Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "like a cat on a hot tin roof" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF EN ANGLAIS

like a cat on a hot tin roof play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

like a bat out of hell
like a bird
like a blue-arsed fly
like a bomb
like a charm
like a dog´s dinner
like a dose of salts
like a fish out of water
like a headless chicken
like a house on fire
like a lamb to the slaughter
like a log
like a pakapoo ticket
like a shag on a rock
like a shot
like a ton of bricks
like anything
like billyo
like cat and dog
like clockwork

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

bulletproof
curb roof
future-proof
gable roof
gambrel roof
greaseproof
green roof
hip roof
hipped roof
hit the roof
mansard roof
proof
raise the roof
roof
saddle roof
shingle roof
span roof
sunroof
sunshine roof
waterproof

Synonymes et antonymes de like a cat on a hot tin roof dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

like a cat on a hot tin roof like roof meaning famous quotes from click lyrics cambridge audio pronunciation more describes someone state extreme idioms phrase what does expression mean greatest films feel time brick offering solution then jump maggie cats roofs they land uninjured film collins always example sentences including realised lori behaving cathy kelly

Traducteur en ligne avec la traduction de like a cat on a hot tin roof à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

Découvrez la traduction de like a cat on a hot tin roof dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de like a cat on a hot tin roof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «like a cat on a hot tin roof» en anglais.

Traducteur Français - chinois

像热铁皮屋顶上的猫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como un gato sobre el tejado de zinc
570 millions de locuteurs

anglais

like a cat on a hot tin roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक हॉट टिन छत पर एक बिल्ली की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل قطة على سطح صفيح ساخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

как кошка на раскаленной крыше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como um gato em teto de zinco quente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি গরম টিনের ছাদে একটি বিড়াল মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comme un chat sur un toit brûlant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seperti kucing pada bumbung timah panas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie eine Katze auf dem heißen Blechdach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱いトタン屋根上の猫のように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜨거운 양철 지붕에 고양이처럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaya kucing ing atap timah panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như một con mèo trên mái nhà thiếc nóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூடான தகரம் கூரை மீது ஒரு பூனை போல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉट टिन छप्पर वर एक मांजर सारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sıcak kalay çatısında bir kedi gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

come un gatto su un tetto che scotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jak kot na gorącym, blaszanym dachu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

як кішка на розпеченому даху
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca o pisică pe un acoperiș tablă fierbinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπως μια γάτα σε μια καυτή στέγη κασσίτερου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos ´n kat op ´n warm sinkdak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som en katt på hett plåttak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som en katt på hett blikktak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de like a cat on a hot tin roof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Le terme «like a cat on a hot tin roof» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «like a cat on a hot tin roof» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de like a cat on a hot tin roof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «like a cat on a hot tin roof».

