Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hit the roof" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIT THE ROOF EN ANGLAIS

hit the roof play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HIT THE ROOF EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hit the roof» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hit the roof dans le dictionnaire anglais

La définition de frapper le toit dans le dictionnaire est d'être extrêmement fâché; devenir furieux. Autre définition de frapper le toit est d'augmenter ou d'augmenter fortement.

The definition of hit the roof in the dictionary is to get extremely angry; become furious. Other definition of hit the roof is to rise or increase steeply.


Cliquez pour voir la définition originale de «hit the roof» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HIT THE ROOF

hit on
hit one´s straps
hit or miss
hit out
hit parade
hit rate
hit show
hit single
hit skins
hit squad
hit the buffers
hit the deck
hit the hay
hit the headlines
hit the jackpot
hit the nail on the head
hit the panic button
hit the road
hit the sack
hit wicket

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HIT THE ROOF

bulletproof
curb roof
future-proof
gable roof
gambrel roof
greaseproof
green roof
hip roof
hipped roof
like a cat on a hot tin roof
mansard roof
proof
raise the roof
roof
saddle roof
shingle roof
span roof
sunroof
sunshine roof
waterproof

Synonymes et antonymes de hit the roof dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIT THE ROOF»

hit the roof long tooth roof crossword lyrics origin meaning foam mouth idiom idioms phrases phrase what does expression mean definitions largest verb very angry into rage professor combusted when student didn know answer elementary question usingenglish from idiomatic expressions englishclub example boss mistake yelled thumped desk told johnny found that collins always dropped flat rolled under could heard shots rapid succession cleary murder song cambridge university press audio pronunciation more become start shouting learner spanish wordreference forum discussions wiktionary edit third person singular simple present hits participle hitting past intransitive sàrl

Traducteur en ligne avec la traduction de hit the roof à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIT THE ROOF

Découvrez la traduction de hit the roof dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hit the roof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hit the roof» en anglais.

Traducteur Français - chinois

火冒三丈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpear el techo
570 millions de locuteurs

anglais

hit the roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत मारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хит крыши
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atingiu o telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frappé le toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memukul bumbung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

an die Decke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根を打つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕을 명중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pencet ing atap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mái nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை அடித்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छप्पर दाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çatıya vur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpito il tetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uderzył w dach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіт даху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lovit acoperișul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε την οροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk op die dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slår i taket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treffer taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hit the roof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIT THE ROOF»

Le terme «hit the roof» est assez utilisé et occupe la place 23.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hit the roof» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hit the roof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hit the roof».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIT THE ROOF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hit the roof» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hit the roof» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hit the roof en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIT THE ROOF»

