Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funcionário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNCIONÁRIO EN PORTUGAIS

fun · ci · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNCIONÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funcionário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNCIONÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «funcionário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
funcionário

Ouvrier

Trabalhador

Travailleur est un terme large qui inclut tous ceux qui vivent de son travail - cela inclut l'esclave, le serviteur, l'artisan et le prolétaire. À l'heure actuelle, le travailleur est légalement considéré comme tout le monde effectue des tâches basées sur des contrats, avec un salaire convenu et les droits prévus par la loi. Dans le cas du bénévolat, nous travaillons dans des institutions sans but lucratif et ne sommes donc pas des salariés. Trabalhador é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho - isto inclui o escravo, o servo, o artesão e o proletário. Na atualidade, o trabalhador é considerado legalmente como todo aquele realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Cliquez pour voir la définition originale de «funcionário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNCIONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
milionário
mi·li·o·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNCIONÁRIO

funca
funce
Funchal
funchalense
funcho
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista
funcionamento
funcionar
funcionarismo
funcionista
functor
funçanada
funçanata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNCIONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonymes et antonymes de funcionário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNCIONÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «funcionário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de funcionário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNCIONÁRIO»

funcionário empregado servidor suspensão efetivo desmotivado horista colaborador estatutário trabalhador termo amplo inclui todo aquele vive trabalho isto escravo servo artesão proletário atualidade considerado funcionário dicionário português público titular emprego permanente wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo inglês wordreference portuguese toma banho cozinha restaurante vídeo dias atrás mostra apetite localizado centro maceió tomando tanque deixei virar empresário jornal globo horas casada contou apoio família mudar vida decidida abrir negócio próprio tinha tradução mais traduções administrativo

Traducteur en ligne avec la traduction de funcionário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNCIONÁRIO

Découvrez la traduction de funcionário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de funcionário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funcionário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雇员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empleado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

employee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्मचारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сотрудник
278 millions de locuteurs

portugais

funcionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

employé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angestellter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従業員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊழியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співробітник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werknemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funcionário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNCIONÁRIO»

Le terme «funcionário» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funcionário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funcionário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funcionário».

Exemples d'utilisation du mot funcionário en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUNCIONÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot funcionário.
1
Camilo Cela
Vivemos na ditadura do funcionário, que não defende a ideia mas sim o salário, o que sempre dá maiores lucros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNCIONÁRIO»

Découvrez l'usage de funcionário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funcionário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estou Com Sorte: As confissões do funcionário número 59 do ...
Estou Com Sorte captura pela primeira vez a cultura autoinventada da mais transformadora corporação do mundo e oferece um acesso único às emoções, particularmente as tensões, experimentadas por aqueles que construíram da noite para ...
Douglas Edwards, 2012
2
Resolvendo conflitos – Você S.A.
um funcionário que repete uma ofensa séria depois de receber uma advertência formal. Contanto que você tenha certeza de que a ofensa ocorreu, e a menos que haja circunstâncias atenuantes muito fortes, normalmente você terá pouca ...
Alan Fowler, 2001
3
A Economia da Estratégia
Se, por outro lado, a empresa oferecer o plano de salário mais comissão, a compensação do funcionário será de 1.000 dólares mais 10 por cento das vendas. Dada que cada unidade de esforço produz 100 dólares em vendas extras, ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
328]: ocorre quando a pessoa — funcionário ou não - assume ilegitimamente função pública, e nela executa ato de ofício, sem ter sido para tal nomeada. A pena é de detenção de três meses a dois anos e multa. O crime é agravado se do ...
Saïd Farhat, 1996
5
Gerenciamento da qualidade total
O processo começa com o funcionário explicando seus planos de viagem para sua secretária. A seguir, ela se comunica com o agente de viagens para obter informações sobre as possibilidades e as passa ao funcionário. Este decide se os ...
John Oakland, 1994
6
Terra Brasil: curso de língua e cultura
Funcionário: - Boa tarde! Estrangeiro: - Gostaria de fazer a minha carteira de estrangeiro. Funcionário: - Você tem os documentos e o xerox? Estrangeiro: - Tenho. Funcionário: - Eu posso anotar os seus dados? Estrangeiro: - Pois não.
Regina Lúcia Péret Dell'Isola, Maria José Apparecida de Almeida, 2008
7
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Isso não acontece com outros substantivos compostos como: cirurgião-dentista, carro-bomba, palavra-chave, funcionário-fantasma, programa-piloto, operação- padrão. Temos, nesse caso, um fator de ordem cognitiva em funcionamento.
Antônio Suárez Abreu, 2003
8
Administração
Finalmente, a necessidade da empresa de tomar decisões de RH entra em conflito com a necessidade pessoal do funcionário de manter uma imagem positiva.40 Esses conflitos muitas vezes dificultam as entrevistas sobre desempenho, ...
Thomas S. Bateman, Scott A. Snell, 2013
9
Motivaçao - Desperte O Que Ha de Melhor
Trata-se simplesmente de uma discussão entre você e um funcionário no qual você identifica um problema específico, que exige uma ação para ser corrigido. Faça um registro da advertência oral. Se os comportamentos indesejáveis ...
BARRY SILVERSTEIN, MARCOS CUNHA
10
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
Pois bem os diretores se reuniram resolveram contratar uma empresa de recrutamento e seleção para desenvolver a seleção deste funcionário que se enquadra no perfil que a empresa necessita. A empresa tercerizada cumpriu com todos ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNCIONÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funcionário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça decide que funcionário embriagado não pode ser demitido …
Para o Tribunal Superior do Trabalho (TST), uma empresa não pode demitir por justa causa um funcionário que compareceu ao trabalho aparentemente ... «Zero Hora, oct 15»
2
Mulher chama funcionários de "macacos" em shopping, é seguida e …
Uma mulher acusada de ofender dois funcionários com injúrias racistas se escondeu dentro de uma loja do Shopping Barra na noite desta terça-feira (29) e só ... «Correio da Bahia, sept 15»
3
Funcionário da RGE é flagrado espancando cachorro no Rio …
Um vídeo publicado na tarde de segunda-feira (28) mostra o momento exato em que um cachorro é agredido por um funcionário da Rio Grande Energia (RGE), ... «Brasil Post, sept 15»
4
Funcionário é baleado nas costas dentro de supermercado na Barra …
Rio - Um funcionário do supermercado Zona Sul localizado na Rua Érico Veríssimo, na Barra da Tijuca, na Zona Oeste, foi atingido por pelo menos três tiros ... «O Dia Online, sept 15»
5
Acidente com caldeira na Tupy deixa quatro funcionários feridos em …
O funcionário da Fundição Tupy, Venicio Rufino de Borba, de 47 anos, morreu às 00h55 deste sábado com graves ferimentos provocados por queimaduras em ... «Diário Catarinense, sept 15»
6
Funcionário do Benfica detido com 9,5 kg de cocaína. Polícia …
A Polícia Judiciária (PJ) de Portugal fez uma busca no Estádio da Luz, casa do Benfica, e prendeu José Carriço, funcionário do Departamento de Apoio aos ... «Terra Brasil, août 15»
7
Funcionário público e outros três são presos por furto de gado em MS
A quadrilha presa nessa segunda-feira é formada por um funcionário da Agência Fazendária de Mato Grosso do Sul (Agenfa), órgão ligado à Secretaria de ... «Globo.com, juil 15»
8
Funcionário da TAM deixa criança sozinha no portão de embarque …
A criança, filha do casal Carolina Better e Felipe Capelli, foi deixada no portão de embarque errado por um funcionário da TAM. A menina viajaria sozinha para ... «O Dia Online, juil 15»
9
Robô mata funcionário da Volkswagen na Alemanha
O acidente aconteceu enquanto dois funcionários da montadora trabalhavam na instalação da máquina. As informações são do site do jornal Financial Times. «Revista Época, juil 15»
10
Braskem encaminha à Polícia Federal e-mails de ex-funcionário
A Braskem enviou nesta sexta-feira (26) à Polícia Federal todos os e-mails enviados pelo ex-funcionário Roberto Prisco Ramos, que estavam armazenados nos ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funcionário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/funcionario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z