Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ghibelline" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GHIBELLINE

From Italian Ghibellino, probably from Middle High German Waiblingen, a Hohenstaufen estate.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GHIBELLINE EN ANGLAIS

Ghibelline  [ˈɡɪbɪˌlaɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIBELLINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ghibelline est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIBELLINE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Ghibelline» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ghibelline

Guelphs et Ghibellines

Guelphs and Ghibellines

Les Guelphs et les Ghibellines étaient des factions soutenant le Pape et le Saint-Empire romain, respectivement, dans le centre et le nord de l'Italie. Au cours des XIIe et XIIIe siècles, la répartition entre ces deux partis était un aspect particulièrement important de la politique interne des villes-états italiens. La lutte pour le pouvoir entre la papauté et le Saint Empire romain avait surgi avec le Conflit d'investiture, qui a commencé en 1075 et s'est terminé avec le Concordat de Worms en 1122. La division entre les Guelphs et les Gibelins en Italie a cependant persisté jusqu'au 15ème siècle . The Guelphs and Ghibellines were factions supporting the Pope and the Holy Roman Emperor, respectively, in central and northern Italy. During the 12th and 13th centuries, the split between these two parties was a particularly important aspect of the internal policy of the Italian city-states. The struggle for power between the Papacy and the Holy Roman Empire had arisen with the Investiture Conflict, which began in 1075 and ended with the Concordat of Worms in 1122. The division between the Guelphs and Ghibellines in Italy, however, persisted until the 15th century.

définition de Ghibelline dans le dictionnaire anglais

La définition de Ghibelline dans le dictionnaire est un membre de la faction politique dans l'Italie médiévale à l'origine basée sur le soutien de l'empereur allemand.

The definition of Ghibelline in the dictionary is a member of the political faction in medieval Italy originally based on support for the German emperor.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ghibelline» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GHIBELLINE


airline
ˈɛəˌlaɪn
aquiline
ˈækwɪˌlaɪn
Caroline
ˈkærəˌlaɪn
Catiline
ˈkætɪˌlaɪn
deadline
ˈdɛdˌlaɪn
dyeline
ˈdaɪˌlaɪn
guyline
ˈɡaɪˌlaɪn
headline
ˈhɛdˌlaɪn
hotline
ˈhɒtˌlaɪn
inquiline
ˈɪnkwɪˌlaɪn
multiline
ˈmʌltɪˌlaɪn
musteline
ˈmʌstɪˌlaɪn
offline
ˈɒfˌlaɪn
online
ˈɒnˌlaɪn
outline
ˈaʊtˌlaɪn
pyroxyline
paɪˈrɒksɪˌlaɪn
skyline
ˈskaɪˌlaɪn
staphyline
ˈstæfɪˌlaɪn
strobiline
ˈstrəʊbɪˌlaɪn
timeline
ˈtaɪmˌlaɪn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GHIBELLINE

GHB
Gheber
Ghebre
ghee
Ghent
Gheorghiu
gherao
gherkin
ghetto
ghetto blaster
ghetto fabulous
ghettoisation
ghettoise
ghettoization
ghettoize
Ghibellinism
Ghiberti
ghibli
ghillie
Ghirlandaio

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GHIBELLINE

aminophylline
citrulline
coralline
cryptocrystalline
crystalline
hemicrystalline
Isabelline
line
metalline
microcrystalline
milline
monocrystalline
noncrystalline
perivitelline
phanerocrystalline
polycrystalline
semicrystalline
sibylline
suilline
theophylline
vitelline

Synonymes et antonymes de Ghibelline dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GHIBELLINE»

Ghibelline ghibelline pronunciation guelphs ghibellines were factions supporting pope holy roman emperor respectively central northern italy during centuries split between these parties particularly merriam webster member aristocratic political party medieval authority german emperors compare guelf european history encyclopedia britannica also spelled guelph members opposing politics middle ages dante alighieri society massachusetts eventually gave civil finally settled election frederick barbarossa define germany that supported claims against politically opposed florence inferno coat arms family style heraldic chief terms

Traducteur en ligne avec la traduction de Ghibelline à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIBELLINE

Découvrez la traduction de Ghibelline dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ghibelline dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ghibelline» en anglais.

Traducteur Français - chinois

皇帝党员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ghibelline
570 millions de locuteurs

anglais

Ghibelline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ghibelline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيبلينيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибеллинов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ghibelline
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ghibelline
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gibelin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ghibelline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ghibelline
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギベリン党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ghibelline
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ghibelline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghibelline
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ghibelline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घिबिललाइन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ghibelline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghibellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ghibelline
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гибеллинов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ghibelline
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ghibelline
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ghibelline
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ghibelline
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ghibelline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ghibelline

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIBELLINE»

Le terme «Ghibelline» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ghibelline» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ghibelline
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ghibelline».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIBELLINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ghibelline» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ghibelline» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ghibelline en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GHIBELLINE»

