Téléchargez l'application
educalingo
indemnify

Signification de "indemnify" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEMNIFY EN ANGLAIS

ɪnˈdɛmnɪˌfaɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEMNIFY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Indemnify est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE INDEMNIFY EN ANGLAIS

Indemnité

Une indemnité est une somme versée par la partie A à la partie B à titre de compensation pour une perte particulière subie par B. L'indemnité peut ou non être responsable de la perte subie par l'indemnité. Les formes d'indemnisation comprennent les paiements en espèces, les réparations, le remplacement et la réintégration.

définition de indemnify dans le dictionnaire anglais

La définition de l'indemnisation dans le dictionnaire est d'assurer contre la perte future, les dommages ou la responsabilité; donner de la sécurité pour; assurer. Une autre définition de l'indemnisation est de compenser la perte, la blessure, la dépense, etc. rembourser.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE INDEMNIFY

PRESENT

Present
I indemnify
you indemnify
he/she/it indemnifies
we indemnify
you indemnify
they indemnify
Present continuous
I am indemnifying
you are indemnifying
he/she/it is indemnifying
we are indemnifying
you are indemnifying
they are indemnifying
Present perfect
I have indemnified
you have indemnified
he/she/it has indemnified
we have indemnified
you have indemnified
they have indemnified
Present perfect continuous
I have been indemnifying
you have been indemnifying
he/she/it has been indemnifying
we have been indemnifying
you have been indemnifying
they have been indemnifying

PAST

Past
I indemnified
you indemnified
he/she/it indemnified
we indemnified
you indemnified
they indemnified
Past continuous
I was indemnifying
you were indemnifying
he/she/it was indemnifying
we were indemnifying
you were indemnifying
they were indemnifying
Past perfect
I had indemnified
you had indemnified
he/she/it had indemnified
we had indemnified
you had indemnified
they had indemnified
Past perfect continuous
I had been indemnifying
you had been indemnifying
he/she/it had been indemnifying
we had been indemnifying
you had been indemnifying
they had been indemnifying

FUTURE

Future
I will indemnify
you will indemnify
he/she/it will indemnify
we will indemnify
you will indemnify
they will indemnify
Future continuous
I will be indemnifying
you will be indemnifying
he/she/it will be indemnifying
we will be indemnifying
you will be indemnifying
they will be indemnifying
Future perfect
I will have indemnified
you will have indemnified
he/she/it will have indemnified
we will have indemnified
you will have indemnified
they will have indemnified
Future perfect continuous
I will have been indemnifying
you will have been indemnifying
he/she/it will have been indemnifying
we will have been indemnifying
you will have been indemnifying
they will have been indemnifying

CONDITIONAL

Conditional
I would indemnify
you would indemnify
he/she/it would indemnify
we would indemnify
you would indemnify
they would indemnify
Conditional continuous
I would be indemnifying
you would be indemnifying
he/she/it would be indemnifying
we would be indemnifying
you would be indemnifying
they would be indemnifying
Conditional perfect
I would have indemnify
you would have indemnify
he/she/it would have indemnify
we would have indemnify
you would have indemnify
they would have indemnify
Conditional perfect continuous
I would have been indemnifying
you would have been indemnifying
he/she/it would have been indemnifying
we would have been indemnifying
you would have been indemnifying
they would have been indemnifying

IMPERATIVE

Imperative
you indemnify
we let´s indemnify
you indemnify
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to indemnify
Past participle
indemnified
Present Participle
indemnifying

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC INDEMNIFY

ammonify · carnify · cockneyfy · consignify · cornify · damnify · dignify · divinify · lignify · magnify · minify · omnify · personify · presignify · reunify · saponify · signify · solemnify · UniFi · unify

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME INDEMNIFY

indelibleness · indelibly · indelicacy · indelicate · indelicately · indelicateness · indemnification · indemnified · indemnifier · indemnifies · indemnities · indemnity · indemnity clause · indemnity cover · indemnity insurance · indemonstrability · indemonstrable · indemonstrably · indene · indent

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME INDEMNIFY

certify · clarify · cocknify · identify · indignify · justify · lenify · modify · munify · notify · opsonify · qualify · resinify · sanify · simplify · specify · testify · undignify · verify · vinify

Synonymes et antonymes de indemnify dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEMNIFY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indemnify» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INDEMNIFY»

indemnify · compensate · endorse · guarantee · insure · protect · reimburse · remunerate · repair · repay · requite · satisfy · secure · underwrite · hold · harmless · sentence · agreement · clause · example · what · indemnify · merriam · webster · someone · promising · cost · possible · future · damage · injury · give · money · another · kind · payment · some · legal · information · institute · that · already · occurred · through · contractual · provide · security · financial · reimbursement · individual · case · specified · incurred · person · define · sustained · expense · guard · against · anticipated · which · might · suffer · parties · settle · dispute · over · contract · them · agree · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · sentences · reference · content · wiktionary · lender · thing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indemnify à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEMNIFY

Découvrez la traduction de indemnify dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indemnify dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indemnify» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

保障
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indemnizar
570 millions de locuteurs
en

anglais

indemnify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षतिपूर्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возместить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indenizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ্ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indemniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Menanggung rugi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entschädigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保障する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보장하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Indemnify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழப்பீடுகளுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसानभरपाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tazmin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indennizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabezpieczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відшкодувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despăgubi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημιώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadesløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indemnify

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEMNIFY»

Tendances de recherche principales et usages générales de indemnify
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indemnify».

Exemples d'utilisation du mot indemnify en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INDEMNIFY»

Découvrez l'usage de indemnify dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indemnify et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CGL Builder's Risk Monograph
Any of these contexts may trigger an insurer's duty to defend and/or its duty to indemnify. 5. What is the "duty to indemnify"? The duty to indemnify is one of the two duties of the insurer — the second being the duty to defend. It is separate and  ...
Matthew Horowitz, 2004
2
A Dictionary of Modern Legal Usage
The former is better. indemnificate, a back-formation from indemnification, is a NEEDLESS VARIANT of indemnify, q.v. indemnification. See indemnity. indemnificatory; indemnitory. Both mean "of, relating to, or constituting an indemnity.
Bryan A. Garner, 2001
3
Insurance Coverage Disputes
Although both the duty to defend and duty to indemnify ultimately are resolved with reference to the language of the insurance policy, the obligation to defend typically is determined by comparing the promises contained in the policy to the ...
John H. Mathias, Jr., John D. Shugrue, Thomas A. Marrinson, 2014
4
The Public General Acts
An Act the title of which begins with the words " An Act to indemnify," and ends with the words " for those purposes." An Act the title of which begins with the words " An Act to indemnify," and ends with the words " attornies and solicitors." An Act ...
Great Britain, 1871
5
The Public General Statutes
24&2S Vict. c.77. 25 & 26 Vict. c. 60. 26 & 27 Vict, c. 107. 27428 Vict. c.49. 28 429 Vict. c. 97. 29 & 30 Vict, c. 116. 30 & 31 Vict. c. 88. An Act the title of which begins with the words " An Act to indemnify," and ends with the words " the twenty-fifth ...
Great Britain, 1871
6
The Public general statutes: passed in the ... years of the ...
An Act the title of which begins with the words “ An Act to indemnify,” and ends with the words “their annual certifica .” An Act the title of which begins with the words “An Act to indemnify,” and ends with the words “ their annual certificates.
‎1871
7
A Complete Body of Conveyancing: In Theory and Practice
To indemnify a master on discharging his apprentice Page < To indemnify a master from all cost', fcfc. by his apprentice's leaving hi by consent i On a mailer discharging an apprentice, and consenting he may serve anoth person , i A deed ot ...
Edward Wood, John Joseph Powell, 1792
8
Modern Precedents in Conveyancing: With Variations Adapting ...
Deed of covenant, with grant of power to distrain as an indemnity against incumbrances, Sup. ii. 94- Deed of covenant, to indemnify purchaser against misapplication of purchase money, Sup. i. 464. Deed of covenant, to indemnify assignor ...
Charles Barton, 1821
9
Garner's Dictionary of Legal Usage
begun to call the indemnify language the “indemnity clause” and the hold harmless language the “exculpatory clause.” See Richard J. Lind, Express Contracts of Indemnity, 65 J. Kan. B. Ass'n 36, 36 (1996) (distinguishing between exculpatory ...
Bryan A. Garner, 2011
10
Handbook on Insurance Coverage Disputes, Sixteenth Edition
[d] Adjudication of No Duty to Defend Relieves Duty to Indemnify It now appears “ settled that because the duty to defend is broader than the duty to indemnify, a finding by a court that there is no duty to defend automatically means that there is  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEMNIFY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indemnify est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Four people missing after three explosions rock flour mills
... comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make ... «thejournal.ie, juil 15»
2
Gardaí in Cork are taking care of an exceptionally cute kitten
... comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make ... «thejournal.ie, juil 15»
3
This unfortunate typo has everyone morto for the Boston Globe
... comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make ... «thejournal.ie, juil 15»
4
Dublin woman Katherine Cummins located safe and well · The42
... comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make ... «The42.ie, juil 15»
5
Here's what Dublin's newest Wetherspoons looks like - TheJournal.ie
... comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make ... «thejournal.ie, juil 15»
6
Almost a year since the decision in Byrne… - Lexology
Then, where an employer has promised to wholly indemnify a non-employer for the latter's negligence, the indemnity operates to require the ... «Lexology, juil 15»
7
Photos: What a load of scrap! Artist creates giants from recycled …
By publishing this material you expressly agree to indemnify, to hold WENN, its directors, shareholders, employees harmless from any loss, claims, damages, ... «KOMO News, juil 15»
8
Montclair's Social Security Building - Baristanet | Your Local …
By submitting a comment, you agree to indemnify Baristanet LLC, its partners and employees from any legal action arising from your comments. «Baristanet, juil 15»
9
than 230 claims filed against Archdiocese of St. Paul and Minneapolis
We're asking that the archdiocese indemnify the parishes for those damages.” Jensen-Carter expects most of the archdiocese's 187 parishes to ... «Grand Forks Herald, juil 15»
10
Win tickets to Pan Am women's softball gold or men's basketball …
Indemnity: By participating in this Contest, you agree to defend, indemnify and hold harmless the Sponsor, and its parent, subsidiaries, affiliates ... «durhamregion.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indemnify [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/indemnify>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR