Signification de "first lady" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE FIRST LADY EN ANGLAIS

first lady

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRST LADY

First lady est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIRST LADY EN ANGLAIS

Première dame

First Lady

La première dame est un titre non officiel utilisé pour l'épouse d'un chef de l'Etat. Collectivement, le président et le conjoint sont connus comme le premier couple. S'ils ont une famille, ils sont généralement appelés la première famille. Le terme est parfois utilisé, en particulier aux États-Unis, pour désigner le conjoint d'autres chefs d'État, même s'ils n'ont pas ce style dans leur propre pays. Certains autres pays ont un titre, formel ou informel, qui est ou peut être traduit en première dame. Le titre n'est normalement utilisé pour la femme d'un premier ministre ou d'un autre chef de gouvernement qui n'est pas aussi chef de l'Etat. Si une femme devait être élue à la présidence américaine, son conjoint serait vraisemblablement connu sous le nom de "Le premier gentleman". Une telle utilisation a été faite dans diverses œuvres littéraires décrivant le terme d'une femme fictive, comme The Coming of the Quantum Cats.

First Lady is an unofficial title used for the wife of a head of state. Collectively, the president and spouse are known as the First Couple. If they have a family, they are usually referred to as the First Family. The term is sometimes used, particularly in the U.S., to refer to the spouse of other heads of state, even if they do not have that style in their own country. Some other countries have a title, formal or informal, that is or can be translated as first lady. The title is not normally used for the wife of a prime minister or other head of government who is not also head of state. Should a woman be elected to the US Presidency, her spouse would presumably be known as "The First Gentleman". Such usage was made in various literary works describing the term of a fictional woman President, such as The Coming of the Quantum Cats.

définition de first lady dans le dictionnaire anglais

La définition de la première dame dans le dictionnaire est l'épouse ou l'hôtesse officielle d'un directeur général, esp d'un gouverneur d'état ou d'un président. Une autre définition de la première dame est une femme considérée comme étant au sommet de sa profession ou de l'art.

TRADUCTION DE FIRST LADY

Découvrez la traduction de first lady dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de first lady dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «first lady» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 第一夫人
• Traducteur Français - espagnol: primera dama
• anglais: first lady
• Traducteur Français - hindi: प्रथम महिला
• Traducteur Français - arabe: السيدة الأولى
• Traducteur Français - russe: первая леди
• Traducteur Français - portugais: primeira-dama
• Traducteur Français - bengali: প্রথম মহিলা
• Traducteur Français - français: première dame
• Traducteur Français - malaisien: wanita pertama
• Traducteur Français - allemand: First Lady
• Traducteur Français - japonais: ファーストレディー
• Traducteur Français - coréen: 영부인
• Traducteur Français - javanais: Wanita pertama
• Traducteur Français - vietnamien: đệ nhất phu nhân
• Traducteur Français - tamoul: முதல் பெண்
• Traducteur Français - marathi: पहिली महिला
• Traducteur Français - turc: Ilk bayan
• Traducteur Français - italien: first lady
• Traducteur Français - polonais: pierwsza dama
• Traducteur Français - ukrainien: перша леді
• Traducteur Français - roumain: prima doamnă
• Traducteur Français - grec: πρώτη κυρία
• Traducteur Français - afrikaans: eerste dame
• Traducteur Français - suédois: första dam
• Traducteur Français - norvégien: first lady

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FIRST LADY»

Citations et phrases célèbres avec le mot first lady.

1

Laura Bush

Any first lady can do whatever they want to do. In this country, people expect them to work on whatever they want or to have a career of their own.

2

Oleg Cassini

The first lady must be a leader. She must not be a follower.

3

Sasha Cohen

I want to be the first lady to land a quadruple jump in competition. As I grow older, I know that my skating style will develop and mature.

4

Karen DeCrow

First lady has been a thankless position. Eleanor Roosevelt was brilliant and had strong views. She was criticized for her politics and for her appearance. Mrs. Roosevelt was attacked for being too involved in politics. Bess Truman was criticized for being uninvolved in politics.

5

Lady Bird Johnson

The first lady is, and always has been, an unpaid public servant elected by one person, her husband.

6

Jodi Kantor

I would say that Barack Obama has always been a real optimist about what can be accomplished. He believes that government can be used to create systemic, long-term, real change. And the first lady is more of a skeptic.

7

Kitty Kelley

John F. Kennedy brought style and charisma to the White House and a first family that captivated the country: a handsome, witty president, an elegant first lady, and two adorable young children.

8

Rory Kennedy

I'm all for having an empowered first lady who can really use that position to improve conditions, be a role model and make change.

9

Lee Myung-bak

My wife, well she has extensive experience, because before becoming the first lady, she was the wife of the CEO of a large conglomerate. So I have very high hopes that she will carry out her job successfully as first lady of the Republic of Korea.

10

Pat Nixon

Being first lady is the hardest unpaid job in the world.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIRST LADY»

Découvrez l'usage de first lady dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec first lady et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

First Lady

The beautiful young widow of the President of the United States thought she was free of the White House, but circumstances have forced her back into the role of the First Lady.

Susan Elizabeth Phillips, 2013

Jacqueline Kennedy: First Lady of the New Frontier

Focusing largely on Jacqueline Kennedy's White House years, an intriguing portrait examines the complexities of Jacqueline Bouvier's marriage to John F. Kennedy, her mastery of political symbolism and imagery, and her impact on the nation's ...

Barbara Ann Perry, 2004

Diary of a Mad First Lady

Michelle Johnson has a life that most women would envy.

DiShan Washington, 2011

Martha Washington: First Lady of Liberty

Supplemented with numerous letters and other communications, vivid portraits of the lives of slaves on Virginia plantations, and first-hand accounts of the glittering social life enjoyed by the elite, Martha Washington is must reading for ...

Helen Bryan, 2002

First Lady of the Confederacy: Varina Davis’s Civil War

Much of the book, however, focuses on Davis's life after the Civil War, when she struggled to support her penniless husband and later managed her own survival as a widow for over 25 years.

Joan E. CASHIN, Joan E Cashin, 2009

The Presidents' Wives: Reassessing the Office of First Lady

Traces the development of the First Lady's role from obscurity into an influential force in politics, complete with office, staff and budgetary resources to rival those of key presidential advisors.

Robert P. Watson, 2000

The First Lady

Carl Weber. I stared at the gravesite and could almost see my best friend in her favorite cream-colored church dress, leaning against her own headstone, waiting to hear the latest news about her husband and his pursuers. When she was alive  ...

Carl Weber, 2010

Abigail Adams: First Lady

Presents the life and accomplishments of the wife of the second president of the United States, a dedicated wife and mother who played an important role in the birth of the nation.

Janet Hubbard-Brown, 2009

First Lady

As Lauren tackle both the public and private challenges of becoming first lady, Devlyn faces the demands of trying to balance between being a mother and partner with the terrible stress of being leader of the only remaining superpower.

Blayne Cooper, T. Novan, 2006

First Lady

This is HOUSE OF CARDS for the 21st century, an insider's view of the dynamics of power by a writer who has had a privileged seat at the court of government for many, many years.

Michael Dobbs, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRST LADY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme first lady est employé dans le contexte des actualités suivantes.

First lady treats recipe contest winners to 'state dinner'

President Barack Obama, right, jokes with first lady Michelle Obama as he speaks during the Kids State Dinner for the 2015 winners of the ... «U.S. News & World Report, juil 15»

First Lady Michelle Obama Oversees $590K Makeover Of White …

U.S. first lady Michelle Obama has made some slight changes to the interior design of the White House' State Dining Room. Exclusive photos ... «International Business Times, juil 15»

Mahama, First Lady escape death after helicopter 'precautionary …

President John Dramani Mahama and First lady Lordina Mahama have escaped what could have been a fatal accident after the helicopter in ... «Citifmonline, juil 15»

Photo Flash: ALADDIN Cast Gets Standing Ovation, First Lady's …

The performance garnered a standing ovation, with the First Lady thanking the cast, calling the performance "perfection." She even joined in on ... «Broadway World, juil 15»

#NPRreads: Wisconsin's First Lady And Syria's Dueling 'Godfathers'

#NPRreads is a weekly feature on Twitter and on The Two-Way. The premise is simple: Correspondents, editors and producers throughout our ... «NPR, juil 15»

Two Kansas Kids @ GEAR UP to visit first lady Michelle Obama

The Washington visit is part of the first lady's Beating the Odds Summit, which brings together college-bound high school graduates from the ... «Wichita State News, juil 15»

Japan's First Lady to set up bee hive at prime minister's office in Tokyo

Japan's first lady is known for her strong interest in agriculture and food safety. She is growing pesticide-free rice in Shimonoseki, Yamaguchi ... «The Japan Times, juil 15»

Lunch with the First Lady

You could call it “preschool networking,” but two Broken Arrow kids have now won First Lady Michelle Obama's “Healthy Lunchtime Challenge” ... «Tulsa World, juil 15»

First lady addresses inaugural summit

WASHINGTON (AP) - Michelle Obama on Thursday told hundreds of Native American youths that they are all precious and sacred and that ... «Daily Mining Gazette, juil 15»

Susan Sarandon to play former first lady in 'Graves'

The Epix premium channel said Sarandon will play a former first lady opposite Nolte's ex-U.S. president in the half-hour series titled "Graves," ... «gulfnews.com, juil 15»