Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honorific" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONORIFIC EN ANGLAIS

honorific  [ˌɒnəˈrɪfɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORIFIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Honorific est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONORIFIC EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «honorific» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Honorifique

Honorific

Un titre honorifique est un mot ou une expression avec des connotations qui transmettent l'estime ou le respect lorsqu'il est utilisé pour aborder ou se référer à une personne. Parfois, le terme «honorifique» est utilisé dans un sens plus spécifique pour se référer à un titre académique honorifique. Il est également souvent confondu avec des systèmes de discours honorifique en linguistique, qui sont des formes grammaticales ou morphologiques de codage du statut social relatif des locuteurs. Généralement, les honorables sont utilisés comme style dans la troisième personne grammaticale, et comme forme d'adresse dans la deuxième personne. L'utilisation dans la première personne, par le dignitaire honoré, est rare. Certaines langues ont des formes anti-honorifiques de première personne dont l'effet est de renforcer l'honneur relatif accordé à la personne traitée. An honorific title is a word or expression with connotations conveying esteem or respect when used in addressing or referring to a person. Sometimes, the term "honorific" is used in a more specific sense to refer to an honorary academic title. It is also often conflated with systems of honorific speech in linguistics, which are grammatical or morphological ways of encoding the relative social status of speakers. Typically, honorifics are used as a style in the grammatical third person, and as a form of address in the second person. Use in the first person, by the honored dignitary, is uncommon. Some languages have anti-honorific first person forms whose effect is to enhance the relative honor accorded to the person addressed.

définition de honorific dans le dictionnaire anglais

La définition de honorific dans le dictionnaire montre ou confère l'honneur ou le respect. L'autre définition de honorifique indique le respect de l'orateur pour le destinataire ou sa reconnaissance de statut inférieur.

The definition of honorific in the dictionary is showing or conferring honour or respect. Other definition of honorific is indicating the speaker's respect for the addressee or his acknowledgment of inferior status.

Cliquez pour voir la définition originale de «honorific» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HONORIFIC


calorific
ˌkæləˈrɪfɪk
colorific
ˌkʌləˈrɪfɪk
dolorific
ˌdɒləˈrɪfɪk
febrific
fɪˈbrɪfɪk
frigorific
ˌfrɪɡəˈrɪfɪk
horrific
hɒˈrɪfɪk
logogriphic
ˌlɒɡəˈɡrɪfɪk
mirific
maɪˈrɪfɪk
pacific
pəˈsɪfɪk
petrific
pɛˈtrɪfɪk
saporific
ˌseɪpəˈrɪfɪk
scientific
ˌsaɪənˈtɪfɪk
soporific
ˌsɒpəˈrɪfɪk
sudorific
ˌsjuːdəˈrɪfɪk
superterrific
ˌsuːpərtəˈrɪfɪk
tenebrific
ˌtenɪˈbrɪfɪk
terrific
təˈrɪfɪk
torporific
ˌtɔːpəˈrɪfɪk
triffic
ˈtrɪfɪk
vaporific
ˌveɪpəˈrɪfɪk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HONORIFIC

honor roll
honor society
honor system
honorability
honorable
honorableness
honorand
honoraria
honorarily
honorarium
honorary
Honorary Secretary
honorer
honorifical
honorifically
honoris causa
honorless
honors
honors course
honors degree

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HONORIFIC

beatific
calcific
conspecific
geoscientific
Indo-Pacific
infraspecific
interspecific
intraspecific
magnific
monospecific
neuroscientific
nonspecific
prolific
pseudoscientific
South Pacific
stereospecific
the Pacific
transpacific
unscientific
unspecific

Synonymes et antonymes de honorific dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HONORIFIC»

honorific turkish list japanese titles vietnamese honorifics indian korean title word expression with connotations conveying esteem respect when used addressing referring person sometimes term more specific sense refer honorary honorific merriam webster from audio pronunciations games define speaking about superior elder noun certain chinese oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary jump navigation according pliny custom setting statues columns translations humble learn roughly separated into three levels politeness casual polite already gone over using examples grammar composition john bercow speaker britain commoner that class conscious there greeting welcoming intake graduate school princeton university students must nominated their department considered fellowship information regarding eligibility nomination

Traducteur en ligne avec la traduction de honorific à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONORIFIC

Découvrez la traduction de honorific dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de honorific dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorific» en anglais.

