Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hortensia" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORTENSIA

hortensia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORTENSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hortensia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORTENSIA EN FRANÇAIS

hortensia

Hydrangea

Hydrangea est un genre d'arbuste et d'arbre appartenant à la famille des Hydrangeaceae dont l'espèce la plus connue, Hydrangea macrophylla, est une plante horticole dénommée Hortensia. Par extension, les espèces du genre Hydrangea sont souvent dénommées par Hortensia suivi d'un qualificatif, comme « hortensia grimpant » pour Hydrangea anomala.

définition de hortensia dans le dictionnaire français

La définition de hortensia dans le dictionnaire est arbuste ornemental, originaire d'extrême-orient, dont les fleurs, bleues, roses ou blanches, sont regroupées en grosses inflorescences arrondies. D'une couleur semblable à celle de l'hortensia.

MOTS RIMANT AVEC HORTENSIA


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
freesia
freesia
fuchsia
fuchsia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

MOTS COMMENÇANT COMME HORTENSIA

hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
horticole
horticulteur
horticultrice
horticulture
hortillon
hortillonnage
hortillonneur

MOTS FINISSANT COMME HORTENSIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Synonymes et antonymes de hortensia dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «HORTENSIA»

hortensia entretien bleu bouture grimpant drogue taille maladies fumer hydrangea genre arbuste arbre appartenant famille hydrangeaceae dont espèce plus connue macrophylla plante horticole dénommée hortensia extension tous conseils jardiner malin beaux arbustes fleurs culture facile hortensias suivez belle floraison fiches plantes jardins grosses boules couleurs vives inflorescences plates dentelle fierté bretons même apprécie climat bord nbsp nouveau cannabis dangereux févr dès lors évoquer effet psychotrope semble exagéré serait raisonnable parler euphorisant aujardin info quercifolia feuilles chêne panicules blanches selina nouvelle variété étonnante couleur rouge substitut europe france phénomène vient

Traducteur en ligne avec la traduction de hortensia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORTENSIA

Découvrez la traduction de hortensia dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de hortensia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hortensia» en français.

Traducteur Français - chinois

绣球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hortensia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hydrangea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكوبية كوب مياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гортензия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hortênsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

français

hortensia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semacam bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hortensie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あじさい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hydrangea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dương tử hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortensia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hortensja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гортензія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hortensie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδραγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krismisrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hortensia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hortensia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hortensia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORTENSIA»

Le terme «hortensia» est assez utilisé et occupe la place 9.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hortensia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hortensia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hortensia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORTENSIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hortensia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hortensia» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hortensia en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HORTENSIA»

