Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hidalgo" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIDALGO

From Spanish, from Old Spanish fijo dalgo nobleman, from Latin filius son + dē of + aliquid something.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIDALGO EN ANGLAIS

hidalgo  [hɪˈdælɡəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDALGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hidalgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIDALGO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hidalgo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hidalgo

Hidalgo

Hidalgo est un titre traditionnel de personnes de la noblesse ou de la noblesse espagnole. Le mot est une contraction des phrases 'hijo de algo', littéralement "un fils de quelque chose". Malgré ce terme informel, la cour espagnole a rigoureusement réglementé qui était et qui n'avait pas le droit de se considérer comme un hidalgo. Par extension, le mot est également utilisé en espagnol pour une personne d'esprit noble et généreux. Au Mexique, le mot est généralement utilisé en référence à Miguel Hidalgo y Costilla, le premier seigneur de la guerre de l'indépendance mexicaine. Hidalgo peut également se référer à ... Hidalgo is a traditional title of persons of the Spanish nobility or gentry. The word is a contraction of the phrases 'hijo de algo', literally "a son of something." Despite this informal-sounding term, the Spanish court rigorously regulated who was and who was not entitled to call himself an hidalgo. By extension the word is also used in Spanish for a person of noble and generous spirit. In Mexico, the word is usually used in reference to Miguel Hidalgo y Costilla, the first warlord of the Mexican War of Independence. Hidalgo may also refer to...

définition de hidalgo dans le dictionnaire anglais

La définition de hidalgo dans le dictionnaire est un membre de la noblesse inférieure en Espagne.

The definition of hidalgo in the dictionary is a member of the lower nobility in Spain.

Cliquez pour voir la définition originale de «hidalgo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HIDALGO


ago
əˈɡəʊ
amigo
æˈmiːɡəʊ
cargo
ˈkɑːɡəʊ
Chicago
ʃɪˈkɑːɡəʊ
Congo
ˈkɒŋɡəʊ
ego
ˈiːɡəʊ
embargo
ɛmˈbɑːɡəʊ
Glasgow
ˈɡlɑːzɡəʊ
go
ɡəʊ
Hugo
ˈhjuːɡəʊ
largo
ˈlɑːɡəʊ
Lego
ˈlɛɡəʊ
logo
ˈləʊɡəʊ
mango
ˈmæŋɡəʊ
NALGO
ˈnælɡəʊ
Santiago
ˌsæntɪˈɑːɡəʊ
tango
ˈtæŋɡəʊ
Tobago
təˈbeɪɡəʊ
Togo
ˈtəʊɡəʊ
vulgo
ˈvʌlɡəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HIDALGO

hid
hidable
hidage
hidalgoish
hidalgoism
hidden
hidden agenda
hidden hand
hiddenite
hiddenly
hiddenmost
hiddenness
hidder
hide
hide one´s light under a bushel
hide-and-go-seek
hide-and-seek
hideaway
hidebound
hideless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HIDALGO

bingo
Domingo
Durango
ergo
Fargo
from the get-go
gogo
Guadalupe Hidalgo
indigo
let go
Lugo
on the go
Rodrigo
San Diego
Santo Domingo
to go
Trinidad and Tobago
undergo
Vigo
Virgo

Synonymes et antonymes de hidalgo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIDALGO»

hidalgo trailer shane miguel sunglasses jewelry horse hidalgo traditional title persons spanish nobility gentry word contraction phrases hijo algo literally something despite this informal sounding term imdb enters long distance race across arabian desert still omar sharif zuleikha robinson really based true story slate which opens friday viggo mortensen plays frank hopkins american cowboy takes mustang overseas compete fine stackable rings bracelets engagement preview collection many other styles will added

Traducteur en ligne avec la traduction de hidalgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDALGO

Découvrez la traduction de hidalgo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidalgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidalgo» en anglais.

Traducteur Français - chinois

伊达尔戈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hidalgo
570 millions de locuteurs

anglais

hidalgo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hidalgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيدالغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идальго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hidalgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পেইনদেশীয় ভদ্রলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hidalgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hidalgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hidalgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イダルゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이달고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hidalgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hidalgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹிடால்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिदाल्गो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hidalgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hidalgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hidalgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідальго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hidalgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hidalgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hidalgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hidalgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hidalgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidalgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDALGO»

Le terme «hidalgo» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidalgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidalgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidalgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIDALGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hidalgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hidalgo» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hidalgo en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIDALGO»

