Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mauvais" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAUVAIS EN ANGLAIS

mauvais  [mɔve] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAUVAIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mauvais est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAUVAIS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mauvais» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mauvais

Mal

Evil

Le mal, dans son contexte le plus général, est considéré comme l'absence ou l'opposé complet de ce qui est considéré comme bon. Souvent, le mal est utilisé pour désigner une immoralité profonde. Dans certains contextes religieux, le mal a été décrit comme une force surnaturelle. Les définitions du mal varient, de même que l'analyse de ses racines et de leurs causes. Cependant, les éléments qui sont communément associés au mal impliquent des comportements déséquilibrés impliquant l'opportunité, l'égoïsme, l'ignorance ou la négligence. Dans les cultures avec l'influence religieuse manichéenne et abrahamique, le mal est généralement perçu comme l'antagonisme dualiste opposé du bien, dans lequel le bien devrait prévaloir et le mal devrait être vaincu. Dans les cultures à influence spirituelle bouddhiste, le bien et le mal sont perçus comme faisant partie d'une dualité antagoniste qui doit être surmontée par la réalisation de Śūnyatā signifiant le vide dans le sens de la reconnaissance du bien et du mal étant deux principes opposés, mais pas une réalité, évasion de la dualité D'entre eux, et la réalisation d'une unité. Evil, in its most general context, is taken as the absence or complete opposite of that which is ascribed as being good. Often, evil is used to denote profound immorality. In certain religious contexts evil has been described as a supernatural force. Definitions of evil vary, as does the analysis of its root motives and causes. However, elements that are commonly associated with evil involve unbalanced behavior involving expediency, selfishness, ignorance, or neglect. In cultures with Manichaean and Abrahamic religious influence, evil is usually perceived as the dualistic antagonistic opposite of good, in which good should prevail and evil should be defeated. In cultures with Buddhist spiritual influence, both good and evil are perceived as part of an antagonistic duality that itself must be overcome through achieving Śūnyatā meaning emptiness in the sense of recognition of good and evil being two opposing principles but not a reality, emptying the duality of them, and achieving a oneness.

Cliquez pour voir la définition originale de «mauvais» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MAUVAIS

mausolea
mausolean
mausoleum
mauther
mauvais pas
mauvais quart d´heure
mauvaise foi
mauve
mauveine

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MAUVAIS

beaujolais
Beauvais
Calais
Charolais
cor anglais
dais
Franglais
fromage frais
Gervais
Lyonnais
Minas Gerais
Montagnais
Nord-Pas-de-Calais
palais
Pas de Calais
Pas-de-Calais
Rabelais
Rais
Resnais
Valais

Synonymes et antonymes de mauvais dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAUVAIS»

mauvais oeil adverb quart heure conjugation pronunciation franck jarvis sang evil most general context taken absence complete opposite that which ascribed being good often used denote mauvais wiktionary from jump navigation search feminine mauvaise masculine plural french expressions about word literally means also many idiomatic learn mean trick weed repute more this oxford dictionaries phrases examples imdb awards videos leos carax made international breakthrough swoon inducing portrait photos définition dans défectueux imparfait rotten tomatoes synopsis critically acclaimed drama blends film noir science fiction story strange deadly plague gazette gout website dora internet hole paradise webcam tears infoplease manners breeding vulgar ways source phrase form comme faut reverso conjugaison voir aussi escient

Traducteur en ligne avec la traduction de mauvais à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAUVAIS

Découvrez la traduction de mauvais dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mauvais dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mauvais» en anglais.

Traducteur Français - chinois

mauvais
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mauvais
570 millions de locuteurs

anglais

mauvais
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mauvais
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

MAUVAIS
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mauvais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mauvais
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mauvais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mauvais
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mauvais
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mauvais
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mauvais
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mauvais
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mauvais
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mauvais
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मौवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mauvais
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mauvais
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mauvais
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поганим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mauvais
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mauvais
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mauvais
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mauvais
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mauvais
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mauvais

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAUVAIS»

Le terme «mauvais» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mauvais» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mauvais
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mauvais».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAUVAIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mauvais» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mauvais» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mauvais en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAUVAIS»