Exemples d'utilisation du mot like a cat on a hot tin roof en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Découvrez l'usage de like a cat on a hot tin roof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec like a cat on a hot tin roof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cat on a Hot Tin Roof - Tennessee William
A significant line may be rhythmic, anapestic: “I feel all the time like a cat on a hot tin roof!” Or “I am Maggie the Cat!” she remarks to herself in the mirror in act 1. Her allusions in her monologue are to hand-me-down clothes that she has worn  ...
Harold Bloom, 2009
2
Cat on a Hot Tin Roof
... evening dresses! One Mother made me from a pattern in Vogue, the other a hand-me-down from a snotty rich cousin I hated! — The dress that I married you in was my grandmother's weddin' gown So that's why I'm like a cat on a hot tin roof!
Tennessee Williams, 2004
3
LIFE
The wife applies the old saying to her precarious position — she's like a cat on a hot tin roof. Williams never quite answers all the questions he raises because, as his stage directions explain, he is more concerned with the flickering interplay of  ...
4
Planet Cat: A CAT-alog
Like a cat on a hot tin roof: Excited, nervous, behaving as a cat literally would on a hot tin roof. The phrase originated from the title of Tennessee Williams's play Cat on a Hot Tin Roof. The movie adaptation starred Elizabeth Taylor, who played ...
Arden Moore, Sandra Choron, Harry Choron, 2007
5
McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International ...
Kilroy joins the dreamer Quixote, and together they go through the arch into the desert. Cat on a Hot Tin Roof (1955). The play focuses on Maggie, who struggles "like a cat on a hot tin roof" to regain the affections of her husband Brick and to ...
Stanley Hochman, 1984
6
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
For example, Harry just sat there like a bump on a log while everyone elsejoined in thefun. This simile presumably alludes to the immobility of such a protuberance . [Colloquial; mid-1800s] like a cat on hot bricks Also, like a cat on a hot tin roof.
Christine Ammer, 2013
7
Cassell英语常用词组用法词典
curiosity killed the cat 1 CURIOSITY fat cat >i FAT * like a cat on a hot tin roof/ on hot bricks Mi&T-H ; 4P*H-R (She's like a cat on a hot tin rooj today. What's the matter? ((ft TS®*«4 ?) * like a scalded cat M, SCALD like something the cat brought/ ...
Rosalind Fergusson, 2003
8
Lucius Minicius Rides Again
Just be patient, girl.' 'He needed a bronze, to complete the collection.' 'Well, he hasn't got a bronze. It doesn't matter. Stop worrying about him. You're like a cat on a hot tin roof.' 'That's the sort of thing Markus would say, but what does it mean ?
Bev Allan, 2013
9
Anglické obrazné fráze a idiomy - English as easy as ABC
like a cat on hot bricks – jako na žhavém uhlí, neklidný The nervous mother said to her child: “Can't you sit still, Susan. You're like a cat on hot bricks!” Variations: to be as jumpy as a one-legged cat in a sandbox; like a cat on a hot tin roof.
Gulland Daphne M., 2011
10
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
A copycat—A person who does the same thing as other people E.g. Helen always wears the same clothes as her friend Dora. She is such a copycat. Like a cat on a hot tin roof—Very nervous or anxious and unable to keep one's attention on ...
DRITA SKILJA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme like a cat on a hot tin roof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LBI's Feral Cats Fading Away; Salt Assault on Biting Flies
If you're an animal person, or even a people person for that matter, the “neuter” part should jump out like a cat on a hot tin roof. I have to think ... «The SandPaper, juin 15»
2
Is Shakes losing it?
Mashaba hit the ceiling and jumped up and down like a cat on a hot tin roof. By now, the veteran coach - whose record speaks volumes ... «Sport24, juin 15»
3
Texans State of the Onion…with OneTexFan
But like a cat on a hot tin roof, he did recover to spend a very good year as Offensive Coordinator for the Baltimore Ravens, and most recently ... «Chron.com, avril 15»
4
Masters Open: Bubba Watson voted the most unpopular golfer by …
Fans flock to Bubba. He's like a cat on a hot tin roof with ants in his pants and frogs in his shoes playing death or glory golf. He's a kid trapped in ... «Economic Times, avril 15»
5
Masters 2015: Unpopular Bubba Watson vows to win over the locker …
Fans flock to Bubba. He's like a cat on a hot tin roof with ants in his pants and frogs in his shoes playing death or glory golf. He's a kid trapped in ... «The Independent, avril 15»
6
Domestic violence survivor's firm advice
"I was living like a cat on a hot tin roof," she said. "You let yourself go right down to nothing because you're focusing purely on survival. It was a ... «Coffs Coast Advocate, avril 15»
7
India's one-day selection needs a rethink
Raina was like a cat on a hot tin roof and seemed tense, even in his century against Zim. YatinDuggal on April 4, 2015, 3:39 GMT. I do agree ... «ESPNcricinfo.com, avril 15»
8
Hooker Emyr Phillips set for Scarlets return
"Rob Evs has had a taste, he is like a cat on a hot tin roof without selection for the Welsh team, that will have done his confidence the world of ... «South Wales Evening Post, mars 15»
9
India will struggle to match Riaz's show against Australia, says Dawes
The left-armer's spell removed opener David Warner and skipper Michael Clarke and had Shane Watson behaving like a cat on a hot tin roof ... «Pune Mirror, mars 15»
10
India will struggle to match Wahab Riaz's show against Australia
The left-armer's spell removed opener David Warner and skipper Michael Clarke and had Shane Watson behaving like a cat on a hot tin roof ... «Daily Times, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Like a cat on a hot tin roof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/like-a-cat-on-a-hot-tin-roof>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z