Découvrez l'usage de hit the roof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hit the roof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach
I/he/she/we/they hit the nail/wall/box/floor, etc. b. I/he/She/we/they kicked the wall/ box/floor/man, etc. c. I/he/she/we/they punctured the balloon/tyre/bubble/ inflatable ring, etc. and so on (15) a. I/he/she/we/they hit the roof b. I/he/She/we/ they will ...
Vyvyan Evans, 2013
2
'On Call''
She hit the roof like a rag doll with her arms flailing to grab something to hold on to. I could actually feel the roof shake from the force of her body hitting. One bounce and I didn't see her move again. Suddenly I was overtaken by a totally ...
Allen B. Locklier, 2010
3
Understanding Minimalism
John hit the roof. b. [IP Johnj [v 1° [vp tj [v hit the roof ] ] ] ] The only relevant difference between ( 1 6) and ( 1 7b) is that the idiom in ( 1 6) is the whole VP, whereas the idiom in (17b) involves just the verb and the object. Thus, the idiomatic ...
Norbert Hornstein, Jairo Nunes, Kleanthes K. Grohmann, 2005
4
365 Days of Mental Siege
We get hit here pretty often, so don't worry, the acoustics are good unless they hit the roof.” “Saaay whaaat? . . . .” If the roof gets hit? . . . What happens if I get buried?” That was bothering me. If the round hit the roof, well, then it would be a nice ...
Dan Sutherland, 2010
5
Opportunity Investing: How to Profit when Stocks Advance, ...
How to Profit when Stocks Advance, Stocks Decline, Inflation Runs Rampant, Prices Fall, Oil Prices Hit the Roof, and Every Time in Between Gerald Appel. Vice President, Editor-in-Chief: Tim Moore Executive Editor: Jim Boyd Editorial ...
Gerald Appel, 2006
6
Murder on the White Sands: The Disappearance of Albert and ...
Two bullets hit the roof just under Lee's stomach. Garrett ducked as a shot from Lee's Winchester flew right by where his head had been, making Lee think he had hit the sheriff. Kearney was shot twice, once in his shoulder and once in his ...
Corey Recko, 2007
7
Fireground Strategies
With a rain roof, after the hole is cut, when you try to push the ceiling down with a pike pole, you will be in for a surprise when you hit the roof boards of the old roof if you can reach them. If the old roof is several feet or more below the rain roof, ...
Anthony Avillo, 2008
8
Colloquial English
Hit the roof : be very angry. When she saw her husband flirting with her friend, she hit the roof. Hit the road : start one's journey. We are planning to hit the road for Ooty in the coming summer. Hold one's hand : help, catch, be a life partner.
K. Sanjay
9
Cardinal Rule
Alisha's hands hit the roof and she sprang back up, ignoring safety and the roof's angle to bunch her legs and pounce toward the other woman. The Asian woman flipped onto her back, raising her legs. Alisha hit belly-first, like a child “flying” on  ...
Cate Dermody, 2010
10
Beastmode
the team leader said sending four men down to the roof, while the others waited for the area to be secure, but something was definitely wrong as the first swat member hit the roof. Sharp pains went through every nerve in his feet, when he ...
Marcus Hasty, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIT THE ROOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hit the roof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rough winds cause property damage - Kings Mountain Herald
... on the campus of Kings Mountain High School where the storm hit the roof of the swimming pool building and scattered debris into the pool. «kmherald, juil 15»
2
Heat wave boosts fruit consumption in Spain and Europe - FreshPlaza
"Orders hit the roof last week due to the heat wave, especially in Germany, Belgium, Austria and Switzerland; we were actually unable to cover ... «FreshPlaza, juil 15»
3
Storms move through metro Atlanta, cause damage | www.wsbtv.com
Back on Toonigh Road, firefighters told Channel 2's Berndt Petersen that a bolt of lightning hit the roof and the flames raced through the attic. «WSB Atlanta, juil 15»
4
A little too familiar?
“I woke up real quick when I heard thunder, and then I heard it hit the roof,” Susie Burton said. “Thank God it didn't go through the roof any ... «Daily Journal, juil 15»
5
Frankly speaking: Shashi Tharoor opens up on true love, Sunanda's …
... passengers but to insult airlines for herding us in like cattle and so I said, yes I will travel cattle class. And the dung hit the roof so to speak." ... «Firstpost, juil 15»
6
News in Numbers | Prices of pulses hit the roof, visa-on-arrival …
June was the fifth consecutive month when pulses recorded double-digit price growth, steadily increasing from 10.61% in February, in spite of ... «Livemint, juil 15»
7
Umrah fares from Riyadh hit the roof
The rates of Umrah packages from the capital city have skyrocketed due to a huge rush of pilgrims in the last few days of Ramadan, with up to ... «Yahoo! Maktoob News, juil 15»
8
Downed power lines create close call for Appleton family
“When the tree came down it hit the roof, made a really loud bang, and shook the windows,” said Korinna Hermes. “We could have been ... «WBAY, juil 15»
9
In a first, monsoon spares veggies
Despite heavy rain, rates of such essential commodities in Delhi are unlikely to hit the roof. According to traders at various markets across the ... «The Hindu, juil 15»
10
Fiery death crash Porsche was speeding close to 100km/h, say …
100 kph seems like the front suspension would be more damaged to then launch the car up 2 stories to hit the roof. I cannot imagine what the ... «South China Morning Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hit the roof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hit-the-roof>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z