Signification de "leading lady" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE LEADING LADY EN ANGLAIS

leading lady  [ˈliːdɪŋ ˈleɪdɪ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEADING LADY

Leading lady est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEADING LADY EN ANGLAIS

Dame principale

Leading lady

La femme de tête est un terme informel pour l'actrice qui joue un rôle secondaire ou un rôle secondaire, généralement un intérêt amoureux, pour l'acteur principal d'un film ou d'un jeu. Le terme est également souvent appliqué à l'actrice principale dans la performance si son personnage est le protagoniste. Une femme de tête peut aussi être une actrice de renommée. Par exemple, Lynn Fontanne et Helen Hayes ont tous deux été appelées «la principale dame du théâtre» à leur époque. De même, Mary Pickford s'appelait la «maîtresse» du cinéma. Le terme a été appliqué à une actrice qui est souvent associée à un acteur particulier, par exemple, Olivia de Havilland était la principale dame d'Errol Flyn dans plusieurs films, Katharine Hepburn avait une association similaire avec Spencer Tracy et Lauren Bacall avec Humphrey Bogart et Maureen O'Hara avec John Wayne. Une femme de premier plan est également une actrice qui joue dans des rôles de soutien romantique. Le terme est également utilisé collectivement, comme dans les «premières dames de Hollywood» pour se référer à un groupe d'actrices remarquables, célèbres ou populaires.

Leading lady is an informal term for the actress who plays a secondary lead or supporting role, usually a love interest, to the leading actor in a film or play. The term is also often applied to the leading actress in the performance if her character is the protagonist. A leading lady can also be an actress of renown. For example, Lynn Fontanne and Helen Hayes were both referred to as the 'leading lady of the theatre' in their time. Similarly, Mary Pickford was called the 'leading lady' of the cinema. The term has been applied to an actress who is often associated with one particular actor, for example, Olivia de Havilland was Errol Flynn's leading lady in several films, Katharine Hepburn had a similar association with Spencer Tracy, and Lauren Bacall with Humphrey Bogart and Maureen O'Hara with John Wayne. A leading lady is also an actress who is typecast in romantic supporting roles. The term is also used collectively, as in 'Hollywood's leading ladies' to refer to a group of notable, famous or popular actresses.

définition de leading lady dans le dictionnaire anglais

La définition de leader dans le dictionnaire est une femme qui joue le rôle féminin principal dans un film, un jeu, etcto être la principale dame de sb à être la femme leader en face de sb.

TRADUCTION DE LEADING LADY

Découvrez la traduction de leading lady dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de leading lady dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leading lady» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 女主角
• Traducteur Français - espagnol: actriz principal
• anglais: leading lady
• Traducteur Français - hindi: नायिका
• Traducteur Français - arabe: الرائدة سيدة
• Traducteur Français - russe: исполнительница главной роли
• Traducteur Français - portugais: protagonista
• Traducteur Français - bengali: নেতৃস্থানীয় ভদ্রমহিলা
• Traducteur Français - français: grande dame
• Traducteur Français - malaisien: Wanita terkemuka
• Traducteur Français - allemand: Hauptdarstellerin
• Traducteur Français - japonais: 主演女優
• Traducteur Français - coréen: 여 주인공
• Traducteur Français - javanais: Wanita wanita
• Traducteur Français - vietnamien: nữ diễn viên chính
• Traducteur Français - tamoul: முன்னணி பெண்
• Traducteur Français - marathi: अग्रगण्य महिला
• Traducteur Français - turc: Önde gelen hanım
• Traducteur Français - italien: leader signora
• Traducteur Français - polonais: prowadzi pani
• Traducteur Français - ukrainien: виконавиця головної ролі
• Traducteur Français - roumain: doamnă de conducere
• Traducteur Français - grec: πρωταγωνίστρια
• Traducteur Français - afrikaans: leading lady
• Traducteur Français - suédois: ledande dam
• Traducteur Français - norvégien: ledende dame

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «LEADING LADY»

Citations et phrases célèbres avec le mot leading lady.

1

Maude Adams

When I was about 15... I made my first attempt as a leading lady, and was, of course, a complete failure.

2

Joan Allen

I think of myself more as a character actor than that ingenue leading lady, who started out something like Michelle Pfeiffer, or Jessica Lange. I'm a bit quirkier than that.

3

Matthew Ashford

Actors worry about bad breath, weight, receding hairlines and why their leading lady looks like their daughter.

4

Lauren Bacall

You can't always be a leading lady.

5

Mary Badham

My mother was a leading lady in a local theatre in Birmingham, Alabama, where I grew up.

6

Selma Blair

Part of me would love to have been a leading lady because there's a lot of glamour that goes with that and a lot of applause, but I've been very blessed.

7

Heather Graham

It's good to be able to be a leading lady, to be a romantic lead, to play opposite people who are talented, and charismatic and stuff.

8

Melanie Lynskey

I guess I've never really had a great desire to be a leading lady, or be seen as an ingenue.

9

Robert Mitchum

I kept the same suit for six years and the same dialogue. They just changed the title of the picture and the leading lady.

10

Maureen O'Hara

As the 1960s began, a new breed of Hollywood leading lady was emerging. She was elegant, international, and wonderfully comedic.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEADING LADY»

Découvrez l'usage de leading lady dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leading lady et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

God's Leading Lady: Out of the Shadows and Into the Light

Citing the high expectations placed on many women, a guide on finding God's purpose draws on the stories of women in the bible to explain how to move beyond personal weaknesses and low self-esteem in order to fully realize personal power.

T. D. Jakes, 2003

The Leading Lady: Dinah's Story

This first-class guide dog was more than Tom's best friend, she was a source of unqualified loyalty and love. Most important, she enabled Tom to be truly independent for the first time in his life.

Betty White, Tom Sullivan, 2013

Leading Lady

They succeed in taking the painting, but when they get to their hotel, thugs greet them. In the melee that follows, Jerry shoots one of his assailants, but watches his beloved leading lady vanish.

Heywood Gould, 2008

Leading Lady (Tales of London Book #3)

Book 3 of Tales of London is set in the fascinating world of the London theatre at the close of the nineteenth century.

Lawana Blackwell, 2004

Our Leading Lady

In classic Charles Busch fashion, Our Leading Lady is a backstage comedy in which a presidential assassination is not merely a national tragedy but also a vexing interruption in a powerful woman¿s quest for fame and glory.

Charles Busch, 2007

Tallulah!

Drawn from scores of exclusive interviews, as well as previously untapped information from Scotland Yard and the FBI, this is the essential biography of Tallulah Bankhead.

Joel Lobenthal, 2009

Chekhov's leading lady: a portrait of the actress Olga Knipper

A biography of a leading actress of the Moscow Art Theatre who became the wife of Anton Chekhov three years before his death.

Harvey J. Pitcher, 1980

The Leading Lady of Rap

There are many twists and turns in this novel. If you love hip-hop fiction, then this novel is for you!!! The novel was originally written as a screenplay in 2005, after being inspired from watching the film "8-mile," starring Eminem.

Torri L. Holmes, 2010

Leading Lady

Napoleon's shadow hangs heavy over Europe, and all is not well in the tiny principality of Lissenberg.

Jane Aiken Hodge, 2012

Enid Lyons: Leading Lady to a Nation

Summary: "This is the story of an extraordinary woman - mother of 12, Premier's wife, Prime Minister's wife, a Dame, then a popular politician in her own right, Australia's first female cabinet minister, radio broadcaster, newspaper ...

Anne Henderson, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEADING LADY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leading lady est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leading lady Geraldine Turner returns to cabaret with show at Alex …

You don't notch up more than four decades as a leading lady of the Australian stage and screen without gathering a few showbiz stories along ... «Sydney Morning Herald, juil 15»

Has Radhika Apte been roped in as leading lady for Rajinikanth's …

If sources are to be believed, the 29-year-old actress has been approached to play the leading lady, but nothing has been finalised yet. «Zee News, juil 15»

Hera pheri schedules shot with no leading lady | The Asian Age

Two schedules of Hera Pheri 3 have already been completed with the film's leading men Abhishek Bachchan, John Abraham and Suneil Shetty ... «The Asian Age, juil 15»

Nat Wolff Screens 'Paper Towns' in WeHo With Leading Lady Cara …

Nat Wolff suits up alongside co-star Cara Delevingne for a special screening of their new movie Paper Towns on Saturday evening (July 18) in ... «Just Jared Jr., juil 15»

Mindy Kaling Shares Her Creative Process as a Writer, Actress and …

... of NBC's The Office also starred in a high-profile American Express campaign this year that celebrated her status as an "unlikely leading lady. «Adweek, juil 15»

Katrina Kaif-Anurag Basu fall-out over 'Jagga Jasoos' | Latest News …

Anurag Basu's much-troubled project Jagga Jasoos has got itself into a thicker soup. Apparently, the director and his leading lady Katrina Kaif ... «Daily News & Analysis, juil 15»

How to create a Leading Lady

PACKED with superheroes with cultured English accents and villains whose grammar is the punchline, Kung Paano Ako Naging Leading Lady ... «BusinessWorld Online Edition, juil 15»

Leading Lady Lounge to create networking opportunities at the …

Terry Pheto and First Lady Thobeka Madiba Zuma will be part of the first Leading Lady Lounge at this year's Durban International Film Festival ... «Media Update, juil 15»

Ségolène Royal: France's leading lady is ready for battle

Revenge is a dish best eaten cold. A decade ago, Ségolène Royal watched helplessly as Valérie Trierweiler, a journalist at Paris Match ... «Irish Times, juil 15»

With 'Trainwreck,' Amy Schumer now a leading lady

In the months leading up to the Friday release of her first big movie as a leading lady, Schumer has become a household name. Her Comedy ... «Boston Globe, juil 15»