Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indennizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDENNIZZARE EN ITALIEN

in · den · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDENNIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indennizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDENNIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indennizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indennizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'indemnisation dans le dictionnaire est de compenser, de compenser par une indemnité: i. de dommages subis, dépenses extraordinaires encourues.

La definizione di indennizzare nel dizionario è risarcire, compensare con un'indennità: i. di un danno subìto, delle spese straordinarie sostenute.


Cliquez pour voir la définition originale de «indennizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDENNIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indennizzo
tu indennizzi
egli indennizza
noi indennizziamo
voi indennizzate
essi indennizzano
Imperfetto
io indennizzavo
tu indennizzavi
egli indennizzava
noi indennizzavamo
voi indennizzavate
essi indennizzavano
Futuro semplice
io indennizzerò
tu indennizzerai
egli indennizzerà
noi indennizzeremo
voi indennizzerete
essi indennizzeranno
Passato remoto
io indennizzai
tu indennizzasti
egli indennizzò
noi indennizzammo
voi indennizzaste
essi indennizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indennizzato
tu hai indennizzato
egli ha indennizzato
noi abbiamo indennizzato
voi avete indennizzato
essi hanno indennizzato
Trapassato prossimo
io avevo indennizzato
tu avevi indennizzato
egli aveva indennizzato
noi avevamo indennizzato
voi avevate indennizzato
essi avevano indennizzato
Futuro anteriore
io avrò indennizzato
tu avrai indennizzato
egli avrà indennizzato
noi avremo indennizzato
voi avrete indennizzato
essi avranno indennizzato
Trapassato remoto
io ebbi indennizzato
tu avesti indennizzato
egli ebbe indennizzato
noi avemmo indennizzato
voi aveste indennizzato
essi ebbero indennizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indennizzi
che tu indennizzi
che egli indennizzi
che noi indennizziamo
che voi indennizziate
che essi indennizzino
Imperfetto
che io indennizzassi
che tu indennizzassi
che egli indennizzasse
che noi indennizzassimo
che voi indennizzaste
che essi indennizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indennizzato
che tu abbia indennizzato
che egli abbia indennizzato
che noi abbiamo indennizzato
che voi abbiate indennizzato
che essi abbiano indennizzato
Trapassato
che io avessi indennizzato
che tu avessi indennizzato
che egli avesse indennizzato
che noi avessimo indennizzato
che voi aveste indennizzato
che essi avessero indennizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indennizzerei
tu indennizzeresti
egli indennizzerebbe
noi indennizzeremmo
voi indennizzereste
essi indennizzerebbero
Passato
io avrei indennizzato
tu avresti indennizzato
egli avrebbe indennizzato
noi avremmo indennizzato
voi avreste indennizzato
essi avrebbero indennizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indennizzare
infinito passato
aver indennizzato
PARTICIPIO
participio presente
indennizzante
participio passato
indennizzato
GERUNDIO
gerundio presente
indennizzando
gerundio passato
avendo indennizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDENNIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDENNIZZARE

indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDENNIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de indennizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDENNIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indennizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indennizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNIZZARE»

indennizzare compensare rifare rifondere rimborsare ripagare risarcire differenza indennizzo risarcimento indennizzare dizionari corriere della sera qlcu danni subiti sacrifici rischi sostenuti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani indenniżżare indenne modello indemniser danno subìto spese altri incontrati ragioni grandi niʒ ʒà indennìzzo indennità delle straordinarie sostenute italian pronuncia traduzioni traduzione dicios indemnizar miglior gratuito mediante repubblica niẓ ẓà sostenut parola restituire retribuire ilsinonimo tante altre garzanti linguistica avere pagamento reverso consulta anche indicizzare indirizzare wind ecco momento clienti unione nazionale comunicato stampa dell consumatori grazie intervento disservizi dagli informazioni utili sulla dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso finge furto auto dall

Traducteur en ligne avec la traduction de indennizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDENNIZZARE

Découvrez la traduction de indennizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indennizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indennizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

赔偿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indemnizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indemnify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमा कराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indenizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ্ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indemniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung rugi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschädigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補償
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indemnify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பீடுகளுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकसान भरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazmin
70 millions de locuteurs

italien

indennizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabezpieczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відшкодовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despăgubi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημιώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gottgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indennizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDENNIZZARE»

Le terme «indennizzare» est communément utilisé et occupe la place 45.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indennizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indennizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indennizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDENNIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indennizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indennizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indennizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNIZZARE»

Découvrez l'usage de indennizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indennizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti del Parlamento italiano
Il Ministero dell'interno, coi mezzi dei quali dispone secondo il bilancio, non ha modo di indennizzare né i proprietari grandi e piccoli, né gli altri danneggiati dall' acqua caustica del Vesuvio che, nel maggio trascorso, distrusse. i i accolti dei ...
‎1901
2
Atti parlamentari
Ebbene scorsero tre anni senza che si facesse luogo a queste giuste loro lagnanze ; e quando furono abolite, ben lungi dal costringere i possessori ad indennizzare i reclamanti, furono anzi costretti i municipi ad indennizzare i possessori.
Italy. Parlamento, 1866
3
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
MEÉÙ_____L_Ù tutti ritengono che quantunque i danneggiati non abbiano azione diretta verso il Governo per farsi indennizzare (giacche per avere quest' azione bisognerebbe che vi fosse una legge positiva che “loro l'accordasse), però tutti ...
Sardegna : Senato, 1865
4
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
Conoscere, per contro, lo stato di vetustà del veicolo al momento della stipula potrebbe avere interesse per l'assicuratore solo se questi sia tenuto ad indennizzare i danni subiti, e non quelli causati, da quel veicolo. Ma l' assicuratore della ...
Rossetti Marco, 2013
5
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
Nell'ultimo caso (l), il proprietario può dimandare, sia la soppressione dei lavori, col risarcimento dei danni e degl' interessi pel pregiudizio che egli avesse materiali altrui, né accordargli il dritlo di ritenerli senza indennizzare ilco' struttore ; ciò ...
‎1852
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
... di liquidazione versate al personale dell'impresa (cfr. anche CE, 13 ottobre 1999, Queyroi; CE, 6 aprile 2001, Le'véque). Invece, il giudice rifiuta d' indennizzare il pregiudizio che egli ritiene indiretto, ed è cosi che, nello stesso affare, ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Trattato della proprietà
A scusare questi monopolii , si dice, che ogni nuova scuoperta è giovcvole alla società, e che questa deve indennizzare quello dei suoi membri che ne sofl're per lei; che malagevole, e sovente impossibile, sarebbe lo stimare in modo equo i ...
Charles Comte, 1838
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
20747, l'azione di arricchimento senza causa ha carattere sussidiario e, quindi, non e` proponibile quando il danneggiato puo` esercitare azioni tipiche per farsi indennizzare del pregiudizio subito; la valutazione dell'esistenza delle altre ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Essi aggiungono, che si deve presumere nel prestito una condizione tacita d' indennizzare il comodante della perdita della cosa prestata, ave accadesse che il prestito cagionasss tale perdita ; che come devesi presumere che ciascuno non  ...
‎1842
10
Responsabilità da atto lecito dannoso
E, anche laddove si ricorre ad una perifrasi, il senso di essa corrisponde esattamente a ''risarcimento''. (...) Il sostantivo indennita` e il verbo indennizzare dall'aggettivo ''indenne'', il quale non e` altro che la forma neutra dell'aggettivo latino ...
Carlo Buonauro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDENNIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indennizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sui rimborsi agli amministratori il vero volto della sinistra
E di questi 60.000 euro la maggior parte vanno ad indennizzare le due società private presso le quali Germani e Gnagnarini lavorano, tant'è ... «OrvietoNews.it, juil 15»
2
Xylella, Andriukaitis: “Abbattere ulivi malati per salvare gli altri”
... raggiunto “con il Commissario all'Agricoltura Phil Hogan per stabilire le modalità” per indennizzare gli agricoltori danneggiati e portare avanti ... «EuNews, juil 15»
3
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
... “(n)el rimeditare questa Corte il principio acquisito secondo il quale il parametro per indennizzare la parte del danno non patrimoniale subito ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Bagagli smarriti: come e quanto farsi risarcire
Non c'è altro modo per farsi indennizzare l'ulteriore danno non patrimoniale? Chi volesse rivendicare un risarcimento aggiuntivo ha due alternative: 1) rivolgersi ... «QuiFinanza, juil 15»
5
MALTEMPO 8 LUGLIO. ZAIA A MARTINA: DANNI GRAVI ANCHE …
Il presidente ricorda però che gli aiuti compensativi destinati ad indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità ... «Regione Veneto, juil 15»
6
Zaia: "Tornado, Renzi darà ok allo stato di emergenza"
... veder riconosciuto l'evento che ha devastato uno dei distretti nevralgici del Veneto tra le grandi catastrofi da indennizzare con aiuti pubblici. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
TOSCANA: LE RICHIESTE DI COLDIRETTI
... le Regioni per la realizzazione dei programmi di gestione faunistico-ambientale, sia prioritariamente impiegato per prevenire e indennizzare ... «BigHunter, juil 15»
8
Zaia: "Almeno 100 milioni di danni"
Si tratta di un passaggio fondamentale affinché l'evento sia riconosciuto tra le grandi catastrofi da indennizzare con aiuti pubblici. Tuttavia ... «Nuova Venezia, juil 15»
9
VALLE ORCO - Allarme lupi: nessun pericolo per le persone
... di profilassi – spiega Bassano – e, a fronte delle verifiche che sicuramente effettueremo, a indennizzare i danni subiti dagli allevatori». «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
10
Smarrimento valigie nei voli internazionali: il risarcimento
La frustrazione per aver perso i ricordi delle proprie vacanze? Non c'è altro modo per farsi indennizzare l'ulteriore danno non patrimoniale? «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indennizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indennizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z