Téléchargez l'application
educalingo
functionary

Signification de "functionary" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNCTIONARY EN ANGLAIS

ˈfʌŋkʃənərɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNCTIONARY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Functionary peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNCTIONARY EN ANGLAIS

Officiel

Aussi un «fonctionnaire public». Un fonctionnaire est quelqu'un qui détient un bureau dans une organisation ou un gouvernement et participe à l'exercice de l'autorité. Un fonctionnaire ou un fonctionnaire du gouvernement est un fonctionnaire qui est impliqué dans l'administration publique ou le gouvernement, par l'intermédiaire d'élections, de rendez-vous, de sélection ou d'emploi. Un bureaucrate ou un fonctionnaire est membre de la bureaucratie. Un élu est une personne qui est un fonctionnaire en vertu d'une élection. Les fonctionnaires peuvent également être nommés d'office. Certains postes officiels peuvent être hérités. Une personne qui détient actuellement un bureau est appelée titulaire. Le mot fonctionnaire en tant que nom a été enregistré depuis la période du Moyen-Anglais, vu pour la première fois en 1314. Il vient de l'ancien fonctionnaire français, du Latin officialis, l'utilisation nominale de l'original adjectif officialis de officium. La signification de «personne responsable d'un travail public ou d'un devoir» a été enregistrée pour la première fois en 1555. L'adjectif est d'abord attesté en anglais en 1533, via l'ancien officier français. Le terme informel officialese, le jargon de la "officielle", a été enregistré pour la première fois en 1884.

définition de functionary dans le dictionnaire anglais

La définition de fonctionnaire dans le dictionnaire est une personne agissant à titre officiel, comme pour un gouvernement; un officiel.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FUNCTIONARY

auctionary · cautionary · confectionary · confectionery · contractionary · dictionary · discretionary · evolutionary · factionary · fluxionary · fractionary · interjectionary · lectionary · missionary · precautionary · reactionary · resurrectionary · revolutionary · stationary · stationery

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FUNCTIONARY

function shift · function suite · function word · functional · functional calculus · functional disease · functional food · functional group · functional illiteracy · functional illiterate · functional water · functionalism · functionalist · functionalistic · functionalitities · functionality · functionally · functionaries · functionate · functionless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FUNCTIONARY

accretionary · cardiopulmonary · coevolutionary · coronary · counter-revolutionary · data dictionary · deflationary · diversionary · exclusionary · expeditionary · geostationary · illusionary · inflationary · nonstationary · ordinary · post-Revolutionary · probationary · pulmonary · reversionary · revisionary · visionary

Synonymes et antonymes de functionary dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNCTIONARY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «functionary» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FUNCTIONARY»

functionary · dignitary · employee · office · bearer · officer · official · meaning · public · kickstarter · dzine · sentence · also · someone · holds · organization · government · participates · exercise · authority · involved · administration · through · either · election · appointment · selection · employment · functionary · merriam · webster · works · political · party · plural · func · tion · full · serves · certain · function · wiktionary · functionaries · employed · usually · corporate · governmental · limited · vocabulary · fills · specific · role · other · tend · picture · them · people · gray · suits · follow · pronunciation · translations · publicfunctionary · visit · inaugural · year · insights · martinez · prints · documentation · open · remarks · define · functions · specified · capacity · especially · service · servants · bureaucrats · with · definitions · gallery · minneapolis · likes · talking · about · this · exhibition · collection · community · oxford · dictionaries · british · world · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de functionary à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNCTIONARY

Découvrez la traduction de functionary dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de functionary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «functionary» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

职能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

funcionario
570 millions de locuteurs
en

anglais

functionary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पदाधिकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موظف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

функционер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

funcionário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্যনির্বাহক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fonctionnaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berfungsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Funktionär
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

役人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

functionary
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரியாளரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्यरत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görevli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

funzionario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

funkcjonariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

функціонер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

funcționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λειτουργό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funksionaris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funktionär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funksjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de functionary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNCTIONARY»

Tendances de recherche principales et usages générales de functionary
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «functionary».

Exemples d'utilisation du mot functionary en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FUNCTIONARY»

Citations et phrases célèbres avec le mot functionary.
1
Arthur Middleton
There is a kind of thinking in the Church that wants to reduce the priest to a mere functionary, a managing director, where administration rather than doctrine and worship are to determine the form of the Church.
2
Sebastian Pinera
I grew up middle class. My father was a public functionary who didn't leave an inheritance, just debts.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FUNCTIONARY»

Découvrez l'usage de functionary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec functionary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Works
Official depredation has place insofar. as any public functionary avails himself of the power or influence possessed by him by menu of his office, to obtain from any person money, money's worth, or beneficial service in any shape, not having a ...
Jeremy Bentham, Sir John Bowring, 1843
2
United States Congressional serial set
When marriage is a solemn contract, it must be solemnized before a determinate functionary, and this must be necessarily a functionary of the state, or a priest belonging to an official religion, who, by the circumstance of the intimate relation  ...
‎1900
3
Civil Report of Major-General John R. Brooke, U. S. Army, ...
But what some one wished to introduce here is a thing which has no precedent in any system of legislation, namely, marriage beforo a municipal justice (state functionary) or before any clergyman of any denomination, who procured a license ...
Cuba. Military Governor (1899 : John R. Brooke), Cuba. Military Governor, 1899 (John R. Brooke), John Rutter Brooke, 1900
4
Annual Reports ....
When marriage is a solemn contract, it must be solemnized before a determinate functionary, and this must be necessarily a functionary of the state, or a priest belonging to an official religion, who, by the circumstance of the intimate relation  ...
United States. War Dept, 1900
5
Congressional serial set
Because he is a public functionary, and calumnies of him injure the public. Was not a magistrate of the General Government also a public functionary? Would not calumnies against him also injure the public? And if the functionary of the part be  ...
United States. Government Printing Office, 1912
6
The Works
the duty of the functionary. Duty of urbanity : abstinence from the insolence of office. (1.) In this office, let the functionary consider, that it becomes him not, in quality of his office, to assume any superiority over any person having business ...
Jeremy Bentham, John Bowring, 1843
7
ADB/OECD Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific ...
concerned person(s) includes the State functionary's “relatives, lovers or other persons who have common interest with the State functionary”.3 This appears to cover a public official who takes bribes for third party beneficiaries, but it is unclear ...
OECD, 2011
8
Annual Report of the Secretary of War
When marriage is a solemn contract, it must be solemnized before a determinate functionary, and this must be necessarily a functionary of the state, or a priest belonging to an official religion, who, by the circumstance of the intimate relation  ...
United States. War Dept, 1900
9
Works of Jeremy Bentham
the duty of the functionary. Duty of urbanity : abstinence from the insolence of office. (I.) In this office, let the functionary con- sider, that it becomes him not, in quality of his office, to assume any superiority over any person having business ...
Jeremy Bentham, Sir John Bowring, 1843
10
Soviet Culture and Power: A History in Documents, 1917-1953
Shishkov, Viacheslav Yakolevich. (1873–1945). Writer. Shkiryatov, Matvei Fedorovich (1883–1954). Party and state functionary. Shklovsky, Viktor Borisovich (1893–1984). Literary critic, writer. One of the leading figures of the Formalist school.
Katerina Clark, Evgeniĭ Aleksandrovich Dobrenko, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNCTIONARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme functionary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Most inept Aquino functionary now campaigning for Senate seat
OF ALL the despicable functionaries of the Aquino administration, the most notoriously inept seems to be Metropolitan Manila Development ... «Inquirer.net, juil 15»
2
The Unlikely Rise of Omar Sharif
But he could rarely just be a heavy, or a functionary. Part of it had to do with that face: Perfect cheekbones, heavy, long-lashed eyes, and a kind ... «Vulture, juil 15»
3
'People Have Right to Know Bureaucratic Machinery Roadblocks'
... alleged he was being victimised for exposing herbal park scam in Jhajjar in which name of top political functionary of the state had emerged. «The New Indian Express, juil 15»
4
Kannur murder: CBI to look into conspiracy
The RSS functionary had been hacked to death at Kathirur near Panur by alleged CPI(M) workers on September 1 last year. The case was ... «The Hindu, juil 15»
5
Saffron big three to decide Shivraj Singh Chouhan's fate
BJP is also irked over media hype given to the scam and failure of government functionary to judge and control the issue. Party leaders believe ... «Times of India, juil 15»
6
Mass Poaching Drive to Saffronise Red Bastions
And every trained cadre likes challenges,” an RSS functionary, who is active in Kannur, said explaining the psychology behind the defections. «The New Indian Express, juil 15»
7
Manjhi threatens to walk away from NDA
So, the party is treading cautiously with regard to Manjhi," a BJP functionary told TOI. As far as Pappu is concerned, political observers feel he ... «Times of India, juil 15»
8
At Illinois Holocaust Museum, 14-Year-Olds Inspire a Survivor's Bar …
As soon as I hid them, I felt a sharp blow to my head; it was a Kapo [an inmate who served as a prison functionary] watching that people don't ... «Chabad.org, juil 15»
9
Haryana: Residents to now have say in local governance
... to work with the government in assuring transparency through community participation," a senior functionary of the department told HT. «Hindustan Times, juil 15»
10
BJP loses steam in Bengal politics
... the BJP is unacceptable and the party should take steps to arrest it. It is sending out a wrong message," a senior state RSS functionary said. «The Statesman, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Functionary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/functionary>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR