Téléchargez l'application
educalingo
hapax

Signification de "hapax" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HAPAX EN ANGLAIS

ˈhæpæks


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAPAX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hapax est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAPAX EN ANGLAIS

Hapax legomenon

Un hapax legomenon est un mot qui ne se produit qu'une fois dans un contexte, soit dans l'écriture d'une langue entière, soit dans les travaux d'un auteur, soit dans un seul texte. Le terme est parfois mal utilisé pour décrire un mot qui se produit dans un seul des travaux d'un auteur, même s'il se produit plus d'une fois dans ce travail. Hapax legomenon est une translittération du grec ἅπαξ λεγόμενον, signifiant "said once". Les termes connexes, ce légendaire, tris légomenon et tetrakis legomenon se réfèrent respectivement à des occurrences doubles, triples ou quadruples, mais sont beaucoup moins utilisés. Hapax legomena est assez commun, comme le prévoit la loi de Zipf, qui indique que la fréquence de n'importe quel mot dans un travail est inversement liée à son rang dans la table des fréquences. Pour les grands corpus, environ 40% à 60% des mots sont hapax legomena, et 10% à 15% sont dis legomena. Ainsi, dans le Brown Corpus d'anglais américain, environ la moitié des 50 000 mots sont hapax legomena dans ce corpus.

définition de hapax dans le dictionnaire anglais

La définition de hapax dans le dictionnaire est un mot qui n'apparaît qu'une fois dans une œuvre ou un genre de littérature ou dans un corpus d'œuvres d'un auteur particulier.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HAPAX

Ajax · APACS · axe · Backs · carapax · DAX · Fairfax · fax · Halifax · lax · max · pax · relax · sax · syntax · Tampax · tax · telefax · tracks · wax

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HAPAX

hap · hapax legomena · hapax legomenon · hapaxanthic · hapaxanthous · haphazard · haphazardly · haphazardness · haphazardry · Haphtarah · Haphtaroth · hapkido · hapless · haplessly · haplessness · haplite · haplitic · haplobiont · haplobiontic · haplographies

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HAPAX

after-tax · anthrax · Bax · beeswax · carfax · climax · coax · council tax · flax · hoax · income tax · parallax · property tax · rax · sales tax · Sfax · supermax · thorax · to the max · transfer tax

Synonymes et antonymes de hapax dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAPAX»

hapax · legomenon · bible · list · bread · meaning · pronunciation · examples · word · that · occurs · only · once · within · context · either · written · record · entire · language · works · author · single · text · term · sometimes · incorrectly · used · describe · just · even · from · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · wiktionary · never · build · doctrine · draw · teaching · unclear · debated · mark · edwards · iliad · commentary · volume · books · translations · information · poems · stallings · amazon · ancient · onceness · pervades · this · second · book · american · expatriate · poet · define · phrase · appears · manuscript · document · particular · area · literature · origin · hápax · legómenon · thing · jewishencyclopedia · some · ordinary · their · recurrence · merely · accident · there · having · been · need · using · them · again · science · blogs · wired · while · rare · encounter · specific · given · body · likely · strong · original · part · speech · adverb · phonetic · spelling · short · formed · intent · provide · decorative ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hapax à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAPAX

Découvrez la traduction de hapax dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hapax dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hapax» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

hapax
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hapax
570 millions de locuteurs
en

anglais

hapax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hapax
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hapax
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Hapax
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hapax
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hapax
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hapax
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hapax
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hapax
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

hapax
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

hapax
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hapax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hapax
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

hapax
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हापिक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapax
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hapax
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hapax
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Hapax
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legomenon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hapax
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hapax
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hapax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hapax
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hapax

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAPAX»

Tendances de recherche principales et usages générales de hapax
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hapax».

Exemples d'utilisation du mot hapax en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAPAX»