Découvrez l'usage de Ghibelline dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ghibelline et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Vision of Dante: Cary's Translation of The Divine Comedy
One must bear in mind that neo- Ghibelline and neo-Guelph are "vague" terms which "allow of many exceptions and cross-overs" (Caesar 1989: 62). Therefore, the division of (especially Italian and British) cultural politics into two camps is ...
Edoardo Crisafulli, 2003
2
Medieval Italy: An Encyclopedia
In those cases where the terms Ghibelline and Guelf signaled broader political loyalties, they indicated support for or opposition to the claims and policies of the Hohenstaufen until Charles I of Anjou defeated Manfred and Conradin (in ...
Christopher Kleinhenz, 2004
3
Frommer's Florence, Tuscany and Umbria
2. Guelfa non son, ne' Ghibellin m'apello, chi mi da'da mangiar tengo per quello. ( I'm no Guelph, and not a Ghibelline either, whoever butters my bread has my Meglio un morto in casa che un Pisano all'uscio. (A. Florentine Wisdom allegiance ...
John Moretti, 2010
4
Dante Encyclopedia
Internal battles between Guelfs and Ghibellines led to the 1248 exile of the leading Guelfs, and a short-lived Ghibelline regime. When Frederick II died in 1250, Ghibelline rule in Florence was supplanted by a popular regime, the Primo Popolo.
Richard Lansing, 2011
5
Siena, Florence, and Padua: Case studies
Thus, for example, the arrival in Italy in 1310 of Henry of Luxemburg, King of Germany, to be crowned as Henry VII, Holy Roman Emperor, in Rome in 1312 resulted in a general Ghibelline revival, with the then staunchly Guelph cities of ...
Diana Norman, 1995
6
Inferno
ll5-ll7 Buoso da Duera. a Ghibelline. lord of Soncino and later of Crernona. betrayed Manfred. King of Naples. whom other Ghibelline lords had agreed to protect from the French. In I265 Charles of Anjou—or possibly his wife—bribed Buoso to ...
Dante, 2004
7
Apocalypse in Rome: Cola Di Rienzo and the Politics of the ...
By the same token, these very practical men did not allow themselves— or their city— to be permanently divided by the Guelph-Ghibelline wars that continued to eviscerate many of the great Italian communes throughout the late thirteenth and  ...
Ronald G. Musto, 2003
8
Church and Community, 1200-1600: Studies in the History of ...
matically denounce it as Ghibelline.56 To avoid the suspicion, the government took three steps. First, the (reformed) captains of the Parte Guelfa were required to certify that each returning ammonito was free of Ghibellinism. Second, each ...
Richard C. Trexler, 1987
9
The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, ...
Waiblingen, or Ghibelline, and the contest between these two parties was carried on with a ferocity unknown even to the inhabitants of southern Germany. The distracted state of northern Italy, the jealousies between various pairs of towns, the ...
Hugh Chrisholm, 1911
10
The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, ...
Waiblingen, or Ghibelline, and the contest between these two parties was carried on with a ferocity unknown even to the inhabitants of southern Germany. The distracted state of northern Italy, the jealousies between various pairs of towns, the ...
‎1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIBELLINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ghibelline est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Author Giulio Leoni: Translated by Shaun Whiteside Published by …
And as for the terms Guelph and Ghibelline, they are really important as they were the two main political factions of the day. Guelphs supported the Pope as the ... «Waterford Today, juil 15»
2
A 'Pail' Problem
Modena was a Ghibelline stronghold, while Bologna was Guelph territory. The rivalry between the two camps was triggered off in 1176 and ... «The Hindu, juin 15»
3
Siena: City of Secrets, by Jane Tylus
In 1260, Ghibelline Siena, a supporter of the Holy Roman Empire, defeated Guelph Florence at the Battle of Montaperti, although victory was ... «Times Higher Education, mai 15»
4
Italy's 700-year-old murder mystery of Dante's warlord patron solved
Cangrande, whom Dante praised as a great leader in the Divine Comedy, was the leader of the Ghibelline faction, which was engaged in a ... «Telegraph.co.uk, févr 15»
5
The Supreme Poet
... like most of his peers, was embroiled in Florentine politics and the tug-of-war between the Guelph and the Ghibelline for power over the city. «Newstalk 106-108 fm, janv 15»
6
From Disneyland to Dante
That is where the assassins struck Buondelmonte, sparking the Guelph-Ghibelline civil war. And here is where Dante was baptized, and the ... «The American Conservative, déc 14»
7
Final Way Station On The Road To My Forbes Millennium
Montaigne had the same problem with the Ghibellines thinking he was a Guelph and the Guelphs thinking he was Ghibelline. I am happy to say ... «Forbes, déc 14»
8
The 2014 Crikeys: Person of the Year
you don't need to know a Guelph from a Ghibelline to see he'd end up bigger than Jesus. Jeff Morris. Commonwealth Bank whistleblower Jeff ... «Crikey, déc 14»
9
What Are The Gobshites Saying These Days?
We begin over on CBS where, god help us, Charlie Rose was sitting in for onetime Ghibelline stringer Bob Schieffer, and Charlie hosted one ... «Esquire, oct 14»
10
The Tragedy of Florence
We walked on and soon came to the house of the Guelph Cavalcante, whom you'll remember sharing a tomb in Hell with his Ghibelline enemy ... «The American Conservative, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghibelline [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ghibelline>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z