Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ghibelline" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GHIBELLINE

italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GHIBELLINE EN ALLEMAND

Ghibelline  [Ghibelli̲ne, Gibelli̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIBELLINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ghibelline est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIBELLINE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ghibelline» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ghibellins et Guelfen

Ghibellinen und Guelfen

Le nom Ghibellinen / Waiblinger est pour l'Italie médiévale la désignation pour les partisans de l'empereur, nommé d'après le maintenant Württembergische Stauferstadt Waiblingen et le Kampfruf du Staufer. L'existence de ce nom est attestée pour la première fois vers 1215 au moment de l'empereur Staufer Frederick II. Le contre-groupement correspondant était le Guelphs / Guelphs, qui soutenait la politique de la papauté et qui s'étaient nommés après les rivaux de la Stauferhaus, le sexe des Guelphs. Le Guelfen italien, cependant, a soutenu le cas de l'empereur, s'il était intéressant. Par conséquent, la séparation à Ghibellinen et à Guelfen n'était pas toujours aussi prononcée que l'on montre de temps en temps. Ainsi, à Florence vers le 13, les Guelphs se sont divisés en Guelphs blancs, qui sont venus se compromettre avec l'Empereur, et les Guelfs noirs, qui ont poursuivi une politique difficile envers l'Empereur. Selon le gouvernement actuel dans les municipalités, les partisans de l'une ou de l'autre partie de la ville ont été expulsés et exilés. Der Name Ghibellinen / Waiblinger ist für das mittelalterliche Italien die Bezeichnung für die Parteigänger des Kaisers, benannt nach der heute württembergischen Stauferstadt Waiblingen und dem Kampfruf der Staufer. Die Existenz dieses Namens ist erstmals um 1215 zur Zeit des Stauferkaisers Friedrich II. bezeugt. Bei der entsprechenden Gegengruppierung handelte es sich um die Guelfen / Welfen, die die Politik des Papsttums unterstützten und die sich nach den Rivalen des Stauferhauses, dem Geschlecht der Welfen benannt hatten. Allerdings unterstützten die italienischen Guelfen gegebenenfalls auch die Sache des Kaisers, wenn es in ihrem Interesse war. Daher war die Trennung in Ghibellinen und Guelfen keineswegs immer so ausgeprägt, wie es gelegentlich dargestellt wird. So spalteten sich um 1300 in Florenz die Guelfen in die weißen Guelfen, die für einen Kompromiss mit dem Kaiser eintraten, und die schwarzen Guelfen, die eine harte Politik gegenüber dem Kaiser verfolgten. Je nach aktueller Regierung in den Kommunen wurden Anhänger der einen oder der anderen Partei der Stadt verwiesen und ins Exil geschickt.

définition de Ghibelline dans le dictionnaire allemand

Partisans des empereurs Hohenstaufen en Italie, adversaires des Guelfes. Anhänger der Hohenstaufenkaiser in Italien, Gegner der Guelfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ghibelline» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GHIBELLINE


Airline
[ˈɛːɐ̯la͜in] 
Baseline
[ˈbeɪsla͜in] 
Berline
Berli̲ne
Deadline
[ˈdɛdla͜in] 
Eveline
Eveli̲ne
Headline
[ˈhɛdla͜in] 
Hotline
Họtline […la͜in] 
Inline
Ịnline [ˈɪnla͜in]
Jacqueline
[ʒaˈkliːn] 
Outline
[ˈa͜utla͜in]
Pauline
Pauli̲ne
Pipeline
[ˈpa͜ipla͜in] 
Popeline
[popəˈliːn(ə)), [pɔpˈliːn] 
Saline
Sali̲ne
Skyline
[ˈska͜ila͜in] 
Timeline
[ˈta͜imla͜in]
Vaseline
Vaseli̲ne [vazeˈliːnə]
Violine
Violi̲ne 
offline
[ˈɔfla͜in] 
online
[ˈɔnla͜in] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GHIBELLINE

Ghana
Ghanaer
Ghanaerin
ghanaisch
Ghasel
Ghasele
Ghee
Ghibli
Ghillyschnürung
Ghosttown
Ghostword
Ghostwriter
Ghostwriterin
Ghrelin
Ghusl
GHz
GI