Découvrez l'usage de hapax dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hapax et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hapax: Poems
Hapax is ancient Greek for "once, once only, once and for all," and "onceness" pervades this second book of poems by American expatriate poet A. E. Stallings.
A.E. Stallings, 2006
2
Hapax
"Full of passion and fire, with touches of Blade Runner and His Dark Materials, Hapax offers a slick and haunting vision of a world at the end of times." -Erik Scott de Bie, author of the Shadowbane series
K. T. Bryski, 2012
3
The Iliad: A Commentary: Volume 5
Though of course we cannot be sure, many of the examples mentioned above may well have been as unique as so many Homeric similes.70 (iv) Hapax legomena A word which appears only once in Homer occurs on the average every 9.4 ...
Mark W. Edwards, G. S. Kirk, 1991
4
Memory-Based Language Processing
Instance representation Word D W D W F W A W Class Consumers == == == == NNS HAPAX-C MD HAPAX-0 NNS may == == NNS HAPAX-C MD HAPAX-0 VBP -VB HAPAX-0 MD want NNS HAPAX-C MD HAPAX-0 VBP-VB HAPAX-0 TO to ...
Walter Daelemans, Antal van den Bosch, 2005
5
Biblical Criticism on Trial: How Scientific is "scientific ...
of the New Testament hapax legomena, of the hapax legomena of the group to which it belongs, and of words that occur only once in this writing — but that still also occur within or even outside its group of New Testament writings. The term ...
Eta Linnemann, 2001
6
The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the ...
The passage contains an accumulation of hapax legomena: four words occur nowhere else in the Greek Bible (erepoCvyew, ovpcpwvnaic, ovyKardOeaic, BeAidp), while another two25 are NT hapaxes (pemxrj, pokvapoc). At first sight these ...
Murray J. Harris, 2005
7
Aratus: Phaenomena
Attote in a Herodotean usage, 120 6irufiuos, hapax, 568 opyuiT), Ionic form, 69 opviOens. hapax, 274 6pv>xoiEV, hapax, 1086 6pxiXos, 1025 6tivi, 65 6TXTioavTts, Hellenistic form, 428 0OX05, Ionic form, 717 oupata, form and meaning of, ...
Aratus, Douglas Kidd, 1997
8
Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language ...
Hapax legomena (BNC) CEREALE CEREALICOLTURA CEREALOGISTS CEREBAL KRACUN KRACKERS SITTE'S SITTEST CEREBELLUMS KRAEMERS KRADER'S KRADS SITTING'S SITTYTON SITUATIONIST'S CEREBRISM CEREBLIS ...
Mike Scott, Chris Tribble, 2006
9
XIV CONGRESS OF THE IOSCS, HELSINKI, 2010
ary corpus—the so-called absolute hapax legornena—other words can, sometimes easily, be linked with related terms (non-absolute hapax legornena).4 In addition to the peculiar problem of defining the term hapax legornenon, the enigma of ...
Melvin K. Peters, 2013
10
The Authenticity of Ephesians (Een Onderzoek Naar de ...
For a long time the number of words in Eph. which do not occur in the rest of the N.T. or the CP, the so-called hapax legomena, counted as an objection against the authenticity of the epistle. But a close comparison of the frequencies of hapax  ...
A. Van Roon, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAPAX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hapax est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thoughts on satire
(They glitter, too, with a demanding vocabulary: of the 4790 words in the Satires, 2130 are hapax legomena.) Who was Juvenal? We hardly ... «PJ Media, juin 15»
2
Column 8: Girls and whiskey
Several readers, while impressed with Guy Cox's sod-breaking work on the vindication of the hapax legomenon "egma" (Column 8, Thursday), ... «Brisbane Times, juin 15»
3
Column 8: My pal Cuddles
Now, to the "hapax egma" (Column 8, Monday). Ian Close used "hapax" (or more properly "hapax legomenon", from two Ancient Greek words ... «Brisbane Times, juin 15»
4
Column 8: The 'two hats' cure
... words from the past, as in the hapax​ egma​ from Love's Labour's Lost, ... We're quite certain that we've never typed "the hapax​ egma​" ... «Brisbane Times, juin 15»
5
Canton: Mississippi's film hot spot
"We pull strings, we call in favors, we make things happen," says Amile Wilson, Executive Producer at Hapax Creative in Jackson. Wilson was a ... «FOX6 WBRC - MyFoxAL.com, mai 15»
6
Ephemeral art: 'Something Said Only Once' project comes to Flagstaff
Spring-boarding from hapax, Briggs and Johnson imagined a greater richness with their mini-festival, “Something Said Only Once.” Two more ... «Arizona Daily Sun, mai 15»
7
TV reviews: Game of Thrones, University Challenge, Get the …
I certainly didn't, though Wikipedia subsequently informed me that the word "satyr" was a Shakesperean hapax legomenon, making only a ... «Irish Independent, avril 15»
8
Ted Loveday just won University Challenge with 'Hapax legomenon …
He gave the answer 'Hapax legomenon' in record time, if rather cutely mispronounced (not judging – we'd never even heard the term before). «Metro, avril 15»
9
Watch: This guy answers a question on University Challenge so fast …
WTF · University Challenge. We have no idea what 'hapax legomenon' is or what happened here but we're still impressed. Ted Loveday from ... «Entertainment.ie, avril 15»
10
Former Hammersmith schoolboy hailed University Challenge's …
@LatymerHead @edward_latymer thank you so much! Owed "hapax legomenon" (and others) squarely to teachers at @LatymerUpper. «getwestlondon, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hapax [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hapax>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR