Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "make one's blood run cold" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD EN ANGLAIS

make one's blood run cold play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD

make love to someone
make merry
make mincemeat of
make much of
make no bones about
make noises about
make of
make off
make off with
make one´s blood boil
make one´s flesh creep
make one´s marble good
make one´s mark
make one´s move
make one´s peace with
make one´s way
make oneself scarce
make or break
make out
make over

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD

acold
anticold
blow hot and cold
catch a cold
chest cold
cold
common cold
from cold
head cold
ice-cold
icy cold
in the cold
leave someone cold
outscold
overcold
scold
stone-cold
supercold
ultracold

Synonymes et antonymes de make one's blood run cold dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD»

make one's blood run cold make blood cold fill with horror hunting cause young hounds taste freshly killed quarry become including children intermediate wordsmyth collins always official comprehensive authoritative rely date insights into language trends ones scare death star strike terror hair stand information from answers also freeze shiver fright radiator clanking night made george idioms idiomatic expressions runs american …blood tłumaczenie polski słownik angielsko president mass graves burials thousands people states jammu kashmir veins boil 英语学习频道 那么在英文里,这个俗语是怎么说的呢:to 当一个人遇 到生命危险的时候,他可能会害怕得发抖。比如说,要是一个怕鬼的人在突然见到 phrases

Traducteur en ligne avec la traduction de make one's blood run cold à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD

Découvrez la traduction de make one's blood run cold dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de make one's blood run cold dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «make one's blood run cold» en anglais.

Traducteur Français - chinois

让一个人的气血运行冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer uno de heló la sangre
570 millions de locuteurs

anglais

make one´s blood run cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी के खून रन ठंड बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل تشغيل الدم المرء البرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать свою кровь стынет в жилах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer um de sangue gelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তের ঠান্ডা ঠাণ্ডা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire son glacer le sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buat darah seseorang berjalan sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen einem das Blut in den Adern gefrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の血液の実行が冷たい作る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 혈액 실행 추운 확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nggawe getih nglakokake kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm của một người chạy máu lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தத்தை ரன் குளிர்ச்சியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याची रक्त थंड होण्यासाठी तयार करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kanını soğuk yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare una corsa di sangue freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby czyjaś krew w żyłach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити свою кров холоне в жилах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face cuiva alerga sânge rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να τρέχει το αίμα κάποιου κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak ´n mens se bloed laat koud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra en blod att isas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre ens blodet til å fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de make one's blood run cold

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD»

Le terme «make one's blood run cold» est très peu utilisé et occupe la place 152.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «make one's blood run cold» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de make one's blood run cold
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «make one's blood run cold».

Exemples d'utilisation du mot make one's blood run cold en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD»

Découvrez l'usage de make one's blood run cold dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec make one's blood run cold et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idioms and Phrases
Make one's blood run cold Make one filled with fear or terror When he saw his father and mother tortured before his very eyes, it made his blood run cold. Make one's flesh creep Frighten or horrify one When he heard stealthy steps moving ...
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
2
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
New York: Henry Schuman, 1953. To make one's blood run cold (APP 34) 1854 " It makes my blood run cold to think of it!" (p. 58) 1854 "it's often made my blood run cold to hear him swear." (p. 116) Arthur, Timothy S. Ten Nights in a Bar-Room , ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
3
The Works of the Reverend John Wesley, A. M.
But, take it all together, and what a supposition is this ! Is it not enough to make one's blood run cold ? " The great God, the Creator of heaven and earth, the Father of the spirits of all flesh, the God of truth, has encompassed with falsehood  ...
John Wesley, John Emory, 1835
4
Sterling Dictionary of Idioms
... blood. make one's blood run cold terrify someone The sight ofthe hooded man climbing through the window made her blood run cold. draw blood make a damaging attack on person's pride or reputation She has drawn blood by exposing his ...
Vijaya Kumar, 1998
5
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Make one's blood run cold: to be terrified. To be in that abandoned house where the murder occurred would make my blood run cold. New blood: See, New. Smell blood: to sense impending action, attack or trouble. The fugitive smelled blood ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
6
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... 1600s. make one's blood run cold Also, freeze one's blood. Cause one to shiver from fright or horror, as in The radiator's clanking at night made George's blood run cold, or Movies about vampires always freeze my blood. [Early 1800s] Also ...
Christine Ammer, 2013
7
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... MAKE ONE FEEL AT HOME MAKE ONE OUT TO BE MAKE ONE SIT UP MAKE ONE TICK MAKE ONE'S BLOOD BOIL MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD MAKE ONE'S FLESH CREEP MAKE ONE'S GORGE RISE MAKE ONE'S HAIR STAND ...
Cruz, Et Al
8
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable
Like the alternative make one's blood run cold, originating in the medieval physiological scheme of the four humours in the human frame (melancholy, phlegm, blood, and choler). Blood was the hot, moist element, so the effect of horror or fear ...
Elizabeth Knowles, 2006
9
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
... bulldoze, cow, intimidate; agitate, discompose, disquiet, perturb, upset idiom curdle the blood, curl the hair, freeze the blood, frighten one out of one's wits, give one a scare, give one a turn, make one's blood run cold, make one's flesh creep, ...
Merriam-Webster, Inc, 1988
10
Thesaurus of English Words and Phrases Classified and ...
An optimist. Phr. To reckon one's chickens before they are hatched. 860. Irresolution, see (605). Phr. To weigh upon the mind; to eye askance; to make one's blood run cold. Adj. Tremulous ; in a tremor; in a fright ; appalling ; the teeth chattering ...
Peter Mark Roget, 1859

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAKE ONE'S BLOOD RUN COLD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme make one's blood run cold est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CIA interrogation methods are brutal? Think again, here are five …
... remember that even worse torture methods are extant and have existed in the middle ages, details of which will make one's blood run cold. «Daily Bhaskar, déc 14»
2
The butcher, the baker
Still, the story itself is enough to make one's blood run cold. Steven Sondheim's 1979 musical with book by Hugh Wheeler tells the popular 19th ... «Palo Alto Online, oct 14»
3
A Spine-chilling Outing
... 'Hi I am Tony' may not evoke laughter in you like the previous one, the movie which happens overnight is sure to make one's blood run cold. «The New Indian Express, juil 14»
4
Framing the allure of the wild
The animal, with a steely glint in its eyes, can make one's blood run cold, but one cannot help being mesmerised by the untamed beauty of the ... «The New Indian Express, juin 14»
5
Walking was a lifesaving exercise for a wounded private
“It was enough to make one's blood run cold to hear those poor fellows shriek and moan, as they were jolted up and down over those logs,” he ... «Bangor Daily News, janv 14»
6
My wake-up call to a history of hatred
Even the summaries of a cascade of cruelties that the book's author, Phyllis Goldstein, documents over centuries make one's blood run cold. «Jewish Chronicle, juin 12»
7
The 'Monster', his men and the twists and turns of the Modimolle trial
Listening to prosecutor Renier van Rooyen read out these details was enough to make one's blood run cold. There were further details about ... «Daily Maverick, mai 12»
8
Rwanda: Media Censorship Will Breed Resentment
Listening to tapes of those broadcasts is enough to make one's blood run cold. Kangura newspaper helped whip anti-Tutsi sentiment into a ... «AllAfrica.com, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Make one's blood run cold [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/make-ones-blood-run-cold>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z