Découvrez l'usage de hidalgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidalgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hidalgo: The Junior Novelization
Former Pony Express rider Frank T. Hopkins enters an equestrian competition in far-off Arabia with his trusty horse, Hidalgo.
Kim Ostrow, John Fusco, 2004
2
The Treaty of Guadalupe-Hidalgo, 1848: A Primary Source ...
Discusses the events leading up to the Mexican-American War, highlights of the war itself, the peace treaty that ended the war, and the effects of that treaty on both Mexico and America.
Jason Porterfield, 2006
3
The Treaty of Guadalupe Hidalgo: A Legacy of Conflict
Signed in 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the war between the United States and Mexico and gave a large portion of Mexico’s northern territories to the United States.
Richard Griswold del Castillo, 1992
4
Hidalgo and Other Stories
"Hopkin's remarkable career supposedly began when he became a dispatch rider for the U.S. government on his twelfth birthday in 1877.
Frank T. Hopkins, Basha O'Reilly, CuChullaine O'Reilly, 2004
5
Negation, Text Worlds, and Discourse: The Pragmatics of Fiction
This work originates from the need to develop an integrated dynamic model of negation in discourse that is adequate for understanding the role of negation in an extensive and complex piece of discourse.
Laura Hidalgo-Downing, 2000
6
Fabulists and Chroniclers
Are there alternatives to academe as literary arbiters? How do contemporary Filipino women writers "perform" the modern wonder tale? These are some of the questions that Hidalgo asks in her latest book.
Cristina Pantoja-Hidalgo, 2008
7
Padre Miguel Hidalgo: Father of Mexican Independence
This lively revised book is ideally suited for supplementing school texts (from kindergarten to 12th grade), as a source for further research, or for anyone interested in gaining greater insights into this vital figure of Mexican and Texas ...
Hubert J. Miller, 2004
8
Treasure
Alan Falconer is now Captain of the pirate ship Adventurer, and he's convinced his lover Patrick to join them.
Ana Hidalgo, Mercedes Hidalgo, Christine Schilling, 2007
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
Discretos dias, dijo Sancho, viva vuestra santidad por el buen crédito que de mí tiene, aunque en mí no lo haya; y el cuento que quiero decir es este: Convidó un hidalgo de mi pueblo muy rico y principal, porque venia de los Alamos de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Recovering History, Constructing Race: The Indian, Black, ...
In 1848 the United States and Mexico signed the Treaty of Guadalupe Hidalgo, ending the Mexican American War (Menchaca 1993:584). The United States government stipulated in the treaty that Mexicans who lived within the newly annexed ...
Martha Menchaca, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDALGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidalgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naples Daily News Choice Awards 2015
... during the 13th annual Naples Daily News Choice Awards at The Naples Beach Hotel & Golf Club on July 15, 2015. (Carolina Hidalgo/Staff). Carolina Hidalgo. «Naples Daily News, juil 15»
2
Hidalgo County courthouse interior design changes aim to keep …
EDINBURG — Hidalgo County officials Tuesday took another look at plans for a new courthouse they said would cost no more than $149 ... «Monitor, juil 15»
3
Hidalgo County Constable receives JPCA Lifetime Achievement …
Hidalgo County Precinct 3 Constable Lazaro “Larry” Gallardo Jr. accepts the Lifetime Achievement Award from Justices of the Peace and ... «The Valley Town Crier, juil 15»
4
Former Hidalgo housing director pleads guilty in bribery scheme
The former executive director of the City of Hidalgo Housing Authority and a secretary for the agency pleaded guilty Monday to conspiracy to ... «mySanAntonio.com, juil 15»
5
Meth, heroin and cocaine found at Hidalgo bridge
HIDALGO — U.S. Customs and Border Protection officers made three narcotics busts at the Hidalgo-Reynosa International Bridge since Friday. «Monitor, juil 15»
6
Hidalgo County Work Orders Continue to Stack Up
Hundreds of work orders in Hidalgo County continue to stack up. ... Hidalgo County Precinct 4 is encouraging people to contact them if they ... «KRGV, juil 15»
7
Hidalgo: Governance, a scrutiny of contradictions
THE yearly national budget of the government was revealed in the first reading in congress. The highest budget was allotted for education. «Sun.Star, juil 15»
8
Hidalgo Coin Club to meet Monday at St. Mark United Methodist …
The Hidalgo Coin Club is set to hold its monthly meeting at 7:30 p.m. Monday, July 13, in the St. Mark United Methodist Church music room. «Monitor, juil 15»
9
Sheriff's Office: Catholic, Baptist churches set on fire in Hidalgo County
The Monte Alto Fire Department responded Friday to two churches believed to be intentionally set on fire in Hargill, according to a Hidalgo ... «KGBT-TV, juil 15»
10
Omar Sharif dead: His ten best films from Lawrence of Arabia to …
Hidalgo. Sharif might have become rather tired of being typecast as wealthy Arab but as a foil to Viggo Mortensen he is rather brilliant. «The Independent, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidalgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hidalgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z