Découvrez l'usage de mauvais dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mauvais et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
(IB, An94) Malgré le mauvais temps, on a été pêcher. In spite of the bad weather, we went fishing. (EV) Il a eu pour emmioler sa petitefille quand elle avaitfait un mauvais rêve. He had to soothe his daughter after she had a bad dream. (EV) Tu  ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
2
La Misre de Paris Les Mauvais Gites
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pierre Mazerolle, 2009
3
VOCALIRE (noir et blanc)
La soupe était bonne mais le vin était mauvais. La soupe était meilleure que le vin. A concret est bon / mauvais. 1) Un bon A procure des sensations AGRÉABLES : Je prends un bon bain et je me repose dans un bon fauteuil. –À table, Sylvie ...
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE
4
California Appellate Decisions
The will in contest was the second holographic will made by Mrs. Mauvais following the death of her husband. The record is silent as to the immediate circumstances attending its execution. The preparation of the first will bears close and ...
California. District Courts of Appeal, Randolph V. Whiting, 1919
5
An oral system of teaching living languages
Avez-vous le MAUVAIS drap? (bad.) Avez-vous le mauvais drap ? Avez-vous mon mauvais drap? Avez-vous votre mauvais drap ? Avez-vous le mauvais fil ? Avez-vous mon mauvais fil ? Avez-vous votre mauvais canapé ? Avez-vous le BOIS ...
Jean Manesca, 1852
6
Proceedings of the Society for Psychical Research
Mes expériences ont été faites avec Alice, Eugénie et Léontine. Sur 37 expériences Alice m'a donné — i 17 bons ; 20 mauvais. I 7 bons ; 30 mauvais. i1! 5 bons ; 32 mauvais. A 2 bons ; 35 mauvais. fl 3 bons ; 34 mauvais. Sur 25 expériences ...
‎1889
7
Proceedings
Sur 37 expériences Alice m'a donné — £ 17 bons ; 20 mauvais. J 7 bons ; 30 mauvais. fa S bons ; 32 mauvais. t1, 2 bons ; 35 mauvais. 3 bons ; 34 mauvais. Sur 25 expériences, Eugénie m' a donné : — J 17 bons ; 8 mauvais. J 9 bons ; 16  ...
Society for Psychical Research, 1889
8
The Name of this Book Is Secret
And he certainly wouldn't want you to know about the hair-raising adventures that follow and the nefarious villains they face. You see, not only is the name of this book secret, the story inside is, too. For it concerns a secret.
Pseudonymous Bosch, 2008
9
Les Bons Mots:
r a A? medecm, gueris'mi torememe :ng 201 (both pronounced ms-teer~ee-EL), giving sadistic spelling masters ammu' nition for use in a spelling bee. mauvais ( maw~\/AY) bad This adjective and its feminine form mauvaise (maw~\/AYZ) ...
Eugene Ehrlich, 1997
10
How to Translate the...Untranslatable From English (From ...
[Mademoiselle, le numéro que vous m'avez passé était un mauvais numéro (était un faux numéro; était faux/mauvais). Pouvez-vous faire un nouvel essai?) He set off ON THE WRONG FOOT by making too many mistakes (Il est parti du ...
Jacques Bastin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAUVAIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mauvais est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crise de la zone euro : en France, la tentation fédérale en butte à l …
Un très mauvais accord, même s'il évite le pire », commente l'écologiste Daniel Cohn-Bendit. « Un jeu à somme négative dans lequel tout le ... «Le Monde, juil 15»
2
Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer le Moyen …
"Cet accord est mauvais et nous allons continuer de nous battre pour changer les choses", a-t-elle déclaré devant une commission ... «RTL info, juil 15»
3
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
Tout au long de ces derniers mois, les experts ont comparé l'actuel mauvais sang entre Netanyahu et Obama à la relation entre le président ... «The Times of Israël, juil 15»
4
«Donner» l'eau canadienne pour en garder le contrôle
Et nous ne voulons pas être de mauvais voisins si nous avons de l'eau en surplus. Nous ne voulons pas nécessairement nous enrichir, mais ... «LaPresse.ca, juil 15»
5
Des grêlons gros comme des pièces d'un dollar
... de l'Outaouais, de Lanaudière et de la Montérégie ont subi des pannes d'électricité en début de soirée en raison du mauvais temps. «Le Journal de Montréal, juil 15»
6
Israël : Les forces de sécurité commettent des abus à l'encontre d …
Les mauvais traitements infligés par les forces israéliennes à des enfants palestiniens sont en contradiction avec leurs affirmations selon ... «Human Rights Watch, juil 15»
7
Popularité stable pour Hollande, en hausse pour Valls
Le président et le Premier ministre obtiennent leurs plus mauvais scores auprès des sympathisants du parti des Républicains (respectivement ... «TF1, juil 15»
8
No good deed goes unpunished in France
... train info window at Charles De Gaulle International Airport, "mais mon francais est tres, tres mauvais." That translates roughly to "Sorry, sis, ... «San Diego Community Newspaper Group, juil 15»
9
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime
... semaine entre Téhéran et les grandes puissances semble de mauvais augure, car il ouvre la voie à une reprise des exportations iraniennes. «LaPresse.ca, juil 15»
10
Mondiaux d'escrime : les sabreurs tricolores au pied du podium
En demi-finale, pénalisés par un mauvais départ (1-5, 4-10, 11-20...) ils n'ont rien pu faire face aux Italiens et s'inclinent 39-45. Dans le match ... «La République des Pyrénées, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mauvais [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mauvais>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z