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GHIBELLINE

Bengaline
Billigairline
Byline
Chatline
Doline
Gaspipeline
Infoline
Karoline
Krinoline
Mandoline
Messaline
Praline
Slackline
Telefonhotline
Tickethotline
Ursuline
Vlieseline
Zibeline
longline
Ölpipeline

Synonymes et antonymes de Ghibelline dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GHIBELLINE»

Ghibelline wörterbuch Grammatik Wörterbuch Name Ghibellinen Waiblinger für mittelalterliche Italien Bezeichnung Parteigänger Kaisers benannt nach heute württembergischen Stauferstadt Waiblingen Kampfruf Staufer Existenz dieses Namens erstmals Zeit Stauferkaisers merriam webster member aristocratic political party medieval Italy supporting authority German emperors compare guelf Guelf ghibelline european history encyclopedia britannica also spelled Guelph members opposing factions Italian politics during Middle Ages split between define Germany that supported claims against papacy politically opposed Dante alighieri society massachusetts guelphs ghibellines Eventually conflict gave civil which finally settled election Frederick Barbarossa Catholic advent names appear have originated rivalry house Welf Dukes Bavaria defined yourdictionary opposition papal Guelphs florence inferno Coat arms family with style heraldic chief terms appeared Florence

Traducteur en ligne avec la traduction de Ghibelline à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIBELLINE

Découvrez la traduction de Ghibelline dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ghibelline dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ghibelline» en allemand.

Traducteur Français - chinois

皇帝党员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gibelina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ghibelline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ghibelline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امبرتاتسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибеллинов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ghibelline
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ghibelline
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gibelins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ghibelline
190 millions de locuteurs

allemand

Ghibelline
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギベリン党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ghibelline
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ghibelline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghibelline
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ghibelline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ghibelline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ghibelline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghibellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ghibelline
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гибеллинов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ghibelline
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ghibelline
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ghibelline
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ghibelline
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ghibelline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ghibelline

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIBELLINE»

Le terme «Ghibelline» est assez utilisé et occupe la place 51.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ghibelline» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ghibelline
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ghibelline».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIBELLINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ghibelline» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ghibelline» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ghibelline en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GHIBELLINE»

