Téléchargez l'application
educalingo
hit it off

Signification de "hit it off" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HIT IT OFF EN ANGLAIS

hit it off


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HIT IT OFF

hit a brick wall · hit and miss · hit back · hit it · hit list · hit man · hit off · hit on · hit one´s straps · hit or miss · hit out · hit parade · hit rate · hit show · hit single · hit skins · hit squad · hit the buffers · hit the deck · hit the hay

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HIT IT OFF

cart off · cut off · fight off · float off · get off · hit off · let off · on and off · point off · put off · right off · set off · show off · start off · straight off · sweat off · take off · tell someone where to get off · turn off · worst off

Synonymes et antonymes de hit it off dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIT IT OFF» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hit it off» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIT IT OFF»

hit it off · click · take · urban · meaning · origin · idiom · quit · sayings · what · does · mean · when · someone · gets · along · very · well · with · else · applies · both · sexes · tanya · dawg · took · dinner · totally · idioms · encyclopedia · friendly · each · other · immediately · dean · soon · them · cross · country · adventure · beautifully · wiktionary · from · jump · navigation · search · present · participle · hitting · simple · past · collins · always · just · couldn · meet · somebody · over · lunch · edmonton · despite · year · difference · their · ages · they · instantly · cambridge · audio · pronuncation · more · american · oxford · dictionaries · british ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hit it off à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIT IT OFF

Découvrez la traduction de hit it off dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hit it off dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hit it off» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

一拍即合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

congeniado
570 millions de locuteurs
en

anglais

hit it off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसे बंद मारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببراعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поладили
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batê-lo fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঘাত কর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

a frappé au large
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Memukulnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstanden sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意気投合する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

을 맞았다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pencet mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn nó đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதை அடித்தேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तो बंद दाबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Vurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

si piacquero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaiskrzy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порозумілися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a lovit-o pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε off
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref dit af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fann varandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slo den av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hit it off

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIT IT OFF»

Tendances de recherche principales et usages générales de hit it off
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hit it off».

Exemples d'utilisation du mot hit it off en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HIT IT OFF»

Citations et phrases célèbres avec le mot hit it off.
1
Nikki Blonsky
Michael Clarke Duncan and I met at a music festival that was honoring films, and we happened to be seated next to each other at the dinner, and we just hit it off and kept in touch ever since. He was just the gentle giant in real life like you would have expected him to be.
2
Roger Deakins
I'd done a big movie that I wasn't happy with, and I was moving out of London when I got approached about Barton Fink, because my agent said the brothers were in London. We hit it off immediately, and suddenly I found myself on the way to America!
3
Ace Frehley
I had a feeling it was gonna work out because not only did I enjoy the music and hit it off with the guys, but I was into theatrical rock and was willing to wear makeup and do anything to make it.
4
Elizabeth Gaskell
Madam your wife and I didn't hit it off the only time I ever saw her. I won't say she was silly, but I think one of us was silly, and it wasn't me.
5
Warren Giles
I met Powel Crosley at an All-Star Game in 1935. He was familiar, of course, with our winning record at Rochester. We seemed to hit it off immediately, and the following year, when he was looking for a successor to Larry MacPhail, he thought of me.
6
Lesley Nicol
I'm very lucky to have a husband who cooks, for a start. It's a good partnership. I met him through a friend, and we just hit it off.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIT IT OFF»

Découvrez l'usage de hit it off dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hit it off et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambridge Dictionary of American Idioms
... of them set out on a cross-country adventure. * We hit it off beautifully - we liked all the same things, and we liked each other a lot. hit on sb slang to clearly show that you are sexually attracted to someone ♢ Pete doesn't even realize half the.
Paul Heacock, 2003
2
I’d Like To Be The Morning Sun
SONG: I'D REALLY LOVE TO HIT IT OFF WITH YOU Unlike the Wall of China, it can't be seen from outer space; But love is the greatest force that drives the human race. The media may concentrate on things of evil and of hate, On all the ills ...
Anthony Taylor
3
An Etymological Dictionary of Modern English
Has assumed one sense of AS. clean (see slay), but there are many traces of orig . sense, e.g. to make a hit, to hit it (now to hit it off), agree, with suggestion of common aim. To hit the mark, the nail on the head, are hoth from archery, the nail , ...
Ernest Weekley, 1967
4
American English: An Introduction
... break the news, break up, catch a surf, cut class, cut someone, let's cut, draw pay, pull a boner, make a score, grab some sleep, grab a sandwich, feed our face , hit someone up for money, hit it off with someone, hit on someone, hit the books,  ...
Zoltan Kovecses, 2000
5
Hit It Off With Your Horse: Understand And Influence Your ...
Linda Tellington-Jones presents the definitive guide to determining your horse's personality by analyzing his head and body conformation.
Linda Tellington-Jones, 2004
6
A Collection of Confusible Phrases
hit it off hit it up hit it off (coll) get on well with a person: How nice that the two girls hit it off so well. hit it up - (US si) become drunk: drink excessively: You're still hitting it up, I see. Joe. take that bottle away from him. Note: Neither expression ...
Yuri Dolgopolov, 2004
7
Catching Dreams: My Life in the Negro Baseball Leagues
Hit it off Joe Black. You could get Luke out, but when he hit one — look out! That ball would land in places where baseballs just didn't go! Luke was that big and strong. In fact, I'd have to say that the longest home run that I ever saw was one ...
Frazier Robinson, 2000
8
For All Who Love the Game: Lessons and Teachings for Women
When I hit it off the grass, a good shot is the opposite of my tee ball. It fades instead of the little hook. A shot that is not as good is usually topped. Sometimes, I confess, I hit an outright slice. "What is wrong here? How can a tiny wooden platform ...
Harvey Penick, 2011
9
English-Albanian Dictionary of Idioms
As soon as an enemy battery opens fire fighter-bombers can be ordered into the air to hit back. hit it off (well) miqesohem, shkoj (mire), merrem vesh me □ / don 't think they hit it off, doctor. They're at daggers drawn the whole time. □ But from ...
Ilo Stefanllari, 2000
10
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
A.D. 725] hit home 'See under CLOsE TO HOME. hit it big Score a major success, especially a profit, as in Some investors hit it big in the stock market. The adverb big here means "with great success.” [Slang; late 18005] hit it off Get along well ...
Christine Ammer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIT IT OFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hit it off est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Love Island engagement: Jon Clark and Hannah Elizabeth get …
The pair have hit it off from the start of the ITV2 show and could go all the way. Well, those who have been watching know they've already gone ... «Irish Mirror, juil 15»
2
Louis Tomlinson and Briana Jungwirth 'share touching baby …
"Briana's family are great and have hit it off with Louis' mum and his stepdad Dan." Splash Louis Tomlinson gets a personal escort out of The ... «Mirror.co.uk, juil 15»
3
French Montana Is Dating Dorothy Wang | Celebuzz
E! News confirmed the news, saying the rapper and Wang recently met at a Tinder Plus launch party and hit it off ever since, even celebrating ... «Celebuzz, juil 15»
4
Liverpool Airport reality show reveals city's most romantic …
... mode to be honest because I wasn't expecting it at all,” he says, “but I asked for her number, we chatted on the phone and we just hit it off.”. «Liverpool Echo, juil 15»
5
AFC Bournemouth's Jayden Stockley: I have never given up on …
I know they are waiting for me to fulfil my potential and have this one good season where I hit it off and return to play a part. “That is a while off at the moment but ... «Bournemouth Echo, juil 15»
6
Community Matters: Greater Fort Smith Region Blessed With The …
Holt attended high school with Sydney, and she and Holt hit it off from day one. In fact, Holt would come to Sydney's volleyball games marching ... «Times Record, juil 15»
7
You Should Give Star Vs The Forces of Evil a Try | The Mary Sue
The show has stylised and distinctive artwork, it's like Japanese and Western animation went to the same party, hit it off and ended up in a ... «The Mary Sue, juil 15»
8
Austin bar owner searching for stolen monster truck - KHOU.com
"We just hit it off immediately and just started hanging out. We were best buddies for a long time. It was just something I could always imagine ... «KHOU, juil 15»
9
'American Graffiti:' Nostalgic film still relevant today - Gainesville Times
Despite their difficulties, the unlikely couple hit it off by the end of the night. The entire movie is set to the backdrop of radio DJ Wolfman Jack ... «Gainesville Times, juil 15»
10
Big Stone Soup | Santa Cruz Good Times
Both of them had been following the Dead around and hit it off, and drove back to the Bay Area together. Once there, Brown helped Sofranko ... «Good Times, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hit it off [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hit-it-off>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR