Téléchargez l'application
educalingo
kowtow

Signification de "kowtow" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOWTOW

From Chinese k'o t'ou, from k'o to strike, knock + t'ou head.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOWTOW EN ANGLAIS

ˌkaʊˈtaʊ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOWTOW

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Kowtow est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE KOWTOW EN ANGLAIS

Se prosterner

Kowtow, qui est emprunté à Kau tau en cantonais, ou koutou en chinois mandarin, est l'acte de respect profond montré par la prostration, c'est-à-dire à genoux et à s'incliner si bas pour avoir la tête en contact avec le sol. Un terme chinois alternatif est ketou, mais la signification est quelque peu modifiée: kou a la signification générale de knock, alors que ke a la signification générale de "touch upon", tou meaning head. Dans la culture asiatique orientale, le kowtow est le signe le plus élevé de révérence. Il était largement utilisé pour faire preuve de respect pour les aînés, les supérieurs, et surtout l'Empereur, ainsi que pour les objets de culte religieux et culturels. Dans les temps modernes, l'utilisation du kowtow est considérablement réduite.

définition de kowtow dans le dictionnaire anglais

La première définition du kowtow dans le dictionnaire est de toucher le front au sol comme un signe de déférence: une ancienne coutume chinoise. Une autre définition de kowtow est d'être servile ou obséquieux. Kowtow est aussi l'acte de kowtowing.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE KOWTOW

PRESENT

Present
I kowtow
you kowtow
he/she/it kowtows
we kowtow
you kowtow
they kowtow
Present continuous
I am kowtowing
you are kowtowing
he/she/it is kowtowing
we are kowtowing
you are kowtowing
they are kowtowing
Present perfect
I have kowtowed
you have kowtowed
he/she/it has kowtowed
we have kowtowed
you have kowtowed
they have kowtowed
Present perfect continuous
I have been kowtowing
you have been kowtowing
he/she/it has been kowtowing
we have been kowtowing
you have been kowtowing
they have been kowtowing

PAST

Past
I kowtowed
you kowtowed
he/she/it kowtowed
we kowtowed
you kowtowed
they kowtowed
Past continuous
I was kowtowing
you were kowtowing
he/she/it was kowtowing
we were kowtowing
you were kowtowing
they were kowtowing
Past perfect
I had kowtowed
you had kowtowed
he/she/it had kowtowed
we had kowtowed
you had kowtowed
they had kowtowed
Past perfect continuous
I had been kowtowing
you had been kowtowing
he/she/it had been kowtowing
we had been kowtowing
you had been kowtowing
they had been kowtowing

FUTURE

Future
I will kowtow
you will kowtow
he/she/it will kowtow
we will kowtow
you will kowtow
they will kowtow
Future continuous
I will be kowtowing
you will be kowtowing
he/she/it will be kowtowing
we will be kowtowing
you will be kowtowing
they will be kowtowing
Future perfect
I will have kowtowed
you will have kowtowed
he/she/it will have kowtowed
we will have kowtowed
you will have kowtowed
they will have kowtowed
Future perfect continuous
I will have been kowtowing
you will have been kowtowing
he/she/it will have been kowtowing
we will have been kowtowing
you will have been kowtowing
they will have been kowtowing

CONDITIONAL

Conditional
I would kowtow
you would kowtow
he/she/it would kowtow
we would kowtow
you would kowtow
they would kowtow
Conditional continuous
I would be kowtowing
you would be kowtowing
he/she/it would be kowtowing
we would be kowtowing
you would be kowtowing
they would be kowtowing
Conditional perfect
I would have kowtow
you would have kowtow
he/she/it would have kowtow
we would have kowtow
you would have kowtow
they would have kowtow
Conditional perfect continuous
I would have been kowtowing
you would have been kowtowing
he/she/it would have been kowtowing
we would have been kowtowing
you would have been kowtowing
they would have been kowtowing

IMPERATIVE

Imperative
you kowtow
we let´s kowtow
you kowtow
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to kowtow
Past participle
kowtowed
Present Participle
kowtowing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KOWTOW

Chingtao · Krakatau · Paotow · Shantou · Shantow · Swatow · Tao · Tsingtao

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KOWTOW

koulibiaca · koumis · koumiss · koumyss · kouprey · koura · kouroi · kouros · Kourou · kousso · Kovno · Kovrov · Kowaiti · Koweit · Koweiti · kowhai · kowhaiwhai · Kowloon · Kowloon Peninsula · kowtower

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KOWTOW

bestow · Bristow · button tow · Chepstow · Flotow · in tow · misbestow · ski tow · stow · tow · undertow · unstow

Synonymes et antonymes de kowtow dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOWTOW» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «kowtow» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KOWTOW»

kowtow · brown · nose · court · cringe · fawn · flatter · genuflect · grovel · kneel · suck · toady · truckle · base · sentence · crossword · etymology · language · origin · pronunciation · kowtow · which · borrowed · from · cantonese · koutou · mandarin · chinese · deep · respect · shown · certified · fair · trade · organic · cotton · clothing · welcome · seed · garment · press · customer · service · shipping · terms · conditions · stress · returns · stockists · contact · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · obsequious · manner · servile · deference · forehead · while · apology · ritual · encyclopedia · britannica · also · spelled · kotow · pinyin · keitou · wade · giles · romanization · traditional · china · supplication · made · inferior · intr · towed · tows · expression · submission · formerly · vocabulary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kowtow à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOWTOW

Découvrez la traduction de kowtow dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kowtow dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kowtow» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

磕头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

kowtow
570 millions de locuteurs
en

anglais

kowtow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкий поклон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

kowtow
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se prosterner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kowtow
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kotau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叩頭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리를 조아 리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kowtow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்படியே பின்பற்றிச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोववो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

secde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inchinarsi alla maniera cinese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łazić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низький уклін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ploconire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooipraterij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kowtow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kowtow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kowtow

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOWTOW»

Tendances de recherche principales et usages générales de kowtow
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kowtow».

Exemples d'utilisation du mot kowtow en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «KOWTOW»

Citations et phrases célèbres avec le mot kowtow.
1
Ben Hecht
The rule in the art world is: you cater to the masses or you kowtow to the elite; you can't have both.
2
Norman Ornstein
The best way to get your audience larger and more consistent is to be more divisive and more radical and criticize those who cater to or kowtow to other forces.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KOWTOW»

Découvrez l'usage de kowtow dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kowtow et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hong Kong Images: People and Animals
Three elders dressed in their long silk ceremonial gowns perform the kowtow before the altar in their clan ancestral hall. In the course of a ritual of ancestor worship lasting over an hour they will be up and down on their knees many times,  ...
Hugh D. R. Baker, 1990
2
Confucian Rituals and Chinese Villagers: Ritual Change and ...
Kowtow. Kowtow. Kowtow the third time. [Yazan] rise. [Tongzan] Kneel. Kowtow. Kowtow. Kowtow the sixth time. [Yazan] rise. [Tongzan] Kneel. Kowtow. Kowtow. Kowtow the ninth time. [Yazan] rise. [Tongzan] Move to the front ofthe seat of the ...
Yonghua Liu, 2013
3
Words You Should Know In High School: 1000 Essential Words ...
kowtow (kow-TOW) verb To kneel with forehead touching the ground to worship or show respect. To be extremely submissive to please someone in authority. Prior to the French Revolution, all citizens would kowtow to anyone who was royal, ...
Burton Jay Nadler, Jordan Nadler, 2004
4
Religion und Integration im Moskauer Russland: Konzepte und ...
Up to this point there was still no agreement about the exact procedure for his making satisfaction; nevertheless, concrete ideas had developed in Berlin in the meantime: Prince Chun was supposed to perform a kowtow before William II.
Ludwig Steindorff, 2010
5
Kowtow
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Kowtow is the act of deep respect shown by kneeling and bowing so low as to have one's head touching the ground.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
6
Heel Print
Kowtow to heaven and earth!” the conductor commanded in a chanting voice. Jia-zhen and I fell to our knees on a cushioned pad and lowered our heads to the ground, kowtowing to heaven and earth. We then gracefully stood back up.
Ailiang Xie, Ailiang Xie, MD, PhD with Ben Dempsey, BA, Ben Dempsey, 2010
7
Mulberry and Peach: Two Women of China
'You little punk, I want you to kneelbeforeme andbow three times and kowtow nine times. Nine loud thumps of your head.' Refugee Student kneels down on the bunk. 'No, no,' says the old man, crossing his legs on the bunk like a bodhisattva  ...
Hualing Nieh, 2013
8
Forging Romantic China: Sino-British Cultural Exchange 1760–1840
to war with China over diplomatic and commercial issues and the kowtow became “a kind of fetishistic object around which the great divide between China and the West, between archaic and modern civilizations, came to be represented.
Peter J. Kitson, 2013
9
A Brief History of Chinese Fiction
The minister was not listening carefully and caught only the word “kowtow.” He promptly replied: “Kowtow a lot and say little: that is the way to be promoted.” Chia made haste to explain: “If the emperor asks after my father, of course I shall  ...
Lu Hsun, 2012
10
Coleridge, Romanticism and the Orient: Cultural Negotiations
the May Fourth and New Culture movements, the kowtow has become the key symbol of Asian despotism and remains a familiar jibe in contemporary popular speech. Yet the issue of the kowtow was never that simple, indeed the emperor ...
David Vallins, Kaz Oishi, Seamus Perry, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOWTOW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kowtow est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Is Speaking the Truth about Pakyi No 1& 2 Poisonously Dangerous …
Why should we prostrate, or kowtow, to, those who acquire immense wealth through embezzlement or misappropriation of public funds, or by ... «GhanaWeb, juil 15»
2
TCA Srinivasa-Raghavan: Break BCCI's monopoly over Indian cricket
Suffice it to say that even the powerful British and Australian cricket boards now kowtow to it. The huge sums BCCI handles has led to the usual ... «Business Standard, juil 15»
3
Senate passes rewrite of No Child Left Behind
... secretary can look at, Mr. McCluskey said a determined secretary might be able to keep kiboshing plans until states kowtow to his priorities. «Washington Times, juil 15»
4
Final nail in the coffin?
Ultimately, the best and most effective censor of all will be us: the artists; as we try to be obliging, to kowtow, to not offend, or bite the mouth that ... «Times of Malta, juil 15»
5
Lower House passes security bills amid protests
... Korea, Japan & Vietnam) are now eager to kowtow to the Great Colonial Master whilst refusing to acknowledge the 800lb gorilla in the room: ... «The Japan Times, juil 15»
6
Editorial: Nukes deal a triumph for Iran and US - New Zealand Herald
If the agreement is not ideal, Iran was never about to kowtow to the West. It has pledged to reduce its enrichment capacity by two-thirds, but ... «New Zealand Herald, juil 15»
7
Celtic slapstick epitomises strain
... Stefan Johansen wanted to take a penalty kick for Celtic on Wednesday, then showed a petted lip when he had to kowtow to Leigh Griffiths. «The Times, juil 15»
8
People seem to want a little bit of everything from Amy Schumer …
It was a little bit of everything, for everyone — which is what plenty of people want from Schumer. Only problem is, kowtow-ing to the masses ... «MetroNews Canada, juil 15»
9
The Bock's Office: 'Minions' has animated absurdity at all levels …
... better villain to kowtow to than Scarlett, voiced with gusto by Bullock as a trailblazer in the world of female larceny with a WMD — wardrobe of ... «Craig Daily Press, juil 15»
10
Great in theory, not in practice
... taxpayers in Ontario and Quebec pay tens of millions a year for Januvia, the B.C. government recently made a hard decision not to kowtow to ... «Yorkton News Review, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kowtow [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/kowtow>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR