Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hydrangea" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYDRANGEA

From New Latin, from Greek hudōr water + angeion vessel: probably from the cup-shaped fruit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HYDRANGEA EN ANGLAIS

hydrangea  [haɪˈdreɪndʒə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYDRANGEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hydrangea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYDRANGEA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hydrangea» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hydrangea

Hortensia

Hydrangea

L'hortensia ou (/ haɪdreɪndʒ (i) ə /, les noms communs d'hydrangea ou hortensia) est un genre de 70 à 75 espèces de plantes à fleurs originaires de l'Asie du Sud et de l'Est (Chine, Japon, Corée, Himalaya et Indonésie) et les Amériques . De loin, la plus grande diversité d'espèces est en Asie de l'Est, notamment la Chine, le Japon et la Corée. La plupart sont des arbustes de 1 à 3 mètres de haut, mais certains sont de petits arbres et d'autres lianes atteignant jusqu'à 30 m (98 pieds) en remontant des arbres. Ils peuvent être à feuilles caduques ou à feuilles persistantes, bien que les espèces tempérées largement cultivées soient toutes à feuilles caduques. Ayant été présenté aux Açores, H. Macrophylla est maintenant très fréquent, en particulier sur Faial, connue sous le nom d'«île bleue» en raison du grand nombre d'hortensias présentes sur l'île. Les espèces du genre apparenté Schizophragma, également dans les Hydrangeaceae, sont souvent connues sous le nom d'hortensias. Schizophragma hydrangeoides et Hydrangea petiolaris sont communément appelés hydrangeas d'escalade. Il y a deux arrangements floraux dans les hortensias. Les fleurs Mophead sont de grandes pommes de terre rond ressemblant à des pompons ou, comme son nom l'indique, la tête d'une vadrouille. Hydrangea or (/haɪˈdreɪndʒ(i)ə/; common names hydrangea or hortensia) is a genus of 70-75 species of flowering plants native to southern and eastern Asia (China, Japan, Korea, the Himalayas, and Indonesia) and the Americas. By far the greatest species diversity is in eastern Asia, notably China, Japan, and Korea. Most are shrubs 1 to 3 meters tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to 30 m (98 ft) by climbing up trees. They can be either deciduous or evergreen, though the widely cultivated temperate species are all deciduous. Having been introduced to the Azores, H. macrophylla is now very common, particularly on Faial, which is known as the "blue island" due to the vast number of hydrangeas present on the island. Species in the related genus Schizophragma, also in Hydrangeaceae, are also often known as hydrangeas. Schizophragma hydrangeoides and Hydrangea petiolaris are both commonly known as climbing hydrangeas. There are two flower arrangements in hydrangeas. Mophead flowers are large round flowerheads resembling pom-poms or, as the name implies, the head of a mop.

définition de hydrangea dans le dictionnaire anglais

La définition de hortensia dans le dictionnaire est n'importe quel arbuste ou arbre du genre asiatique et américain Hydrangea, cultivé pour leurs grandes grappes de fleurs blanches, roses ou bleues: famille Hydrangeaceae.

The definition of hydrangea in the dictionary is any shrub or tree of the Asian and American genus Hydrangea, cultivated for their large clusters of white, pink, or blue flowers: family Hydrangeaceae.

Cliquez pour voir la définition originale de «hydrangea» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HYDRANGEA


arranger
əˈreɪndʒə
autochanger
ˈɔːtəʊˌtʃeɪndʒə
bushranger
ˈbʊʃˌreɪndʒə
bushranging
ˈbʊʃˌreɪndʒə
changer
ˈtʃeɪndʒə
danger
ˈdeɪndʒə
deranger
dɪˈreɪndʒə
dog-in-the-manger
ˌdɒɡɪnðəˈmeɪndʒə
endanger
ɪnˈdeɪndʒə
estranger
ɪˈstreɪndʒə
exchanger
ɪksˈtʃeɪndʒə
Grainger
ˈɡreɪndʒə
granger
ˈɡreɪndʒə
interchanger
ˌɪntəˈtʃeɪndʒə
manger
ˈmeɪndʒə
moneychanger
ˈmʌnɪˌtʃeɪndʒə
ranger
ˈreɪndʒə
rearranger
ˌriːəˈreɪndʒə
short-changer
ˌʃɔːtˈtʃeɪndʒə
stranger
ˈstreɪndʒə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HYDRANGEA

hydra
hydracid
hydrae
hydraemia
hydragog
hydragogue
hydralazine
hydrant
hydranth
hydrargyral
hydrargyria
hydrargyric
hydrargyrism
hydrargyrum
hydrarthrosis
hydrase
hydrastine
hydrastinine
hydrastis
hydrate

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HYDRANGEA

Adygea
area
Chelsea
diarrhoea
Dobrogea
Equatorial Guinea
Eritrea
guinea
hypogea
idea
Korea
lea
New Guinea
North Korea
Pangea
Papua New Guinea
sea
South Korea
tea
the sea

Synonymes et antonymes de hydrangea dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HYDRANGEA»

hydrangea planting colors pruning endless summer shade tree care meaning hydrangea haɪˈdreɪndʒ common names hortensia genus species flowering plants native southern eastern asia china japan korea himalayas about home page penny beloved founder long time president american society this later america favorite shrub plant from blooming bountiful flower clusters come variety interesting shapes perfectly accented varied foliage perfect grow have years never bloomed realize what until bought white farm quality better homes gardens loving beauty offers huge bouquets clustered flowers various arrangements mophead lacecap through fall questions answers national

Traducteur en ligne avec la traduction de hydrangea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYDRANGEA

Découvrez la traduction de hydrangea dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hydrangea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hydrangea» en anglais.

Traducteur Français - chinois

绣球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hortensias
570 millions de locuteurs

anglais

hydrangea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гортензия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hortênsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hortensia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hydrangea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hortensie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アジサイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hydrangea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dương tử hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हायड्रॉजिआ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortensia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hortensja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гортензія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hortensie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτανσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krismisrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hortensia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hortensia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hydrangea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYDRANGEA»

Le terme «hydrangea» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hydrangea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hydrangea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hydrangea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYDRANGEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hydrangea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hydrangea» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hydrangea en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HYDRANGEA»

Découvrez l'usage de hydrangea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hydrangea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Native Trees, Shrubs, & Vines: A Guide to Using, Growing, ...
Hydrangea quercifolia. The ornamental parts of a hydrangea bloom are the sets of four white bracts surrounding the little clusters of flowers. Oakleaf hydrangea produces long, cone-shaped panicles thickly set with bracts that open white, then  ...
William Cullina, 2002
2
The Complete Plant Selection Guide for Landscape Design
CEPHALANTHUS C. occidentalis CORYLUS C americana C. avellana 'Contorta' HYDRANGEA H. arborescens 'Annabelle' 'Grandiflora' H. macrophylla 'All Summer Beaut/ 'Direktor Kuhnerf" "Forever Pink' "Glowing Embers' 'Goliath' ' Mariesii ...
Marc C. Stoecklein, 2001
3
Hydrangeas for American Gardens
How to choose from the hundreds of mopheads, lacecaps, oakleafs, and more? Respected plantsman Michael A. Dirr comes to the rescue in his refreshingly forthright style.
‎2004
4
How to Draw Flowers
Hydrangea Bees are always buzzing around giant hydrangea (hi-DRAIN-juh) blossoms. Hydrangeas are flowering shrubsfilledwith clusters oftiny flowers. Each small flower has four petals. Together these flowers can form blossoms up to 8 ...
Kathryn Clay, 2009
5
Rodale's Ultimate Encyclopedia of Organic Gardening: The ...
Hydrangea. Deciduous summer- blooming shrubs or small trees. Description: Hydrangea arborescens, smooth hydrangea or hills-of-snow, forms a 2 '-5' spreading mound. It has large (3"-6"), deep green oval leaves. Dense, flat or rounded ...
Fern Marshall Bradley, Barbara W. Ellis, 2008
6
The Hydrangea Garden
She pulled out the hydrangea that Marco had given her, with the note still attached. She opened the note and read it to herself. She read the last line several times: “Remember it for how it lived, not for why it died.” She was so caught up in a ...
S. E. Zinger, 2012
7
Forest Plants of the Southeast and Their Wildlife Uses
Hydrangea. Hydrangea. Hydrangeaceae. Deciduous, soft-woody shrubs, having somewhat stout branches with thin flaky bark. Leaves opposite or sometimes whorled, with long petioles. Flowers in dense-branched terminal clusters, having  ...
James Howard Miller, Karl V. Miller, 2005
8
Library of Congress Subject Headings
H79] UF Limnebiidae BT Beetles NT Hydraena Hydralazine BT Cardiovascular agents Hypotensive agents Hydrangea USE Hydrangeas Hydrangea, Bigleaf USE Hydrangea macrophylla Hydrangea, Florists' USE Hydrangea macrophylla  ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
9
Studies in Natural Products Chemistry
... laxiramea 103 Radula marginata 102 Pleione bulbocodioides 117 Pleione bulbocodioides 117 Hydrangea macrophylla var. thunbergii 118 Hydrangea macrophylla var. thunbergii 118 Hydrangea macrophylla var. thunbergii 118 Hydrangea ...
Atta-ur-Rahman, 2008
10
The Horticulture Gardener's Guides - Plants for Small Spaces
OTHER GOOD HYDRANGEAS Hydrangea macrophylla 'Lanarth White' (z. 6-9) Dwarf, white-flowered shrub with subtle tints of blue or pink according to soil type. Hydrangea macrophylla 'Lilacina' (z. 6-9) Attractive, flattish flower heads with a ...
Clive Lane, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYDRANGEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hydrangea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yippee! My hydrangea bloomed! - StarTribune.com
The blue hydrangea requires an acid soil, so I placed it next to my yew. That way, I could use the yew needle droppings to mulch the hydrangea ... «Minneapolis Star Tribune, juil 15»
2
Connecticut Garden Journal: The Many Shades of Hydrangea - WNPR
There's nothing like the beautiful blue-flowered hydrangea. Although once thought of as an old fashioned flower, hydrangeas are popular again ... «WNPR News, juil 15»
3
Penzance Point Hydrangea Talk And Tea - CapeNews.net: Arts …
The inaugural Cape Cod Hydrangea Festival, a 10-day summer celebration of hydrangeas—which in July grace many a lawn and garden from ... «CapeNews.net, juil 15»
4
Glen Ellen home a whimsical work of art | The Press Democrat
Both lacecap hydrangea and oakleaf hydrangea are represented. And trust Alexander to find a variety of the ubiquitous petunia that is anything ... «Santa Rosa Press Democrat, juil 15»
5
Columbus artists capture Fairfield County beauty
A piece that was recently completed has a hydrangea clipping titled “Evening in July.” Each method for the artists was different, Shaw said. «Lancaster Eagle Gazette, juil 15»
6
Hoosier Gardener: Too much rain can be stressful - Indianapolis Star
All this rain has pushed lush growth on hosta, hydrangea, coneflower and a lot of other plants, including weeds. Other plants are suffering with ... «Indianapolis Star, juil 15»
7
Area gardeners show off their Beautiful Blooms
Nancy Glynn of Ormond Beach submitted this photo of her lacetop hydrangea bush in bloom this past spring. «Daytona Beach News-Journal, juil 15»
8
Your Garden Guy: Crape magnificent or crape murder? | Home and …
Hydrangea “Peegee” is a white, flowering hydrangea. More stiff and upright, this hydrangea adds midsummer blooms. It prefers sun to partial ... «Macon Telegraph, juil 15»
9
Home of the Week: Victorian cottage has a modern sensibility - The …
The low-maintenance gardens at the front and the rear have mainly serene white blooms against a backdrop of climbing hydrangea, ivy, sweet ... «The Globe and Mail, juil 15»
10
Damaris's Spontaneous Garden - Columbia Star
For example, ornamental basil, four o'clocks, althea, and some hydrangea species reseed prolifically unless deadheaded promptly after bloom. «Columbia Star, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hydrangea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hydrangea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z