Découvrez l'usage de Ghibelline dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ghibelline et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morgenblatt für gebildete leser
Dante war ein Ghibelline aus innerster und tiefster Ueberzeugung, d. h. ein Anhänger des Kaisers in seinem Kampfe mit dem Papste. Er sah im deutschen Kaiser die Personifikation der Gerechtigkeit selbst, und hoffte von ihm, und von ihm ...
2
Historisch-Politische Blätter für das Katholische Deutschland
Es handelt sich, kurz gesagt, um den Beweis, daß Dante in seiner Religion ein Templer, in seiner Politik ein Ghibelline gewesen sei (viniosliAi-o vunts relißiozÄmonto lemplurju, pnlilicnmenle dnidellino — l/ial ,'« l/»e <?«<?«<«'<,»).
3
Political Thought in the Age of Scholasticism
... in Milan, to which we could add the signoria of the Bonaccolsi in Mantua and the Este in Ferrara: four seigneurial regimes, all Ghibelline, which not by chance are mentioned together in one of the sonnets by Nicolò de' Rossi quoted above.
Jèurgen Miethke, Martin Kaufhold, 2004
4
Die göttliche Komödie des Dante Alighieri: Metrische ...
Die Verkehrtheit der Partheiischen noch mehr hervorzuheben, ist der weltliche Graf Ugolino ein Anhänger der päbst- lichen Parthei und der Erzbischof Ruggieri Ghibelline, demnach Gegner derselben. Die Scene schließt mit einer im Grimm ...
Dante Alighieri, 1842
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Da Friedrich von dem Papste unterstützt wurde, hing ihm auch Azzo an, obgleich er ein Ghibelline war, und blieb ihm treu durch die ganze Dauer seines noch übrigen kurzen Lebens. Otto hingegen, so sehr er auch seinem Hause wohlgethan ...
Ersch, Johann Samuel, 1843
6
Die Göttliche Komödie des Dante Uebersezt und erklärt von ...
Er war ein Ghibelline. aber weil er von feinem Vater Pagano der Obhut der florentinifchen Republik übergeben war- fo war er dieferf dem Hanptfihe der Guelfen. infoweit ergebenr daß er in Florenzt als einer in Vergleich mit Romagna  ...
‎1832
7
Geschichte der italienischen Staaten: th. Vom Jahre 1125 bis ...
Früher hatten sie sich einfach in Ghibellinen und Guelfen geschieden; nun aber hatte der guelsische König ganz als Ghibelline gehandelt, und dagegen erschien Friedrich, der geborne Ghibelline, in einem ähnlichen abhängigen Verhältniß ...
Heinrich Leo, 1829
8
Geschichte der italienischen staaten
Früher hatten sie sich einfach in Ghibellinen und Guelfen geschieden; nun aber hatte der guelsische König ganz als Ghibelline gehandelt, und dagegen erschien Friedrich, der geborne Ghibelline, in einem ähnlichen abhängigen Verhältniß ...
Heinrich Leo, Johann Heinrich Möller, 1829
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Jahrh., geb. zu Florenz, ein Freund des Dante und wie dieser ein eifriger Ghibelline. Seine durch edlen Styl ausgezeichneten Gedichte stammen meist aus seiner frühern Lebensperiode und sind an Mandetta,ein junges Mädchen zu Toulouse ...
10
Die göttliche Komödie, uebers. und erklärt von K. L. ...
Er war ein Ghibelline, aber weil er von seinem Vater Pagano der Obhut der fiorentinischen Republik übergeben war, so war « dieser, dem Hauptstße der Guelfen, insoweit ergeben, daß er in Florenz, als einer in Vergleich mit Romagna  ...
Dante Alighieri, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIBELLINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ghibelline est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Via dal cuore medievale si va alle Franceschine»
... rifugio di Dante durante l'esilio, con le merlature ghibelline e il portale del Sanmicheli, sono il cuore della politica cittadina dal Medioevo. E saranno venduti. «L'Arena, sept 16»
2
Dal burkini alle banche: se chi è di destra si scopre di sinistra, e ...
... dell'opinione pubblica italiana e delle modalità attraverso cui l'antica “cultura” italiana della divisione in bande armate guelfe/ghibelline continui ad avere un ... «Linkiesta.it, août 16»
3
Ludika chiude con la rievocazione dell'assedio
Piazza della Morte: reclutamento delle milizie ghibelline. Piazza San Carluccio: reclutamento delle milizie guelfe. Preparazione degli schieramenti, scelta dello ... «Viterbo Post, juil 16»
4
Ludika 1243, prosegue la kermesse nelle vie del centro storico
Piazza della Morte: reclutamento delle milizie ghibelline. ... “Battagliola Campale” fra le milizie guelfe viterbesi e le truppe ghibelline di Federico II di Svevia. «Tuscia Web, juil 16»
5
Teatro, artisti di strada e rievocazioni a Ludika 1243
Il momento culminante di “Ludika 1243” è la “battagliola campale” a Valle Faul tra milizie guelfe e ghibelline in programma nel pomeriggio di domenica 17 luglio ... «Tuscia Web, juil 16»
6
Review: English Touring Opera, Pia de' Tolomei, York Theatre Royal ...
Pia, a Guelf, is married to Nello, a Ghibelline, but has proved irresistible to her brother-in-law Ghino, a rare tenor baddie. The two families are inevitably involved ... «The Press, York, juin 16»
7
Juliana of Liege, the 13th-Century Religious Woman Who Brought ...
The same Church-and-State, Guelph-and-Ghibelline squabbles that were giving Dante fits also reached Juliana's convent. She had instituted reforms to bring ... «Aleteia EN, mai 16»
8
Dante biography by Marco Santagata is a lively look at poetic genius
... then currying favour with Black factions to be forgiven and allowed home, then switching allegiances to become a fervent Ghibelline. It is amazing he was able ... «The Australian, mai 16»
9
Liebestod mit Ohnmacht – Godards Oper "Dante" nach 125 Jahren ...
Der Chor agiert als die Guelfen und Ghibelline, wie andere verschiedene Volksgruppen. Im Besonderen der dritte Akt, Dantes Traumvision von Himmel und ... «musik heute, févr 16»
10
Rievocazione storica, assedio al Castello di Calenzano
Anche quest'anno il borgo medievale di Calenzano Alto torna a rivivere i drammatici momenti dell'assedio da parte delle milizie ghibelline di Castruccio ... «055firenze, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghibelline [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ghibelline>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z