Traducteur Français - chinois

敬语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honorífico
570 millions de locuteurs

anglais

honorific
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشريفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почетный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honorífico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

honorer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorifique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penghormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehren-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Honorer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

honorer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

honorer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onorifico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Semenya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honorific
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærestittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorific

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORIFIC»

Le terme «honorific» est assez utilisé et occupe la place 49.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honorific» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honorific
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorific».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONORIFIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honorific» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honorific» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honorific en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HONORIFIC»

Découvrez l'usage de honorific dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorific et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statues and Cities: Honorific Portraits and Civic Identity ...
Contains a large quantity and variety of epigraphy - Combines both archaeological and epigraphical material - Offers a new cultural history of the Hellenistic city and a detailed examination of family statues - Illustrated throughout
John Ma, 2013
2
The Taming of the Samurai: Honorific Individualism and the ...
This book demonstrates how Japan's so-called harmonious collective culture is paradoxically connected with a history of conflict.
Eiko Ikegami, 1995
3
Himalayan Languages: Past and Present
All of my Seke informants recognize -ka/-ga (-ka after a voiceless sound and -ga after a voiced one) found in the honorific and extra-honorific verbs as the non- honorific verb kna- 'come'. Nevertheless, it should be analyzed not as the verb k^ a- ...
Anju Saxena, 2004
4
The Korean Language
where both the subject honorific suffix and addressee honorific suffix occur. There are cooccurrence restrictions between an address term and the addressee honorific form of the predicate on the one hand, and between a subject form (e.g.,  ...
Ho-Min Sohn, 2001
5
Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture ...
4.15 Honorific transposition In the direct genitive, the possessing noun is always second. Although this rule seems to have been inflexible in the spoken language, however, hieroglyphic writing sometimes reverses the order of the two nouns.
James P. Allen, 2010
6
Elementary Korean
The Honorific Marker -(^ When a Korean speaker uses a verb to describe the action of a person he especially esteems (or honors), he makes the verb form honorific. Esteemed (honored) people in Korea include parents and other older ...
Ross King, Jaehoon Yeon, 2000
7
New Reflections on Grammaticalization
Note in (la) that the honorific subject particle -kkeyse is used to indicate deference toward the subject halapeci 'grandfather'. The occurrence of the honorific subject marker is in agreement with the honorific verbal suffix -si as shown in the ...
Ilse Wischer, Gabriele Diewald, 2002
8
Rehg: Ponapean Reference Grammar
7. Honorific. Speech. OVERVIEW 7.1 The purpose of the preceding chapters of this grammar was to provide a description of the major structural features of Po- napean. But, in one important respect, this grammar remains far from complete.
Kenneth L. Rehg, Damian G. Sohl, 1981
9
American Sign Language: A Student Text
... and pointing down to the 'ground' means 'here'. Another, more formal, way of referring to a person is to use what can be called honorific referencing. This is often used in formal contexts such as in speeches, introductions, poetry, and drama.
Charlotte Baker-Shenk, 1991
10
A Reference Grammar of Japanese
Many of the appropriate verb forms are built around what we will call the HONORIFIC INFINITIVE. This is made by attaching the "honorific" prefix o- to the infinitive, removing any accent the infinitive may have; for verbal nouns of Chinese origin, ...
Samuel Elmo Martin, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORIFIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorific est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Bong's shields: an expression of love for the past | The Australian
... by north Queensland administrators in the years of early settlement: breastplates of wood, carved with honorific titles — badges of distinction, ... «The Australian, juil 15»
2
Why Won't Obama Condemn Boy Rapist Harvey Milk? | The Daily …
In 2013, Obama's White House announced the honorific “Harvey Milk Champions of Change” program to recognize openly gay American ... «Daily Caller, juil 15»
3
Cambodian PM appeals to tycoon who beat ex-TV presenter to …
"I have never expected that such rich and famed person with an Oknha honorific title could commit such violence." In a statement released on ... «Shanghai Daily, juil 15»
4
Are apps like Whatsapp destroying email etiquette - and do we need it
Use an honorific like Mr, if you are not sure as to the sex of the person you're addressing. I can't tell you how often this happens to me, despite ... «BizNews, juil 15»
5
Letters: Replacing Robert E. Lee status opens a Pandora's box …
Surely, those with Choctaw, Creek, Cherokee or Seminole blood take great offense at the honorific position Andrew Jackson has been granted ... «The New Orleans Advocate, juil 15»
6
Shenmue III is full of bugs - Lazygamer.net
... beleaguered Dreamcast was one of the most expensive couple of games ever made, holding the dubious honorific until relatively recently. «Lazygamer, juil 15»
7
A challenging barbecue book well worth the wait
Aaron Franklin owns a tiny Austin barbecue joint with a gargantuan reputation: three-to-five-hour waits, a Bon Appétit honorific as the nation's ... «HeraldNet, juil 15»
8
Pluto New Horizons: The Encounter Means More Than You Think
This week at least, let's call Pluto a planet. You'd better get used to it, because given the kind of love the little world is getting, it's an honorific ... «TIME, juil 15»
9
Federal judge upholds revoked patent for racist NFL team name
The team's lawyers insist that the moniker is wholly well-intentioned, and an inoffensive honorific of sorts, rooted in pride and tradition. «FinalCall.com News, juil 15»
10
Down periscope for Bill Shorten
But the clincher was the author's alleged honorific: OAM — Order of Australia Medal. Is this some catastrophic consequence of the international ... «The Australian, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorific [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/honorific>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z