Découvrez l'usage de hortensia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hortensia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
L'hortensia cultivé appartient à la sous-espèce macrophylla Me Clint de l'espèce macrophylla Sér. du genre Hydrangea L. À l'état spontané, on trouve cette sous- espèce seulement à basse altitude à l'est du Japon. La forme globuleuse de ...
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
2
Maladies à virus des plantes ornementales
H. paniculata, H. serrata (SAXIFRAGACEAE) Hydrangea, Hortensie, Ortensia L' hortensia des fleuristes (H. macrophylla) de la famille des saxifragées est une plante en pots et à massifs très répandue en Europe, et particulièrement en France, ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
(Hortensia court au comptoir, où elle saisit un bonnet; Nadèje coiffe vivement la téïe de poupée, et Pélagie ramasse le chapeau */ HORTENSIA , vivement. Nadèje!.. le ruban cerise? PÉLAGIE. Hortensia!., où as-tu mis le laiton? NADEJE  ...
4
Hydrangea: acquisitions nouvelles et applications
Comment mieux maîtriser le cycle de culture de l'hortensia pour répondre aux contraintes de production et à l'évolution de la demande ? Cet ouvrage ne décrit pas les symptômes et les moyens de lutte des différents pathogènes de l' hortensia ...
Vincent Guérin, 2002
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
HORTENSIA. Cet arbuste d'agrément, que les botanistes désignent par les noms de llydrangea hortensia, hydrangea hortensia', hortensia opu/oïdes et hortensia speciosa, est assez connu de tous les amateurs de fleurs pour nous dispenser ...
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Ainsi les végétaux exotiques qui résistent maintenant aux froids des hivers de Paris, tels que Je catalpa de Virginie ,lK sophora du Japon, lejulibrissin, \ hortensia, la pivoine en arbre et beaucoup d'autres, auraient également prospéré si , dès ...
Artaud de Montor, 1833
7
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Par Julien Bergeron L'hortensia à grandes feuilles 'Lemon Wave' présente un panachage qui apporte de la diversité tout au long de l'été, sans même porter de fleurs. Rock Giguère Julien Bergeron a obtenu en 1952 un baccalauréat en ...
‎2003
8
Les productions florales
Nom commun: hortensia Genre : Hydrangea Espèce : macrophylla Famille : Saxifragacées Le saviez-vous? Les principales variétés d'hortensias sont les traditionnelles et les miniatures, dont les inflorescences sont globuleuses, et les «têtes ...
Dominique Mappa, 2010
9
Le fou du Palais-Royal
L'hortensia, emblème de la coquetterie, étale force parure, plus de fleurs que de feuilles (j'ai compté 108 grosses boules sur un hortensia de moyenne dimension) . C'est une plante qui fatigue l'œil par ses massifs de fleurs : elle donne dans le ...
François-Jean-Félix Cantagrel, 1841
10
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
HORTENSIA. J'ai relâche , j'étais indisposée. Air nouveau de M. Darondeau. Hélas! ce n'est pas sans peine! Que je plains les grands talents. Danser trois fois par semaine, Cela prend tout notre temps. On se doit, malgré soi-même, A ee ...
Eugène Scribe, Johannot, Gavarni, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORTENSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hortensia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joël Mordellet ouvre son parc au public ce week-end
Il n'est pas visible de la route mais quand on pénètre à l'intérieur, le parc laisse découvrir une collection d'hortensia de plus de 300 espèces ... «Ouest-France, juil 15»
2
Hortensias. Le programme du jour - Mahalon - Le Télégramme …
Un nouvel hortensia dans le vallon de Stang-Irvin, baptisé hier. L'association Breizh Camellia organise son 12e festival de l'Hortensia ce ... «Le Télégramme, juil 15»
3
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
L'hortensia, la digitale, le buis, le rhododendron, le troène, le pommier d'amour, le laurier cerise, le ricin… font partie des plantes toxiques. «News Assurances, juil 15»
4
Hortensia. Deux nouvelles variétés originales
Plante emblématique de Bretagne, l'hortensia se décline en de multiples variétés. Il en existerait des milliers. Pépiniériste à Quimper, Hélène ... «Le Télégramme, juil 15»
5
Hortensias en fête. Fleurs et musique au menu
Ces deux jours de fête seront placés sous le parrainage de Marion d'Orléans, belle-soeur du comte de Paris, dont l'hortensia est l'emblème de ... «Le Télégramme, juil 15»
6
NOYON Un club pour les retraités du football
John Hortensia, quant à lui, jouait en Martinique. À 43 ans, il fréquente le club depuis deux ans. « Je veux y rester tant que je pourrai jouer. «Courrier Picard, juil 15»
7
Cendrillon, de Christopher Wheeldon par le Het Nationale Ballet …
Avec Anna Tsygankova (Cendrillon), Matthew Golding (Prince Guillaume), Larissa Lezhnina (Hortensia, la belle-mère), Wen Ting Guan ... «Danses avec la plume, juil 15»
8
Site de l'été: le végétal au château
... de la présence végétale au château: jardins suspendus avec les simples et le potager, le jardin d'Hortensia d'Angers-Val de Loire et le végétal symbolique. «Angers Mag Info, juil 15»
9
Jardin: comment aider vos plantes à affronter la canicule
... adaptées à des climats doux et pluvieux, tels l'hortensia et les hydrangéas, sont très mal armées pour supporter l'actuelle vague de chaleur. «Le Figaro, juil 15»
10
Tous à la ferme. Les Pépinières Roué assaillies
... pu découvrir la vaste diversité de la production et repartir avec un plant d'hortensia, d'azalée ou de l'emblématique camélia de l'exploitation. «Le Télégramme, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hortensia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hortensia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z