executive · expensive · extensive · five · ogive · revengive

Synonymes et antonymes de forgive dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORGIVE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «forgive» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORGIVE»

forgive · absolve · acquit · bury · hatchet · condone · excuse · exonerate · bygones · pardon · remit · turn · blind · understand · infidelity · forgiveness · quotes · yourself · cheating · husband · someone · your · cheater · boyfriend · intentional · voluntary · forgive · merriam · webster · stop · feeling · anger · toward · done · something · wrong · blaming · about · define · grant · remission · give · claim · steps · pictures · wikihow · thorniest · most · difficult · things · humans · ever · called · upon · respond · evil · kindness · psychology · today · know · others · that · question · possible · unforgivable · wiktionary · middle · forgiven · forġiefan · provide · corresponding · cognate · dutch · vergeven · gave · gives · fault · renounce · resentment · against · good · frederic · luskin · presents · training · methodology · validated · research · studies · according · bible · what · christianity · this · must · answer · terms · learn · sins · obligates · letting · grudges · bitterness · mayo · clinic · person · responsibility ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forgive à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORGIVE

Découvrez la traduction de forgive dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de forgive dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forgive» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

原谅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdonar
570 millions de locuteurs
en

anglais

forgive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माफ कर दो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يَغْفِرُ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прощать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Maafkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verzeihen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許す
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ngapura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माफ करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

affetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdonare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybaczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробачати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a ierta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilgi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forgive

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORGIVE»

Tendances de recherche principales et usages générales de forgive
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forgive».

Exemples d'utilisation du mot forgive en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FORGIVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot forgive.
1
Eddie Albert
You can forgive yourself a great deal.
2
Odette Annable
I like second chances. I've given people second chances. You have fall-outs with friends, and forgiveness is a great thing to have. It's not easy to forgive. I definitely don't forget, but I do forgive.
3
Arthur Balfour
I never forgive, but I always forget.
4
Orlando Aloysius Battista
One of the most lasting pleasures you can experience is the feeling that comes over you when you genuinely forgive an enemy - whether he knows it or not.
5
Sean Brady
May God forgive us for the times when we as individuals and as a Church failed to seek out and care for those little ones who were frightened, alone and in pain because someone was abusing them. That we did not always respond to your cries with the concern of the Good Shepherd is a matter of deep shame.
6
Leonid I. Brezhnev
God will not forgive us if we fail.
7
Jessie Cave
People suit their star sign. If someone is annoying me over and over, and I know they're a Sagittarius, say, I'm more likely to forgive them. It comes down to my need for structure as a way of finding my bearings with people.
8
Alexander Chase
To understand is to forgive, even oneself.
9
Bill Cosby
People can be more forgiving than you can imagine. But you have to forgive yourself. Let go of what's bitter and move on.
10
Jane Fonda
The people who did you wrong or who didn't quite know how to show up, you forgive them. And forgiving them allows you to forgive yourself too.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORGIVE»

Découvrez l'usage de forgive dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forgive et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forgive and Remember: Managing Medical Failure, 2nd Edition
Now with an extensive new preface, epilogue, and appendix by the author, reflecting on the changes that have taken place since the book's original publication, this updated second edition of Charles L. Bosk's classic study is as timely as ...
Charles L. Bosk, 2011
2
Do Yourself a Favor...Forgive: Learn How to Take Control of ...
Meyer understands that life will never be fair, but that is not a reason to let anger destroy our well-being and health. This is her guide to navigating that thorny territory and finding true peace.
Joyce Meyer, 2012
3
Forgive
I then realized that there was no other person who would have the patience and ability to place all the information in book form. This is where the Holy Spirit had to come and do the leading.
Josie Massa, 2005
4
Forgive for Good
Through vivid examples (including his work with victims from both sides of Northern Ireland’s civil war), Dr. Fred Luskin offers a proven nine-step forgiveness method that makes it possible to move beyond being a victim to a life of ...
Frederic Luskin, 2010
5
How Can I Forgive You?
Dr. Spring, a gifted therapist and the award-winning author of After the Affair, proposes a radical, life-affirming alternative that lets us overcome the corrosive effects of hate and get on with our lives—without forgiving.
Janis A. Spring, 2009
6
Forgive for Love
That is, until now. This groundbreaking book from the frontiers of psychology offers startling new research about the one missing factor that is vital to relationships—forgiveness.
Frederic Luskin, 2009
7
Forgive My Fins
Unrequited love is hard enough when you’re a normal teenage girl, but for Lily Sanderson, there’s no such thing as a simple crush.
Tera Lynn Childs, 2011
8
As We Forgive Our Debtors: Bankruptcy and Consumer Credit in ...
As We Forgive Our Debtors addresses these questions with hard empirical data drawn from bankruptcy court filings.
Teresa A. Sullivan, Elizabeth Warren, Jay Lawrence Westbrook, 1999
9
Helping People Forgive
Comprehensive in scope and fully illustrated with numerous charts, graphs, case studies and parables, this book is a unique and essential resource for clergy, pastoral counselors and other helping professionals.
David W. Augsburger, 1996
10
Forgive and Love Again:
This popular book, with over 130,000 copies in print, explores the importance of healing wounded relationships in a variety of settings: family, extended family, friendships, and workplace.
John W. Nieder, Dr. Thomas M. Thompson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORGIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forgive est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Is There Someone You Need to Forgive? - The Christian Post
But what about when we have someone to forgive? Paul reminds us ... When you forgive someone, you set a prisoner free: yourself! Copyright ... «Christian Post, juil 15»
2
Ariana Grande's Brother Frankie Weighs In On 'Donutgate': 'We …
Ariana Grande's Brother Frankie Weighs In On 'Donutgate': 'We Forgive You'. Ariana Grande with brother Frankie. Most folks are ... «The Inquisitr, juil 15»
3
Forgive me, Quad-Cities - Quad-City Times
I hope those who I victimized can find it in their heart to forgive me for what I did. I have children now, and one of the ways I have tried to make ... «Quad City Times, juil 15»
4
I believe CNN just coined Trumpgasm & I will never forgive them for it
The one presidential candidate that the media would very much like to ignore — but simply can't — is the brash, outspoken Republican Donald ... «BizPac Review, juil 15»
5
Plan would forgive farmers' student loans - Pal-Item
WASHINGTON – Kindsey Pierce hopes to grow her Tipton County farm from 75 sheep to more than 300. But doing that, while paying off her ... «Richmond, juil 15»
6
Letter: God, not outsiders, can help heal and forgive
Go ahead and take down the Confederate flag and put it in a museum. But when you do, remember those brave young men and boys who died ... «Greenville News, juil 15»
7
DeAndre Jordan -- Apologizes to Mark Cuban ... Please Forgive Me …
0710_deandre_jordan_mark_cuban_tmz DeAndre Jordan knows it's not good to have a billionaire enemy -- and is begging Mark Cuban for ... «TMZ.com, juil 15»
8
Rhonda Swan: Why It's OK to Forgive Dylann Roof - Sun Sentinel
Such questions reveal a common misunderstanding about the meaning of forgiveness. To forgive is not to condone. It doesn't let an offender off ... «Sun Sentinel, juil 15»
9
Forgive church, pope asks Bolivia's natives
Forgive church, pope asks Bolivia's natives. By NICOLE WINFIELD and FRANK BAJAK The Associated Press. Posted: July 10, 2015 at 3:29 ... «NWAOnline, juil 15»
10
Fans forgive Ariana Grande by trending #WeForgiveYouAriana on …
Fans forgive Ariana Grande by trending #WeForgiveYouAriana on Twitter. ANI | New delhi. July 10, 2015 Last Updated at 12:58 IST. My Page. Related News. «Business Standard, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forgive [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/forgive>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR