Téléchargez l'application
educalingo
kaumatua

Signification de "kaumatua" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAUMATUA

Māori.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KAUMATUA EN ANGLAIS

kaʊˈmɑːtuːə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAUMATUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Kaumatua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAUMATUA EN ANGLAIS

Kaumātua

Kaumātua sont élus des personnes agées de tous genres dans une communauté maori qui ont été impliqués avec leur whānau depuis plusieurs années. Ils sont nommés par leur peuple sous la conviction que les aînés choisis ont la capacité d'enseigner et de guider les générations actuelles et futures. Kaumātua doit montrer une bonne connaissance du tikanga, de l'histoire et de Te Reo; Et leur contribution doit garantir que le mana du whānau, hapū et iwi soit maintenu. Barlow se réfère à kaumātua comme étant les «gardiens de la connaissance et des traditions de la famille, de la sous-tribu et de la tribu». Bien que le terme kaumātua soit largement utilisé pour désigner les aînés masculins, les kaumātua mâles sont plus exactement appelés koroua ou koro, et les femmes âgées s'appellent kuia.

définition de kaumatua dans le dictionnaire anglais

La définition de kaumatua dans le dictionnaire est un membre senior d'une tribu; aîné.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KAUMATUA

atua · aue · brewer · chewer · Dewar · doer · huer · interviewer · kehua · lehua · mashua · reviewer · Rotorua · sewer · tattooer · truer · tuath · twoer · viewer · wrongdoer

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KAUMATUA

katsura · Kattegat · katydid · Katz · katzenjammer · Kauai · Kauffmann · Kaufman · Kaunas · Kaunda · kaupapa · Kaur · kauri · kauri gum · kauru · kava · kavass

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KAUMATUA

Antigua · aqua · aua · chautauqua · Chihuahua · continua · Gargantua · Joshua · lingua · Managua · mantua · Nicaragua · Padua · Papua · portmantua · qua · Quechua · Rancagua · tuatua · ua

Synonymes et antonymes de kaumatua dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KAUMATUA»

kaumatua · olympics · tramping · club · kapa · haka · role · powhiri · services · grants · kuia · kaumātua · elected · tribal · elders · either · gender · māori · community · have · been · involved · with · their · whānau · number · years · they · encyclopedia · zealand · many · important · roles · families · tribes · including · preserving · providing · leadership · what · maori · true · will · tell · anyone · also · going · around · saying · showing · lack · kaumatua · homepages · paradise · information · about · contact · president · carol · lough · general · captain · ironmaori · napier · sportsground · half · ironman · waiver · entering · this · event · agree · terms · conditions · below · changes · make · whakapai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kaumatua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KAUMATUA

Découvrez la traduction de kaumatua dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaumatua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaumatua» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

kaumatua
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

kaumatua
570 millions de locuteurs
en

anglais

kaumatua
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

kaumatua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kaumatua
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

kaumatua
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

kaumatua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

kaumatua
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

kaumatua
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kaumatua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kaumatua
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

kaumatua
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

kaumatua
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kaumatua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kaumatua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

kaumatua
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कामातुआ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaumatua
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

kaumatua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaumatua
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

kaumatua
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

kaumatua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kaumatua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaumatua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaumatua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaumatua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaumatua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAUMATUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de kaumatua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kaumatua».

Exemples d'utilisation du mot kaumatua en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KAUMATUA»

Découvrez l'usage de kaumatua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaumatua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Four generations from Maoridom: the memoirs of a South ...
Fishing tales abound in this book, as Syd Cormack was a commercial fisherman in Moeraki and Kaikoura for much of his adult life.
Syd Cormack, Joanna Orwin, 1997
2
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Kaumatua Standing Both the Kaumatua Profiles and Te Hoe Nuku Roa studies also showed that, while kaumatua were generally secure in a cultural sense, they were also confident about their well-being - nearly half reported their health ...
Mason Durie, 2003
3
Childhoods: A Handbook
In return, mokopuna were expected to honor and respect their parents, kaumatua , grandparents, and extended whanau by listening, sharing, and contributing. Traditional Maori pedagogy accords the mokopuna the birthright of learning and  ...
Gaile Sloan Cannella, Lourdes Diaz Soto, 2010
4
Songs of a Kaumatua: As Sung by Kino Hughes
This is a unique historical document uncovering the richness of Tuhoe music and poetry.
Margaret Orbell, Mervyn McLean, 2013
5
Songs of Kaumatua
Sixty traditional Maori songs of Tuhoe sung by Kino Hughes are presented in this book and CD collection. The text of each song is given in both English and Maori along with a musical transcription.
Mervyn McLean, Margaret Orbell, 2001
6
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
The essays in Reclaiming Indigenous Voice and Vision springfrom an International Summer Institute held in 1996 on the culturalrestoration of oppressed Indigenous peoples.
Marie Battiste, 2011
7
Ko Te Pukapuka Aroha O Nga Kaumatua O Te Hahi Weteriana O ...
The letter, which is signed on behalf of the writer by the Rev. J. Bumby, gives, among other matters, statistics of the Methodist Connexion, and announces the expected arrival of the Mission ship "Triton."
John Hewgill Bumby, 1839
8
"Wilderness Into Civilized Shapes": Reading the Postcolonial ...
... when he claims that she is ill because she is adulterous. In the bone people, one of the kaumatua, or elders, a man referred to as "the last of the cannibals" ( 335), guards the ancient god whose spirit has withdrawn from a land that bares ...
Laura Wright, 2010
9
Victoria University of Wellington Law Review
matter to the Kaunihera Kaumatua for consideration. The Runanga may consider, but will not be bound by such advice. As can be seen by this template the role of kaumatua is heavily prescribed.18 Kaumatua may only offer non-binding ...
‎2002
10
District court reports
purpose on a marae in Bulls. The defendants had consulted a kaumatua about matters of protocol, and the kaumatua offered them the marae as a meeting ground. One of the families was to come from a distance. 1t was necessary, as a matter ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAUMATUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaumatua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marae court offers solutions - New Zealand Herald
ROLE MODEL: Te Arawa kaumatua Anaru Rangiheuea (left), with Judge Louis Bidois, offers a guiding hand to a troubled boy. PHOTO/BEN ... «New Zealand Herald, juil 15»
2
'Anger' from Ngai Tahu over kereru | Radio New Zealand News
Kaumatua asked for Mr Tau to return to their marae with those who assisted him in the alleged harvest, for a discussion about what had ... «Radio New Zealand, juil 15»
3
Port's new tugs blessed
Kaumatua Kihi Ngatai blessed the Port of Tauranga's two new tugs this morning. Photo/John Borren. The Port of Tauranga's two new tugs were ... «New Zealand Herald, juil 15»
4
Kiwi tennis player Rubin Statham ready for Davis Cup pressure - Stuff
The New Zealand team give India a traditional Kiwi welcome with the help of Kaumatua Ruawhitu Pokaia (far right) at the Davis Cup draw. «Stuff.co.nz, juil 15»
5
NZ Maori rugby selection should not be a free ride to a black jersey
... All Black from their whanau, from more experienced players, from the NZRU and team management and from the kaumatua, Luke Crawford. «Manawatu Standard, juil 15»
6
Leadership roles bring award
... establishing affordable housing or kaumatua flats at her marae, Hirangi in Turangi; spearheading initiatives in environmental management, ... «New Zealand Herald, juil 15»
7
Ana Apatu: Let's ensure every baby is wanted
The team is prepping for the Te Taiwhenua o Heretaunga Kaumatua lunch. Studies show our elder folk eat more when in company. «Hawke's Bay Today, juil 15»
8
Rugby: Maori aim to sharpen up for rare home clash
"Playing in front of our home crowd is something our kaumatua and the management team have talked about. This is a great opportunity to be ... «New Zealand Herald, juil 15»
9
DCC Media release on launch of draft environment strategy
Otakou runanga kaumatua Edward Ellison says Kai Tahu were very pleased to host the launch of the DCC draft environmental strategy today at ... «Scoop.co.nz, juil 15»
10
Trailblazer works in two worlds
She was part of the team which established affordable housing, or kaumatua flats, at her marae - Hirangi in Turangi - and has led initiatives in ... «New Zealand Herald, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaumatua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/kaumatua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR