Téléchargez l'application
educalingo
mad as a hatter

Signification de "mad as a hatter" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAD AS A HATTER EN ANGLAIS

mad as a hatter


QUE SIGNIFIE MAD AS A HATTER EN ANGLAIS

Plutée comme chaumière

"Mad as hatter" est une phrase familière utilisée dans la conversation pour désigner une personne folle. Aux 18e et 19e siècles, le mercure a été utilisé dans la production de feutre, qui a été utilisé dans la fabrication de chapeaux communs de l'époque. Les personnes qui travaillaient dans ces usines de chapeau ont été exposées quotidiennement à des traces de métal, qui se sont accumulées dans leur corps au fil du temps, ce qui a amené certains travailleurs à développer une démence causée par un empoisonnement au mercure. Ainsi, la phrase est devenue populaire comme un moyen de se référer à quelqu'un qui a été perçu comme fou.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MAD AS A HATTER

mad · mad as a meataxe · mad cow disease · mad money · madafu · Madag. · Madagascan · Madagascar · Madagascar aquamarine · madam · madame · madarosis · madbrain · madcap · madded · madden · maddening · maddeningly · maddeningness · madder

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MAD AS A HATTER

batter · better · blatter · chatter · dark matter · fatter · flatter · for that matter · hatter · latter · matter · no laughing matter · no matter · organic matter · platter · scatter · shatter · splatter · subject matter · the fact of the matter · the matter

Synonymes et antonymes de mad as a hatter dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAD AS A HATTER»

mad as a hatter · hatter · once · upon · time · disease · bright · quotes · batman · beer · incense · muffler · colloquial · phrase · used · conversation · refer · crazy · person · century · england · mercury · production · felt · which · finder · meaning · origin · this · saying · snopes · etymology · does · makers · poisoned · fumes · corrosion · doctors · phrases · march · hare · lewis · carroll · wrote · first · publication · date · alice · occupational · hazards · years · prior · novel · associated · with · industrial · world · wide · words · questioner · asks · enlightenment · about · origins · urban · says · they · accusing · being · quite · irrational · sense · madness · here · suffering · from · disorder · syndrome · biological · toxicity · term · will · forever · linked · madcap · milliner · classic · children · book · wonderland · wiktionary · very · good · fellow · called · madman ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mad as a hatter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAD AS A HATTER

Découvrez la traduction de mad as a hatter dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mad as a hatter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mad as a hatter» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

疯狂的帽子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

loco como un sombrerero
570 millions de locuteurs
en

anglais

mad as a hatter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक टोपी विक्रेता के रूप में पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنون كما حتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумасшедший, как шляпник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louco como um chapeleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি থাবা হিসাবে পাগল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fou comme un chapelier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gila sebagai pemukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verrückt wie ein Hutmacher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

帽子屋として気違い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모자 제조 미친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mad minangka topi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên như một Hatter
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம் போல் பைத்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक ढीग म्हणून वेडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Şapşal gibi delice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matto come un cappellaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szalony jak kapelusznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

божевільний , як капелюшник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebun de legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελών ως καπελάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stapelgek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mad som en hatter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sint som en hattemaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mad as a hatter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAD AS A HATTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de mad as a hatter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mad as a hatter».

Exemples d'utilisation du mot mad as a hatter en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAD AS A HATTER»

Découvrez l'usage de mad as a hatter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mad as a hatter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mercury
Mercury can enter the body through the skin, its vapor can be breathed in through the lungs, or it can enter through the digestive tract if food contaminated with mercury is eaten. The saying “mad as a hatter” is also thought to have come from  ...
Kristi Lew, 2008
2
Big Coal: The Dirty Secret Behind America's Energy Future
... hatters who breathed mercury fumes all day often acquired a condition known as “hatter's shakes,” which left them mumbling and quivering (hence the phrase “ mad as a hatter”). The real danger of mercury, however, is how it moves through  ...
Jeff Goodell, 2007
3
Mad As A Hatter:
Alexandra Hayman. a few steps forward, the all-too familiar table sending a chill down his spine. He knew what had been on the table the last time he'd seen it. And he could never forget the sight of his sister's crimson blood staining the perfect ...
Alexandra Hayman, 2014
4
Medical Meanings: A Glossary of Word Origins
... retina where the keenest vision is registered. mad as a hatter is an expression used to describe a person more than slightly daft. It usually reminds one of Lewis Carroll's Mad Hatter, an amusing character in Alice's Adventures in Wonderland ...
William S. Haubrich, 2003
5
Psychiatric Nursing: Contemporary Practice
The classic description of anticholinergic crisis is summarized in the following mnemonic: "Hot as a hare, blind as a bat, mad as a hatter, dry as a bone." In general, episodes of anticholinergic crisis are self- limiting, usually subsiding in 3 days.
Mary Ann Boyd, 2005
6
Fiske WordPower: The Exclusive System to Learn, Not Just ...
Mad as a Hatter Words for Mental Troubles Chapter 46 M ost of you probably remember the Mad Hatter, the partner of the March Hare at the Mad Tea Party in Lewis Carroll's 1865 classic, Alice in Wonderland. But did you know that the phrase ...
Edward Fiske, Jane Mallison, Margery Mandell, 2006
7
Encyclopaedia of Environmental Pollution, Agriculture and ...
A. K. Shrivastava. hallucinogens and because many metals are potent neurotoxicants. The effects of lead on motor nerves lead to palsy; the central nervous system effects of mercury are thought to have inspired the phrase "mad as a hatter.
A. K. Shrivastava, 2004
8
Adrenaline and the Inner World: An Introduction to ...
Dry as a Bone, Red as a Beet, Mad as a Hatter In medical school I learned the following mnemonic for the signs of atropine poisoning: "dry as a bone, red as a beet, mad as a hatter." Patients with atropine toxicity have dry skin, dry eyes, and  ...
David S. Goldstein, 2008
9
Is it Safe to Eat?: Enjoy Eating and Minimize Food Risks
The phrase “as mad as a hatter” comes from the use of mercuric chloride in wool felting. The felt was contaminated with mercury which meant that hat makers were exposed to high doses of mercury and showed the signs of toxicity. – Lewis  ...
Ian Shaw, 2005
10
The Basics of Chemistry
Because mercury poisoning results in neurological damage, the phrase "mad as a hatter" became associated with hat workers who used mercury compounds. Mercury poisoning symptoms include slurred speech, tremors, and memory loss.
Richard Myers, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAD AS A HATTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mad as a hatter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Go Set A Watchman shows a mirror to our hypocritical society
... the rich just keep getting richer, the day is not far when we begin to question humanity itself, when we all turn "mad, mad, mad as a hatter". «Hindustan Times, juil 15»
2
Tea party held to support two-year-old Oscar's cancer battle
... Alice in Wonderland.” If your feeling as Mad as a Hatter and want to organise your own fundraiser for CLIC Sargent contact Hannah on ... «Frome Standard, juil 15»
3
FOOD REVIEW: Alice invites you to tea at the Mad Hatter's tea room …
I'M glad not to be mad as a hatter because then I might have missed the delights of an Alice In Wonderland-themed tea party in the glorious ... «North Devon Journal, juil 15»
4
Hats - a matter of fancy
It is said that the term we all know “mad as a hatter” came out of the poisonous chemicals used as preservatives by hatters to cure the feathers from the brilliantly ... «Trinidad News, juil 15»
5
Good news Friday: down the rabbit hole
Pupils go mad as a hatter for tea party. In Surrey, the dining hall at the Royal Alexandra and Albert School was a bit more hectic than usual as ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
6
Feast Your Eyes On Artist Arnaud de Vallois's Nightmare Inducing …
''Mad as a hatter'' really does resonate the truth, the poisoning caused emotional disturbances and hallucinations. Remember when The Mad ... «moviepilot.com, juil 15»
7
Dear Colorado Rapids--A Letter From the Staff of Burgundy Wave
I believe it's safe to say that Pablo is about as mad as a hatter right now. (Apologies to The Mad Hatter and Lewis Carol). I don't often criticise ... «Burgundy Wave, juin 15»
8
Enter a Wonderland of fun as the Family Library's Summer Reading …
The Family Library's Summer Reading Scheme got underway on Saturday (27th June) and you would have to be as mad as a Hatter to miss it! «isleofman.com, juin 15»
9
Historical Fight Night: Gatti-Arguello II, Edwin Valero vs. Salvador …
No way could Gatti beat Arguello, the fans claimed. Anyone who'd think otherwise must be mad as a hatter. The HFN promotional team took ... «The Boxing Tribune, juin 15»
10
Frank D'Angelo: Restaurateur, songwriter, filmmaker, whirlwind
“He's mad as a hatter,” echoes the actress Janet Burke. “I really like him.” No Deposit is the story of a man (Michael Paré) pushed to the brink by ... «The Globe and Mail, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mad as a hatter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mad-as-a-hatter>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR